mrzký adj.
1. mrzký, hanebný, ničemný, zlý
2. komu, čemu odporný, ohavný; hnusný
3. komu nemilý, nelibý
4. (o „věci“) špatný, nepěkný, škaredý
5. (o látce, věci ap.) bídný, chabý, nuzný, ubohý
6. nicotný, nemající žádnou hodnotu
Sr. mrzkostivý, mrzutý, přěmrzký
Autor: Barbora Chybová
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 7. 5. 2024).
mrzký, adj., abscheulich; stsl. mrъzъkъ impurus, turpis. Kompt. skloň. jmenného mrzčějí, skloň. slož. mrzčější. — myrzczy učiněni ſut abominabiles ŽWittb. 13, 1; (ďábel lidi) činí bohu tak mrzky, jak jest sám ChelčPost. 91b. Jimž by hřiech byl mrzek pro milost pravdy ŠtítBud. 162; mrzek sem jim abominantur me Ol. Job. 30, 10; nenie jí (smrti) mrzek starý a nad mladým sě také neslituje Štít. uč. 150a. Bylo ť by mrzko slyšěti NRada 1135; mrzko jest praviti turpe est Koř. Efez. 5, 12; mrzek jest k vidění Brig. 34. Ó mrrzka závisti! Hrad. 25a. Boleslava mrzſkeho Pulk. 19a. Čím člověk jest mrzczegy tomuto světu ROl. 38b; mrzċegy bude ŠtítOp. 371; mrzċegí budu vilior Kladr. 2. Reg. 6, 22; všecko… zdáti sě bude mrzczyeſſe (sic) a ohavnějše JeronMus. 37a; jest mrzczeyſſije věc HrubLobk. 67a; by co bylo mrzczzeiſſieho Kruml. 328b; (Kristus) naimrzczzeiſſij smrtí jest zahuben Kruml. 324b. — Adv. mrzcě, kompt. mrzčějie: žena tu milost mrzcie nesúci hledáše, kady by sě tomu obránila Pass. 286; že sem mrzczye kázanie božie plnil Alb. 92b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
mrzký (kompar. jm. mrzčějí, slož. mrzčější) adj. nemilý, protivný, ošklivý, šeredný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
mrzký adj. = nemilý, protivný, šeredný, ohavný, ošklivý
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.