holý | ESSČ | GbSlov |

holý adj.

sr. stsl. golъ

1. holý, neporostlý, (o člověku, části jeho těla ap. ) holý, lysý, neochlupený; (o zvířeti, části jeho těla ap.) holý, lysý, neochlupený, neopeřený

2. holý, zbavený něčeho, (o části lidského těla) odhalený, obnažený, zbavený oděvu n. obuvi; (o opeřenci n. části jeho těla) oškubaný; (o zemědělsky využívané ploše) sklizený, zbavený porostu

3. holý, nepřikrytý, nezakrytý, postrádající něco obvyklého, nezbytného, (o těle n. části těla bojovníka) neoděný, nechráněný válečným oděním (proti zranění), (o ruce) neozbrojený; (o koni) neosedlaný; (o ploše užívané k odpočinku, spánku ap.) neopatřený přikrývkou, podestýlkou ap.

4. pouhý, samotný, (o statku, zámku, dědině ap.) pouhý, jsoucí bez vybavení, poddaných ap., admin. holý plat v. plat

5. s hola, z hola adv. zhola, zcela, úplně, naprosto

Sr. hole, lysý, nahý, planý

Autor: Štěpán Šimek

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 27. 4. 2024).

 


holý, adj., kahl, nackt, bloss; stsl. golъ nudus. — hole ptáče *tintarus Nom. 64a. Na hole zemi Mill. 114b. Má Jiřík Vaňkovi té vší dědiny holee postúpiti KolAA. 123a (1516), dědina holá, neosetá. hole potřeby tenuem victum Brig. 59. V tobě (Marii) jest hola sladkost Kruml. 423b, sladkost holá, pouhá, bez hořkosti. W holem vztržení ode všeho stvořenie musí sě mieti, ktož toho hostě chce přijieti t. 376b. — Holé humence v. humence; holý plat v. plat. — Adverb. hole = pouze, prostě, naprosto, docela, bloss, genau, gänzlich, lauter: ktož sě zpoviedá, má hole svú vinu pověděti, nezapletuje řeči ŠtítMus. 162b; ciesař hole odpovědě a řka Baw. 167; pravi hole ad literam Comest. 244a; židé hole nic neumějí pověděti t. 85b, hole nic, naprosto nic; (lidé) žádného hole obilé nemají Mill. 124a, hole žádný, docela žádný; který užitek toho obilé (dí sv. Jan Zlatoústý), ješto ktve a potom inhed uschne, jakoby řekl hole ižádný Kruml. 335a; ta kupectvie a kramářstvie jsú v sobě hole prostí hřiechové ŠtítPař. 110a, jsou prostě hříchy, jsou samý hřích; — taktéž adv. s-hola, z-hola, docela, naprosto, pouze: braň hospodář v svém domu… všeho takového, ješto je ohyzdné…, některého zlého pomalu ujímaje a některého ihned ſhola nedopúštěje ŠtítMus. 27a; zhola zbořen jest klášterský úloh t. 37a; lež ſhola bez zámysla povie jinak, nežli jest ŠtítVyš. 11a; (bóh) vše ſhola vidí Štít. uč. 102a; syn boží, jemuž jest ſhola všecka vóle zevna (zjevna) boha otce t. 28a; když zmúdřieme a ſhola poznáme tu vrchní múdrost ŠtítBud. 71; tajnost ſhola otkrytu nalezneš Modl. 25a; pak-li (věno) zhola na groše ve dskách stojí VšehK. 150a; kterýž (plat) kto na lidech a na dědinách má zhola bez drženie lidí těch t. 135a. — Příjm.: Jan Holy TomZ. 1408 st 178, po otci svém Vítovi holem KolB. 17a (1495), Janek Holý Háj. 404a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).