|
|
|
jablko, -a n. 1. jaké (plané, „zapověděné“ ap.) jablko, plod jabloně bot. šálové jablko malé červené jablko, zvl. koženáč, koženka 2. rostlinný plod kulatým tvarem připomínající jablko bot. citrínové jablko, vlašské jablko citrón n. pomeranč (Citrus L.) bot. hořké jablko plod kolokvinty obecné (Citrullus colocynthis L.) bot. plané jablko kdoule, plod kdouloně obecné (Cydonia oblonga Mill.) bot. židovské jablko plod hlohu obecného (Crataegus laevigata Poir.) bot. bobule dřišťálu obecného (Berberis vulgaris L.) bot. črvené jablko, jadrné jablko, margramské jablko, peckové jablko, plané jablko, rajské jablko, zardělé jablko, zrnaté jablko granátové jablko, plod marhaníku granátového (Punica granatum L.) 3. šípkové jablko chorobný novotvar na listech n. větvích šípkové růže tvarem připomínající jablko 4. předmět ve tvaru jablka 5. med. mrtvé jablko nádor tvarem připomínající jablko 6. zř. jabloň, ovocný strom plodící jablka Sr. jabléčko, jablo, jahoda. K původu slova sr. Machek, Etym. slov.² a Rejzek, Český etym. slov. s. v. Autor: Barbora Hanzová, Miloslava Vajdlová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 19. 4. 2024). 
jablko (2slab), jabko, -a, neutr., Apfel; z jablъko, demin. z jablo, v. t. — A ty (bohyně) zlaté yablko jmiechu AlxV. 741 (verš 8slab., jabl- 1slab.); daj, který chceš, yablko toto t. 748 (též); řka tak, téj yablko dohodi | jež nad milostí vévodí t. 761 (též). Kaž yablek natřiesti Jid. 80. Ospěte mě yablky malis Ol. Cant. 2, 5. yablko pomum Vít. 95b, yablka poma Prešp. 623, BohFl. 245, RostlD. 82a; Jabko Háj. 293a, vostružiny yabka Lact. 123b. — Cešeš yablka nedospělá AlxV. 973 (verš 8slab., jabl- 1slab.; = jednáš před časem). — raiſka iablka mala granata SlovA., rajská jablka; rayſkych yablek malogranata Pror. Jer. 52, 23; rayſka yablka malogranata RostlD. 76b, RostlF. 12a; jablka, jimžto nynie řiekají raiſka Kruml. 211a; — zrnata yablka malogranata Pror. Jer. 52, 22, Ol. 2. Par. 4, 13, zrnatá jablka; jablka zrnatá, jenž mají kuoru červenú HusE. 3, 53; jablko zrnaté v jedné kuoře mnoho zrn zavierá tamt.; — yadrne yabko malum punicum RostlF. 12a, jadrné jablko; poma granata yablka yadrna Lobk. 80b; — plana yablka LékB. 122a, RostlD. 68a, RostlF. 12a, planá jablka; plana jabka citonia RostlF. 11a, plana iabka silvena RVodň. 50b; — ſſalowa yablka mala punica RostlD. 92b, šálová jablka; yalowa (sic) yablka mala punica BohFl. 265, omylem m. šálová; — yablko wlaſke citrum RostlD. 68a,, t. 90a, RostlF. 11a, vlašské jablko; wlaſke iablko RVodň. 37b; — iablko rakuſke ApatFr. 72b; — ſſipkowa iablka *bedagara RostlF. 10b, ẛipkowa iablka *bagedar t. 10b, šípková jablka. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
jablko (dvojslab.), jabko, jablo n. jablko Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|