Skip Navigation Links
bohobojně | ESSČ | GbSlov |

bohobojně adv.

k bohobojný

1. bohabojně, s bázní z Boha

2. teol. (o jednom ze čtyř dobových výkladů bible) tropologicky, ve smyslu mravoučného výkladu textu

3. teol. (o jednom ze čtyř dobových výkladů bible) anagogicky, ve smyslu vyššího chápání textu („bohomyslně“, „nebesky“ 2, „povyšně“)

Autor: Petr Nejedlý

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 15. 6. 2025).

 

bohobojný, adj., bohabojný, gottesfürchtig. Kněz bohoboyny Pass. 408; dceru bohoboynu deum timentem Pror. Dan. 13, 2; křesťanóm bohoboynym Hrad. 73b; panna bohoboyna Štít. ř. 190b; postavu mieti lidí bohoboynych ŠtítMus. 80b, lidí bohoboynych ŠtítBud. 179. Jeden bohoboyny kuoň jemu (sv. Václavovi) dáváše DalC. 30. Účasten sem učiňen všěch bohoboynych AlbM. , za to: bohabogyczych Alb. 52b; mužie bohoboyni viri timorati Kladr. Skutk. 8, 2. — Adverb, -ně bohobojně; bohoboynie anagogice Veleš. (= ve smyslu hlubším, srov. bohomluvně).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 

logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).