Žofie Albínka z Helfenburku: [Dopisy]

Národní archiv České republiky (Praha, Česko), sign. AZK 2574, AZK 2576, AZK 2577, AZK 2578, AZK 2579, AZK 2580, SM B 45/5/6, SM B 45/5/7, 42 f. Editor Hejdová, Tereza. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz)

[LII'1v]číslo strany rukopisuTím by jak službě boží smenšení, tak i nám veliká křivda státi by se musila. Ale té naděje k Vašim Milostem, že nás, panen duchovních, v tom ušetřiti, poněvadž podlé možnosti všeckno vypravujem, dobré i zlé, čemuž trpíme a před rokem od vojáků velmi obraný sme byly, neb sou nám koně, vozy, vobilí i slady na koně pobrali, ráčíte. A že neráčíte těch majestátů od králů českých a císařů římských lechčiti a zvláště té nové nám dáno milosti, ale při nich nás že zachovati a nás ochrániti ráčíte. Neb v první defensí v tom se všechny tři páni stavové zakázati a toho doložiti ráčili, že pro obhájení majestátu a privilejí jako pod jednou, tak pod obojí spůsobou neřízená jest. Odpovědi křesťanské a laskavé od Vašich Milostí očekávati budem.

Žofije Albínka z Helfenburka, z boží milosti kněžna abatyše, převora, i všecken konvent kláštera svatého Jiří na Hradě

[LII'2r]číslo strany rukopisu[238]prázdná strana

[LII'2v]číslo strany rukopisu

Jich Milostem urozeným pánům, pánům urozeným a statečným, pánům rytířům slovutné poctivosti pánům, Jich Milostem.

[239]AZK 2579

adcizojazyčný text 8. Octobercizojazyčný text 1627[240]připsáno mladší rukou

[LIII'1r]číslo strany rukopisu

Vašim Milostem, milostiví a nám laskavě přízniví páni etc.cizojazyčný text

Před Vašimi Milostmi toho tajiti nemůžeme, že jsou v času té pominulé rebelie Prokop Dvořecký z Olbramovic a Kašpar Kaplíř ze Sulevic některých statků našich klášterských neprávě v držení a užívání byli, je velice snížili. A potom, po slavném vítězství Jeho Milosti císařské, před jistými pány komisaři k tomu nařízenými jistou sumou peněz nám za neužívání a týchž statkův snížení vedlé oustní smlouvy prostředkováním Jeho Milosti pána hraběte z Vrtby učiněné dáti povinni byli. Ale toho neučinili, až mezi tím pro své přečinění strestáni byli. Kterážto suma peněz již nyní z statkův jejich nám spravedlivě k zaplacení náleží a nic touž pretensí svou před pány komisaři k tomu nařízení provísti chceme. Protož Vašich Milostí žádáme, že se k tomu milostivě nakloniti a týmž pánům komisařům dostatečně o tom, aby nás v průvodu a spravedlnosti naší neprodleně vyslyšeti a v tom se vedlé předešlých podobných příkladův zachovati ráčili, poručiti ráčíte. A s tím se Vaší Milosti k milostivé a brzké ochraně poroučíme.

Za Vaši Milost na modlidbách trvající[241]celé spojení je psáno jinou písařskou rukou Žofije Albínka z Helfenburku, z boží milosti kněžna a abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském, i na místě všeho konventu.[242]Podpis je psán stejnou rukou jako celý list.

Žofije Alb[243]Tento podpis je psaný pravděpodobně stejnou rukou jako spojení Za Vaši Milost na modlidbách trvající.

[LIII'1v]číslo strany rukopisu[244]prázdná strana

[LIII'2r]číslo strany rukopisu[245]prázdná strana

X
238prázdná strana
239AZK 2579
240připsáno mladší rukou
241celé spojení je psáno jinou písařskou rukou
242Podpis je psán stejnou rukou jako celý list.
243Tento podpis je psaný pravděpodobně stejnou rukou jako spojení Za Vaši Milost na modlidbách trvající.
244prázdná strana
245prázdná strana
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).