|
|
|
kojiti, -ju, -jí ipf. k pokojiti 1. koho, co čím, v čem ap. konejšit, tišit, upokojovat, činit klidnějším, pokojnějším; (falešně) chlácholit; (hněv ap.) mírnit 2. koho (mládě) čím kojit, sytit, krmit, živit mateřským mlékem 3. co (potřebu, žádost) uspokojovat, ukájet 4. koho, co čím poskytovat něco někomu, něčemu k uspokojení jeho potřeb, uspokojovat něčí potřebu K původu sr. V. Machek, Etym. slov.². Sr. kochati, pokojiti, kolébati, tišiti, utišovati Autor: Andrea Svobodová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 23. 4. 2024). 
kojiti, -ju, jíš, impftiv., tišiti, pokojiti, chlácholiti, utěšovati, ruhig machen, stillen, besänftigen, trösten; z koř. kei̭-, jenž jest v stsl. počiti č. od-počinouti requiescere, pokoj requies atd. — Matka božie rozličně jeho (plačícího synáčka) kogieſſe Krist. 23a. Anděli… tu bohu milú (zmučenou Kateřinu) kogye utěšením na vše strany, úrazy i jejie rány maží ť mastmi nebeskými; tak lékaři andělskými Kristus svú chot tu kogyeſe Kat. v. 2561 a 2566. (Chvála) boha kogij Kruml. 475a. Prosba hněv modlením kogi Baw. 67. (Svět) již tě krásnú řečí kogi, neb túž tvú čest tupiti strojí t. 65. — (Žena) pacholíka kogy Chir. 192b, kojiti (prsem), säugen. — Viděch (já, Sibyla) v slunci stojiece pannu a syna kogiecze na ruce, ten krásen bieše atd. Kat. v. 1808. — Kdež sě súdce daru kogi, mnohokrát křivý ostojí NRadaB. 667. kojiti sě čemu: já sě tví (= tvéj) milosti kogy Hod. 87a. — Jakžto kdys v koziem stádě stoje jehňátko a gim ſe koge poče mezi kozami hráti, vlk je lstivú řečí chváti atd. Baw. 36a. — Ano ť král za nic nestojí, jenž lidi sbožím nekogy Vít. 68a, kojiti koho čím; ktož své tělo těmi (t. hříchy) krogye (m. kojí), ztratí jmě i duši svoji t. 703. — Ať sě tiem tvé srdce kogi, když sě sjedú páni tvoji NRada 869, kojiti sě čím; ať sě tiem tvé srdce kogi, kdežto sú družina brojí NRadaB. 1470; zlato vždy rád mievaj při sobě…, ať sě jím tvé srdce kogi hledě na drahé poklady NRada 1866. — Zlí ť sě smrti vždy bojie, neboť sě v hřiešě vždy kogye Vít. 64b, kojiti sě v čem. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
kojiti, -ju, -jíš ned. kojit; utišovat, konejšit; — kojiti sě (čemu) radovat se, těšit se z něčeho Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
kojiti nedok. = ukájeti, konejšiti; — kojiti sě něčemu = radovati se, těšiti se Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|