|
|
|
hladký adj. sr. hladiti 1. (o hmotném) hladký, nedrsný n. nehrbolatý, (na dotek) jemný, hebký; (o těle) holý, nechlupatý ap.; (o terénu) rovný, (o cestě) uhlazený, urovnaný 2. (o ozdobě) hladký, nezdobený rytím ap. 3. příjemný, příjemně působící; (o řeči) lahodný, líbivý; (o člověku) hezký, sličný 4. (o člověku, jeho chování) mírný, přívětivý, laskavý Dolož. též vl. jm. osobní Hladký, Hladká Domnělé subst. hladle (v dokladu dvě duchně a dvě hladle a tři hrubné prostěradl ListářPlz 2,195; 1477), interpretované někdy jako ‚hladidlo, pomůcka k žehlení některých součástí ženského oděvu‘, je náležitější chápat jako chybu m. hladké (tj. prostěradla) Sr. drstný, hlaźený, oblý, rovný Autor: Milada Homolková Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 16. 6. 2025). 
hladký, adj., nedrsný, mírný, lahodný, glatt, mild, sanft; kompt. hlazší a hladčější. Stsl. gladъkъ laevis. — (Modly) hrdla dosti hladka jmají, ale jimi .nevolají Kat. v. 2108, Povětřie všady hladke NRada 1705. Strážné umýtiti (uplatiti) i podati řeči sladkéj jim i slibuov, prosby hladkey, aby… Kat. v. 2502. Jazyk umělcě jest hladek Alb. 32b, neb jest jazyk hladek Kruml. 160b. hladký, ſnadny MamV. — Řěpicě hladka tornatilis Ol. Cant. 7, 2, překlad odchylný, v Bibli 1857: koflík okrouhlý. — Dám tě w nayhladceyſſí skálu in limpidissimam petram Kladr. Ezech. 26, 14; hláze a pěknějí Blah. 205. — Příjm.: Jan Hladky UrbChoťA. 3a, Petrus hladky KolB. 1a (1501), Petrus de domo hladky t. 6a (1502), Petrovi z domu hladkeho t. 73a (1497). Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
hladký (jm. tvar hladek, kompar. jm. hlazí, slož. hlazší, hladčejší) adj. hladký; mírný, jemný Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|