Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském
Purkmistře a konšelé třebeničtí, věrní naši poddaní, souce zdraví dobře se měli, toho bychom vám přáli. Jaký mandát Jeho Milosti císařské rozeslán jest, nepochybujem, že o tom vědomost máte. Totiž aby lid zmustrovaný do Markrabství moravského vypravil tak, aby v městě Brně 20. dne toho měsíce byli. I poněvadž nejednou vám sme, abyšte se pacholky dobrými a hodnými opatřili, byli poručili, snad ste tak učinili. Protož vám dostatečně poroučíme, abyšte ihned jak vás toto psaní dojde, ty osoby, který mají do tažení jíti, do kláštera vypravili a před nás v sobotu příští konečně postavili.
Dále poněvadž se jim na tři měsíce služba má dáti, ač sněmem po 4 kopách na měsíc bylo nařízeno, ale uznáváme to, že by nemohli právi býti, musí se jim více dáti. Tak jak jiným a zvláště Jeho Milosti páně arcibiskupu povejm a prelátským dáno bude, tak taky našim se dáti musí. Protož ihned zbírku na sousedy uložte, aneb zatím, poněvadž krátký čas jest, založte, tak abyšte na jednoho každýho pacholka dvadceti pět kop hotovejch měli, přijde na šest osob 150 kop. Takové peníze ihned s těmi vojáky vypravíc, s nima ouřadní rozšafní osoby, kteréž by při nich byly a s nima se dostavily, a ne tak je rozpustili jako předešlé, aby jedni zadu [IV'1v]číslo strany rukopisua druzí napřed přišli a v túž sobotu odvedli, neb v pondělí spolu s jinejmi je vypravíme, jestliže bychom je skrovnější vejpravou mohli vypraviti, co zbude, to zase hned po těch osobách vám odešleme.
Dále co se předešlé zbírky dotejče, poněvadž ste nedali než 10 kop, hned ostatek, co ste vybrali s rejstříkem a od koho zejména poznamenav, odešlete. A nám v tom naučení, kterak se v té věci chovati máme, ani ouředníku našemu nevyměřujte. I bude-li co mimo náklad předešlý, o vaše nestojíme, vám zase navrátiti poručíme. S tím Pán Bůh rač s námi býti. Datum pospěšně v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v středu den svatého Medarda léta 1605.[16]8. dubna 1605
[IV'2r]číslo strany rukopisu[17]prázdná strana[IV'2v]číslo strany rukopisuPurkmistru a konšelům městce Třebenic, poddaným našim věrným, k spěšnému vyřízení.
Dodáno psaní ve čtvrtek den památný Těla božího za purkmistra Daniele Strážnického.[18]připsáno jiným rukopisem
O volení osob na vojnu, též i o zbírku.[19]stručný regest připsán jiným rukopisem
