jedvy adv. a konj.
I. příslovce
1. sotva, stěží
2. jen, pouze
Některé edice uvádějí jako jedví. K původu sr. Machek, Etym. slov.² s. v. jedva. Sr. jedva, ledva
Autor: Michal Hořejší
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 4. 5. 2024).
jedva, také jedvy, adv., sotva, stěží, kaum; stsl. jedva vix. — (Kniežě) yedwa morské korábníky najal i přěprosil, aby k tomu ostrovu připluli Pass. 338. (Jidáš) toho gedwa dočaká, by sě mohl brzo od Ježíše odpraviti ML. 98a. Taká hróza Boleslava podjě, že gedwa bratru kuožě dojě DalC. 30. V ta doby jej (sv. Apollinářiše) kyji na smrt ubichu; tu jej, an yedwa živ, učenníci jeho… k jedniej vdově v duom vnesli Pass. 344. Nohami iedwa pleteš Hrad. 129b; gedwa duchu popadám Štít. uč. 154a, gedwa duchu popadaji (já) Kruml. 345b; (žena) gedwa puol okem hledí Kruml. 237a. — Když kto tak přemóž lakotu, že jen to jie aneb tolik, aby gedwa poslední potřěbu k životu jměl Štít Vyš. 70b. U sedlákuov… práce těžké, že někteří gedwa mdlobú povíjejí se ChelčPař. 137b. — Svatý Dominik vecě: Byste mě byli jěli, byl bych vás prosil, abyste mne inhed nezabíjěli, ale znenáhla mé údy řězali…, tak bych yedwa pro mého Jezukrista vieru v svéj duši něčso chuti počil Pass. 406, jedva, aspoň (?). — Jsú sprostní, ješto acz gedwa jediný pát(e)ř umějí Brig. 157, ač jedva, jedva ač umějí atp., umějí-li, snad ani neumějí. (Člověk) gedwa acz jednoho pravého přítele zvie se mieti Kruml. 6b. — Muž múdrý tiše gedwy se zasměje vix tacite ridebit Kladr. Sir. 21, 23, jedvy; gedwy muože zde i onde nalezena býti pšenice ChelčSíť. 24a. — Srov. ledva.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
jedva, jedvy adv. sotva, stěží; ač jedva snad ani
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.