přědpeklé | StčS | MSS | ŠimekSlov |

přědpeklé, n.; k peklo

teol. předpeklí, posmrtný příbytek nezavržených nacházející se před „peklem“ (1): (A) limbus („peklo“ 4); (B) očistec („očistec“ 1): — A: dušičky u prziedpekli počěchu sě radovati, že jim bieše…z mrtvých vstáti HradUmuč 93b; otci světí v temniciech u prziedpekly jsúce PasMuzA 199; pakli byl [zemřelý] bez smrtedlného hřiechu, do temnic starých otcóv u prziedpekle musil. To sě jest tak dlúho dlilo až…do syna božieho umučenie KristA 6b, pod. PříbrZamP 267a; Lazařě o diviech onoho světa tázati, kak li by sě u prziedpeklij neb u pekle dálo KristA 74b; duše s božstvím u prziedpekle sstúpila a tu lotrova duše jeho [Kristovu] svatú jistost uzřěla t. 101b; když on [Kristus] byl umřěl, mrtvé, ješto u prziedpekli držieše [peklo], prosty pustilo MatHom 21; všichni před božím vzkřéšením do pekla a do przedpekle sstupovali GestaB 52a ad infernum — B: jeden tako sbožný nebieše…, by nešel u przyedpekle v túhu, jedno všichni…jdiechu do toho okolu, v němž…těžké muky trpiechu Vít 30a; všeliká věc na nebi, u pekle, u prziedpekly, na zemi i u moři bohu jest poslušna AlbRájA 3a in purgatorio; u przedpeklij ač kteří sú, ti spíše zproštěni budú HusSvatokup 159b; nic nemají za to [tj. za hříchy] u pṙiedpekli trpěti HusPostH 71b; sbor všech vyvolených zde na světě i těch u pṙedpekly a v nebi MladHusB 47b (v. obecný I/3); limbus očistec, przedpekle SlovOstřS 90 ║ před tvým skončením čiň pravdu, neb u przedpekli nenalezneš krmě BiblOl Sir 14,17 (u pekelníkóv ~Lit) apud infernos v záhrobí (sr. peklo 5)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


přědpeklé, n. předpeklí, očistec (nábož.)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přědpeklé n. = předpeklí, očistec
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).