1. obecný, (ve funkci gen.) všech, celé společnosti, zvl. celého světa: aby za nás orodoval k bohu obecnemu, jehož smy dávno poznali, že jest přišel na spasenie tomuto světu OtcB 149b communem deum; vyvinuli sme z obecne všetečnosti BiblKoř Pror. ad L (ProlBiblL, z uobcě všetečnosti ~K, BiblPad) publica curiositas lidské; abychom to [dílo] k uobecznemu užitku činili AlbRájA 7b pro communi utilitate; jest [Bůh] učinitel wobeczny a první LyraMat 74b agens universale et primum; abychom sě k tomu přičinili, …což by bylo chvály božie a dobrého obecnieho a této koruny ListářRožmb 2,46 (1439); Obecznij kronika jest kronika ciesařská nebo papežská…; obeczny proto slovúcí,…že vuobec padá na všechen svět ŽídSpráv 153; ║ v ty časy svatý Otec Felix obeczne žákovstvo všech vlastí zezval PasMuzA 376 veškeré ♦ obecné dobré (čí, čeho, jaké) obecné dobro, zdar a prospěch nějaké pospolitosti (v opozici k jednotlivci); [ve vztahu k víře] v době husitské prospěch celého reformního hnutí: jakžto stráži… všeho města obeczneho dobrého PasMuzA 295 (obecznyeho dobrého ~KlemA); ciesař Oktavián tak jest slavně obeczne dobré po všem světu vzplodil PasMuzA 394 (obecznye dobré ~KlemA) blahobyt; kterýchž [ustanovení] pro obeczne dobré…snášeti nepřestáváme MajCarA 20 pro generalitatis commodo; zvolil radějí zlodějóm a lotróm slíbiti se…, nežli by opatrenstvie královského pro obeczne dobré a zřejemé… zachoval MajCarA 38 pro communi… dicti regni utilitate; [kdo se nedostaví na sněm, dosvědčuje] že jemu zvelebenie zákona božieho a obecné dobré nenie milo ArchČ 6,411 (1423 ?); obecné dobré… královstvie Českého ArchČ 3,248 (1424); proti řádu božskému a křesťanskému i proti obecnému dobrému ArchČ 3,259 (1426); pro dobré obecné a užitečné vší obce našeho města ArchČ 14,442 (1444); zákon boží v svém obecnem dobrém duchovním ChelčSíť 123b; kupci a krčmáři jsú sluhy obeczneho dobrého, aby chudina mohla také pivo píti ChelčPost 178a (iron.); páni,…ješto nedbáte obeczniho dobrého…, než každý svého hledí RokPostB 183; omnia rei publice commoda obeczneho dobrého pomáhati ProkPraxD 174a; obecné dobré zemské ArchČ 4,450 (1471); co se dotýče krajuov našich dobrého obecného ArchČ 4,92 (1478)

2. [zvl. o ději] obecný, všeobecný, týkající se celé společnosti n. celého světa (jako původce n. cíle děje); [o mínění, pověsti ap.] všeobecně rozšířený, veřejný: když všěch mrtvých obeczne vzkřiešenie bude JeronM 36b universalis; obecznyeyſſe mněnie a pravějše ComestC 292b communior; obeczne země třěsenie ComestC 325a generalis; tato kniha miení nám obecznu známost všěch věcí AlbRájA 105a universalis; příslovie obeczne GuallCtnostM 9b generále dictum; jiné [poslušenství] jest obeczne, jiné obecznyeyſſye a jiné nayobecznyeyſſye ŠtítVyš 61a generalis…generalior…generalissima; za Noe voda obeczne potopy osáhla byla všicku zemi ŠtítVyš 114a aquae diluvii; chceš li [králi] křiku obecznieho prázden býti DubB 326b; kterýž by…v práci duchovní byl najstatečnější vedle obeczneho domnění HusSvatokup 196a; Hus jel jest odsad k obecnému křesťanskému svolání do Konstancí ArchČ 3,182 (1415); catnolicon interpretatur universale vel comune nětco obecznijeho VodňLact E1a; obecná pověst a veliká byla o tom ArchČ 37,1704 (1460); s obecním staršie i veliké obce potazem i vědomím TeigeMíst 1,399 (1492); ║ miesto toho [tj. ctností předků] my máme smilstvo, lakomstvo, obeczni chudobu, zvláštní hojnost GuallCtnostM 11a publice… privatim celospolečensky; list s pečetí malostranských měštěnínuov a konšeluov přísežných, v němž k napomenutí krále Václava dávají obecné a jednostajné povolení Alšovi ArchČ 2,207 (1454) společné ♦ obecná škola, obecné učenie škola vyučující všemu soudobému vědění, universita: mistři stáli sú v obeczné škole v koleji HusPostH 28b; všecky řeči a položenie, kteráž sem v Paříži v uobecznee škole podlé řádu mistrského duovodně položil MladJerF 124b in schola universali; založili [němečtí učitelé a studenti pražské university] studium, to jest obeczne učení v Lipště LetKřižB 199b; Pražské město rozšiřoval [Karel IV.], učenie obeczne v něm zpósobiv SebrKron 2a

3. relig. všekřesťanský, týkající se všech křesťanů; [o církvi] obecný, sdružující všechny křesťany; [o víře] křesťansky: věři v ducha svatého, svatú cierkev obecznu ModlMil 85b sanctam ecclesiam catholicam; [vyznávám] jeden svatý obeczny a apoštolský kostel ŠtítKlem 10b; třětí stupeň viery slóve jedna viera obecna, neb všechna obec křěsťanská jest k ní zavázána HusVýklB 12b (obečna ~M); kázati slovo božie bez povolení papeže nebo biskupa obecznijeho AktaKost 12a catholici (kalk); svatá cierkev obeczna, jenž jest sbor všech vyvolených zde na světě i těch u předpeklí a v nebi také MladHusB 47b ecclesiam sanctam catholicam; tělo božie a křest, ta dvoje obeczna svátost KancJist 56 křesťanům společná; žádný král nemá korunován býti, leč by obeczni vieru všeho křesťanstva vedl ŽídSpráv 27; catholica fides všem obeczna viera VodňLact E1a; ║ nynie sú Jezábel v Praze, ješto jednotě obecznije škodí JakZjev 43b všech opravdových křesťanů (z reform. hlediska); a nynie jest latinská služba božie jedna po všech rozličnostech jazykuov…A potom každý jazyk po vyplněnie obeczne služby božie přidaj, co muože ŽídSpráv 34 jednotné mše (sloužené latinsky )

4. [o majetku n. právu] (komu [kolektivu]) společný, patřící n. jsoucí k dispozici nějaké pospolitosti; „obecen býti komu“ patřit, náležet: vše sbožie obeczno jmějiechu, komu sě co nedostanieše, u druha jako své jmějieše DalC 2,44 (obecně ~L, v obec spolu ~Fs) was in allin gemein; oslice obeczna chudým ComestC 317b communis pauperibus; užitky obeczne ComestC 107a usus communes obecně prospěšné; [vlk k psovi:] žádám velmi býti s tebú. Obecnu krmi…budem jiesti BawEzop 2674; jmějiechu [věřící] všěcky věci obeczny BiblOl A 2,44 (pod. ~Lit, ~Pad, v uobec ~Praž) communia; práva také potřebují rovnosti…, točíž aby obeczna byla všem, ktož jsú řádu jednostajného GuallCtnostK 153 stejně platná pro všechny; kteréž [světlo] mámy obeczno s múchami Frant 31b commune sdílíme; neb mužie naši nemají s námi bydla obeczneho, ale… bydle sami AlexPovB 264b nullo modo habitant inter nos; neb netoliko jich [řeholníků] zboží chudým nenie obeczno, ale brž mezi nimi druhdy jedno dveře kostelnie…sú obeczny; ale hrnček, tobolice, groš, peniez, měšec i kapice, to vše zvláštnie HusSvatokup 156b; v núzi takú všecky věci mají býti obeczny, jakož jest pán bóh obeczny i zlým lidem i dobrým HusPostH 141a; res comunes Obeczne věci dicuntur,… quarum usus est comunis omnibus animalibus ut aer, aqua fluens VodňLact S3b; ediximus,…quod murus prescriptus ambarum parcium sit communis byla obeczna ProkPraxD 17a; ║ co mám obeczneho s tebú [ženo]? ComestC 292b commune co máme společného, co nás spojuje; tehdy on [David] volí mor, neb jemu smrt obeczna byla s jinými AlbRájA 47b communem plagam mortis společná s jinými; krmě tělestné, ješto jsú obeczny dar boží (-uo- rkp) MatHom 50 communia dona patřící všem ♦ obecen býti [o něčem nehmotném] komu/čemu [kolektivu] být vlastní, patřit, příslušet: toto…jmě, zpovědlník, obeczno jest svatým všem ComestC 117a generale est omnium sanctorum; ta noc byla obeczna i sobotě i neděli ComestC 340a; živost a smrt jsú všem obeczny TkadlA 37a; aby čas byl obecen každému HusVýklB 87a; každá bytnost…jest obečna třem podstatám AktaKost 26b communis; ║ v Uhřiech, v Němciech, u Moravě, v Čechách, u Polas, v Svitavě Obeczno jie [smrti] jest vše právě Vít vše jí podléhá ♦ obecen býti [o osobě] komu, s kým být důvěrně blízký někomu; [vyššímu] být oddán; [nižšímu] být nakloněn: jež…následovati bude [syn] úmysla mého obecznu vám býti BiblDrážď 2 Mach 9,27 (~Ol, obecznym vám býti ~MuzSZ, ~Lit, obecen vám bude ~Pad, ~Praž, bytedlný vám bude VýklKruml) communem vobis fore; neb jest bóh těm velím obecznyegy, ktož sú sami o sobě AlbRájA 33b (obyčnějí ~B); lékař má býti obecznyegy nemocnému…nežli k zdravým LyraMat 63a familiarius; tito třie [apoštolově] byli sú obecznyeyſſy pánu Kristovi nežli jiní LyraMat 168a magis familiares; aby ne obeczen byl s těmi král, ješto jsú v kletbě ŠtítBrigC 55a (neobcuj…s těmi ~O); tak chudým jako bohatým obeczen byl [papež] MartKronT 88b; nebývej [kazatel] obecnij lidem HusKorTP 220b; ║ familiaris…, id est domesticus amicus Wobeczny VodňLact I1b (elipsa vazby) důvěrný, blízký ♦ obecné právo, obecná spravedlnost ap. jur. právo platné pro všechny členy pospolitosti daného sociálního řádu: jestli že svých nedbáš ani obecznich práv se styděti AlexPovB 286b; nežádám nic jiného než obeczneho práva, jenž ižádnému nemá zapřieno býti Astar 141a; privilegium… výsada, svoboda nad obeczne právo vydaná VodňLact R4a; hoc faciant causa consuete iusticie obecznu spravedlnost ProkPraxD 68b; nedostane li se jim [konšelům] práva psaného neb obecznieho PrávJihlA 170a; žádný cuzí člověk nejest dlužen v tej vsi odpověd dávat o jejich zvláštním právě po obecznem právě zemském Žilin 138b noch gemeynem lantrecht; pro obeczni spravedlivost Žilin 135a von gerichtez halben

5. veřejný, nikoli soukromý, určený pro všechny, každému sloužící n. přístupný: obecnu cestú pójdem BiblCard Dt 2,27 (~Ol, ~Lit, ~Pad, obeczniṫ ~Praž) publica…via; zěvnú a obecnu řěčí uhaně ty kacieřě OtcB 200b publico sermone; pod obeczne přístřěšie jíti KristA 18a; Obecznych miest vždy se varovala [P. Maria] ZrcSpasK 16; potom vysazena [duše] na cestu obecznu, to jest na tento svět GestaB 66a in platea; aby úředníci, ješto práva vydávají, seděli v obecznem miestě MajCarA 33 (súditi mají zjevně a svobodně ~C) residere…in publico; v obecnici, to jest v obecznem domku HusPostH 13a; v omelí neb v obecznem kázaní HusKorCh 103b; list póhonný týž pan Michal…přes mší slavnosti a zvláště přes obecznij službu, kteráž se v tom klášteře tehdáž dála,…státi jest nechal AktaKost 5b infra publicum officium; aby člověk spravedlivý…vyslyšenie obecné měl, a ne tak pokútně ArchČ 3,184 (1415); že sú je [zboží] kupili múdře na obecznem trhu ChelčBoj 382b; publicarum stratarum… invasores obecznich silnic…násilníci ProkPraxD 154a; na svobodném trhu nebo na obecznem trhu Žilin 130b auf dem gemeynen markt; ║ ten kázal i urozené panie…do obeczneho domu mezi žénky voditi (-uo- rkp) MartKronA 97a in ain offen hausz do nevěstince; vulgare obeczne učiniti SlovOstřS 152 uvést ve všeobecnou známost; řeč jest obecně (m. obecnie) na Rakúského dvoře ListářRožmb 2,11 (1438) veřejně se mluví; prosí, aby mu dal výpis pod obecnú rukú JgSlov 2,756 (Rkp. Bel. 102) z ruky obecního písaře ♦ obecná pokladnicě, obecná škříně pokladna organizované pospolitosti, finanční fond organizovaného celku; v bibl. textech chrámová pokladnice (v Jeruzalémě); v nebibl. textech jen „obecná pokladnicě“ státní pokladna: seděv Ježíš proti obeczney skříni hlédáše, kterak zástup mece střiebro v uobecznu skříni BiblDrážď Mc 12,41 (~Ol, proti obecne pokladnici…v pokladnici ~Lit, proti pokladnici…v pokladnici ~Pad, pod. ~Praž) contra gazophylacium…in gazophylacium; vložiti [stříbrné peníze] v uobecznu skříni BiblDrážď Mt 27,6 (v pokladnici ~Lit, pod. ~Pad, ~Praž, k chrámným penězóm EvOl, v slúp BiblOl) in corbonam; chudobě takových lidí slovutných pomáhali sú [Římané] z pokladnice obeczne GuallCtnostK 213; fiscus, id est saccus vel bursa regis, ubi publicus census reponitur Obecná pokladnice VodňLact I5b. Srov. obecnicě 1 ♦ obecný list (zápis) listina uvádějící něco ve všeobecnou známost a mající platnost úředního dokladu o nějaké výsadě, úmluvě ap., dokument: inhed obec pekelná učini svého poručníka…a na to učiněn jest list obeczny BelB 4b; ležeti…obyčejným ležením, podlé obyčeje země České a listu obecného ArchČ 3,278 (1414); na to [placení] aby jemu…pan z Rozemberka listy zdělal obecné, jakož Česká země za právo jmá ListářRožmb 2,100 (1441); scripturas… in publicam formam redigere, in membranis et non in cartis abrasis na obeczne listy psáti na pargamenu ProkPraxD 174a; obeczny zápis neb lantfrid se dělá a ten se královskú a panskými pečetmi i rytířstva i prelátů a měst utvrzuje TovačA 20b; list obecný s rukojměmi podložený DluhRožmb 123 (1465) ♦ obecný písař písař pořizující úřední písemnosti pro veřejnost: sebrav [Herodes] všěckny…mistry nebo písařě obeczne BiblOl Mt 2,4 (Mat, mistry obcě EvKlem, písaře lidské ~Seit, ~Víd, ~Beneš, písaře židovského lidu ~Praž, mudráky lidské ~Zimn, BiblDrážď, písařě lida EvOl, mistry lida BiblLit, ~Pad, ~Praž) scribas populi; list napsati pod obeczneho písaře rukú CestMil 43a; že v království našem Českém písařuov u desk a písařuov obecznich, ješto publikové slovú, počet dlúhý a mnohý jest MajCarA 51 notariorum seu tabellionum; list…vidimus pod pečetí…rukú obecnieho písaře podepsanú ArchČ 37,208 (1465) ♦ obecná žena nevěstka: obecní hřiešníci i obeczne ženy utekú sě vás do královstvie božieho (-uo- rkp)…Ale obecní hřiešníci i obeczne ženy uvěřili jsú jemu BiblDrážď Mt 21,31 a 32 (roby…roby EvOl, zlé ženy…zlé ženy BiblOl, kurvy ~Lit, nevěstky…nevěstky ~Pad, ~Praž) meretrices…meretrices; ani si sě učinilo [město Jeruzalém] jako obeczna žena…Všem obecznym ženám daní dávají mzdy BiblOl Ez 16,31 a 33 (kurvú mrzutú…obecným kurvám ~Lit, kurva tesklivá…kurvám ~Pad, nevěstka mrzutá…nevěstkám ~Praž) meretrix…meretricibus; všecky pak manželky k frejuom a pyšně se strojiece…činie se obecznee JakZjev 41a (elipsa) ♦ obecný hřiešník bibl. zjevný hříšník, publikán: obeczny hřiešníci EvZimn 8a (Mt 5,46: BiblDrážď, zevníci EvRajhr, ~Beneš, zjevní hříšníci ~Ol, BiblOl a ost.) publicani; obeczny hřiešníci BiblDrážď Mt 21,31 (var. jako Mt 5,46) publicani; obecznich hřiešníkóv přietel BiblDrážď Mt 11,19 (zjevníkóv a hřiešníkóv ~Ol, ~Lit, zjevných hřiešníkóv a hřiešníkóv ~Pad, zjevných a tajných hřiešníkóv ~Praž) publicanorum et peccatorum

6. [o člověku] prostý, mající ve společnosti služebné postavení, nepožívající zvláštních výsad; [v opozici k šlechtici] neurozený; [v opozici ke knězi] laický, nekněžský; [v opozici k vzdělanci] neučený, nevzdělaný; „obecný ľud“ obecný lid: uvrhl [král] mrtvé tělo jeho [Uriášovo] v rovy obeczneho lida chaterného BiblDrážď Jr 26,23 (Pror, BiblOl, ~Lit, obecného lidu neurozeného ~Pad, ~Praž) vulgi ignobilis; jedno kázanie k žákovstvu a druhé k uobecznemu lidu ŘádKorA 39b; miesto nad Prahú, jemužto jsú Stráž toho času obeczny lidé řiekali PulkB 47 locum… vulgariter nominatum; jiná obecná osoba, točíš jiný člověk, jenž nenie úředník Hugo 312; neumělci a obeczny lidé LyraMat 138b laici et vulgares; netoliko lid obeczny, ale také mocní, nravní i múdří GuallCtnostK 225; dci králova…mezi chudými ženami obecznymi ŠtítAlžb 472b; aby statečným rytieřstvem, múdrými rádcemi, lidem obecznym, kupci, těhaři, řemeslníky bylo královstvo ohrazeno ŠtítŠach 297a; spravedliv…tak k obecznemu člověku, jako k zvláštniemu TkadlA 2b; obecznij lidé neb měšťané před rychtářem města neb městečka [jsou souzeni] MajCarA 46 plebei; písař najvyšší nemá býti pán urozený, ale člověk obeczny dobrý, zachovalý DubB 324b; jest li to nepravost, když od cizích…lidu obecznemu se to děje, věčieť jest, když kněz od kněze trpí MladJerF 128a in privatos; vulgaris chasa, obeczny lid SlovOstřS 121; páni, rytieři i panošě, měštěné i obecní lidé i duchovní ArchČ 10,247 (1421); co obecní a služební lidé mezi sebú mluvili ListářRožmb 3,235 (1447); že lid křesťanský obecznij nemá píti krve Kristovy…, než sami toliko kněží ChelčPost 179a; uměnie…, které jest sladší múdrým lidem…, ač lidé obecznij větší sobě sladkost kladú v zisku ŽídSpráv 138; lidi obecné i duchovní BřezKron 425 tam laicales quam spirituales; sebravše z lidu obeczneho muže zlé BiblPraž A 17,5 (z lidu ~Ol, ~Pad, z obce MamKapR) de vulgo ze spodiny; který člověk obeczny súseda svého obžaluje na právě duchovniem Žilin 108a (laik…druhého laika PrávSasA 110b) welch ley den andern leyen; ║ buoh k niej [k P. Marii] posla… ne obeczneho anděla, ale čsného archanděla HradRad 62a řadového — zpodst.: buď to král nebo knieže nebo obeczny BřezSnářM 93b; ižádnému, kteréhož koli buď duostojenstvie, povýšenie nebo stavu, buď urozený neb obeczny MajCarA 23 nobili vel plebeio; kniežat, pánóv i obecných nadáním Budyš 13a

7. obvyklý, běžný, běžně se vyskytující; [o pokrmu a oděvu] prostý, všední, obyčejný; „býti obecen“ komu, u koho běžně se vyskytovat u někoho: čtyři sta závaží střiebra čistého obraza obecneho BiblCard Gn 23,16 (~Ol, rázu obecného ~Pad, mince obecznie ~Praž) probatae monetae publicae; obecne číslo cihel BiblCard Ex 5,18 (~Ol, ~Lit, obyčejné ~Pad, jakož obyčej máte ~Praž) consuetum numerum; bieše tu na hořě klášteruov jako domuov obecnich OtcB 190b tabernacula; vedlé obeczneho obyčeje mluvenie LyraMat 24b secundum communem modum; prostého a obeczneho pokrmu užíváše GuallCtnostK 224 vulgaris; pak li sě dielu obecznemu podáš ŠtítBojVyš 7b quotidiano labore; i jest iubilus velmi v písmě slovo obeczne ŠtítVyš 100b; OObeczne tatarské krmě jsú mléko a maso CestMil 42b communia; obecným během jsa živ JakVikl 191a vivens vitam communem hominum; v obecném rúše chodiciem…má mše slúžena býti ArchČ 3,222 (1420); v to obecné leženie, kteréž země Česká za právo má ListářRožmb 1,61 (1424); pět set kop gr. dobrých střiebrných…čísla obecnieho ArchČ 37,1249 (1426); bití, pláči, reptánie, ty věci sú jim při tom [při nesavárech] obeczny ChelčPost 128a; kterak sú ji [svátost] obecnu učinili [kněží]… jako hokyni na ulici ChelčPař 181b; to jest skoro obeczno u něho [u sultána] platiti po 20ti [asprech] najnišším služebníkóm CestKabK 2b; jeho obeczni obydlé TovačA 72a; obeczṅe šaty Žilin 145b teglich cleyder; listy s rukojmiemi pod ležením obyčejem obecním ArchČ 37,939 (1454); ║ ciesař Obecnv smrtí, na své posteli ležě, život dokona OtcB 10a propria morte přirozenou, nenásilnou; pořad ordo, prepositivus předložený, subiunctivus sit podložený, communis obeczny KlarVokF 123 (De grammatica) volný, nevázaný; to, což jest přičiněno, nalezl sem v obecznem vykládaní BiblOl Est 15 (v nadpise; ~Lit, ~Pad, u výkladu obecznem ~Praž) in editione vulgata v běžném textu bible; jeho [Kristovo] umučenie bylo jest přěohavné, velmi trpké, velmi obeczne i přetvrdé Kruml 328 ponižující ♦ obecná řěč obecný jazyk, běžně mluvený jazyk; [na rozdíl od jazyka cizího] jazyk domácí, mateřština: to slovo (-wuo rkp) vlastně jest židovské, nebo racha toliko jest řečeno tovieš prázdný, jehožto my obecznu řečí muožemy nazvati bezmozhý (-uo- rkp) MatHom 69; psáti…latině i obecznu řěčí GestaB 126b in der gemainen sprach; dřevo neb strom sluncuov, jenž obecznu řěčí mezi Vlachy a latiníky slóve dřevo suché CestMil 21b vulgariter; úředník…, ješto by neuměl rozuměti a mluviti hlaholu neb jazyka českého obeczneho MajCarA 31 linguam Bohemicam generalem; sedmé přikázanie jest toto: Nepokradeš, a obeċnu řečí: Nebudeš krásti HusVýklB 85a; slova posvěcování…hlasem vysokým a rozumným řečí obecnou BřezKron 406 intelligibili voce vulgariter ♦ vedlé obecného běhu, obecným během přirozeným způsobem, normálně: tak že nemohú [údy] bez hlavy živy býti vedlé obecneho běhu HusJádroV 226a; nebo anděl v sobě od nás obecnym během viděn býti nemuože JakZjev 18b; ║ věci cizie od kterakkoli spravedlivých během obecným…nemají lakomě brány býti ArchČ 3,269 (1428 n. 1429) dosud obvyklým způsobem (?)

8. [v opozici k zvláštnímu] obecný, ničím zvláštním neodlišený, obyčejný, zvl. zahrnující podobné kvality dílčí: pod obecznym rozomem jest [Kristus] založenie všeho umenie. Ale pod rozomem určeným a stranovním jest založenie v dielu LyraMat 5a sub universali ratione; tu sě béře spravedlnost ne za ctnost zvláštní, ale za obeczny LyraMat 26a generaliter accipitur; drahého kamenie ovšem méně nežli obeczneho ŠtítBarlB 81; zvláštnie modlitby…neprospievají viec tomu nežli obeczné AktaKost 12b generales; židé dvoji, jedni Samaritáni a druzí tito obeczny Židé CestKabK 11a; místo vody čisté vezmi vodu růžovou a učiň tak, jakož sem pověděl vo obecné vodě Apat 90a de communi aqua; městečka markrabství našeho Moravského, každé vedle řádu svého, nade vsi obecné svobodami, jarmarky a trhy vysazené sou ArchČ 16,300 (1486) — spec.: speciale zvláštie vocatur, Obeczne generale KlarVokF 62 (De grammatica; obeczowane ~M); activum činové, passivum trpelivé, neutrum nikaké, commune obeczne KlarVokF 94 (De grammatica) mající aktivní i pasivní význam; pepř…jest trój: dlúhý peř a bielý peř a črný peř obeczni a toho požívají v krmiech LékVodň 278a; vezmi…otrusi obeczneho sěna a sěno řecké Lék Strahov DG IV 13,109b; vaření obecné, kteréž… velmi v obyčeji jest k rozpouštění lékařství Apat 158a communis; olej obeczni LékJádroD 248 — jur.: věno…zapsali tiem řádem a obyčejem, kteréhož by tato země…v obecných neb obláštních zápisích požívala ArchČ 37,1560 (1432); hamfešt jest dvuoj, jeden slóve zvláštní, jako když jednomu miestu neb jedné osobě pójčuje se…Jiný pak slóve obeczni, jako kterýž v sobě zavierá viece článkóv aneb když mnohým osobám…pójčuje se PrávJihlA 148a; sú nálezové dvojí, jedni obecznij, kteréž všickni i každý zvlášť držeti mají…Jiní sú nálezové zvláštní, kteříž se toliko mezi osobami zvláštními jich pře na súdě nalézají VšehB 46a; ║ bohu děkovati ze všeho dobrého děnie, z obeczneho, i duchovného, i zvláščieho AlbRájA 70b de beneficiis generalibus všedního, každodenního; zavolal jest něterých z bratří a obecznymy slovy mluvě pochybení jim pověděl Frant 82a generalibus verbis povšechně; od obeczneho kupectví povyky odstúpiv, nebeské…prosíše milosti Frant 6a a publicae negotiationis tumultu světského (?); zdali ke třem žalobám…obvinněný jednú obeczni odpovědí odpověděl by dostatečně PrávJihlA 190b souhrnnou ♦ jmě obecné gram. obecné jméno, apelativum: pravie židé, by Cetura bylo jmě obeczne, a vykládá sě otdaná neb přivinutá ComestC 32a (~K) nomen appellativum; substancia podstata fiet, appellativa fit obeczna, propria zvláštnie KlarVokF 27 (De grammatica); Rama to slovo…druhdy jest jméno obeczne a tolik vznie jako ‚na výsosti‘ LyraMat 23a commune

9. bibl. neposvěcený, nevyňatý z obecného užívání n. z obecného množství očištujícím aktem (popř. dodržením kultického předpisu), profánní (srov. Novotný, BiblSlov 1,690): uzřěvše některé z jeho [Ježíšových] učedlníkóv obecznima rukama, to jest neumytýma, jědúce chléb BiblDrážď Mc 7,2 (tak i ost., poškvrněnýma… vel hic neumytýma VýklKruml) communibus; neb jsem já nikda nejědl všeliké věci obeczne a nečisté BiblDrážď A 10,14 (všelikého obecneho ~Pad, všelikého jedovatého ~Ol, ~Lit, ~Praž) omne commune; [kněz k Davidovi:] nemám chlebóv obecnich, točíš neposvátných, ješto obec lidská jie, jediné chléb posvátný BiblCard 1 Rg 21,4 (~Ol, ~Lit, ~Praž, laikovských ~Pad) laicos panes; abych nižádného člověka nepravil obeczneho neb nečistého BiblOl A 10,28 (~Lit, ~Pad, ~Praž) communem aut immundum; obětovati svinie maso a dobytek obeczny BiblOl 1 Mach 1,50 (pod. ~Pad, bravy nečisté ~Lit, pod. ~Praž) pecora communia; ║ jenž [vinař] jest vzplodil vinnici a ještě neučinil jie obecne, z niežto lze bylo by požívati všěm BiblCard Dt 20,6 (~Ol, ~Lit, aby byla obeċna ~Pad, svobodna ~Praž) communem (kalk) neuzpůsobil ji k obecnému užívání (obětováním prvotin); v obecznich národech, ješto kromě víry a zákona božího jsú,… aby ta věc, kteráž jest pohanská byla, aby Kristova věc byla ChelčLid 83b pohanských

10. jur. [o někom ve vztahu k dané při] nezúčastněný, nemající těsnější vztah k žádné z obou stran, nestranný: to…má býti shledáno a okázáno před vámi, páni ubrmané, aneb před někým jiným obecním u nás v kraji ListářRožmb 4,99 (1449); tehda [vznikne-li spor] ruda má býti u obecniho člověka položena a tenť ji zachová straně, kteráž při obdrží PrávHorK 28a apud communem hominem; ║ neučinil [žalobce] svého syna poručníkem v tom puohonu, ale Vaňka písaře, člověka obecního Půh 3,384 (1448) nečlena rodiny

1. stavovský, (ve funkci gen.) stavovské obce, stavů (tj. „obce“ 4): lépe jest krále mieti po rodu dědóv a otcóv sešlých než panským neb obecznym volením GuallCtnostK 140 per populi electionem; poctivý mistr Jan Hus poslal jest list svój nám, když sme byli v obecné radě s mnohými jinými pány ArchČ 3,181 (1414); sněm obecný České země ArchČ 3,227 (1421); korunu Českého královstvie…beze všeho povolenie obecného, panského, města Pražského, rytieřského, panošského i jiné všie obce české vyvezl [Zikmund] z královstvie ArchČ 3,231 (1421); ten dvór…ve dsky zemské klásti se zprávú obecní těm sirotkóm ArchČ 37,122 (1456); aby měšťané na sněmích zemských obecních nebývali, tu, kdež se páni, rytířstvo sjedú majíce jednati o zemské obecné dobré a o zemská práva ArchČ 4,450 (1471); ║ haupman zemský obeczny moci bude i má k rukama Královské Velebnosti vzieti práva i zbožie MajCarA 53 capitaneus generalis nejvyšší; když by koli berně zemská obecnie byla, že ta má zuostati při nás [při Janovi z Rožmberka] DluhRožmb 78 (1461) platná pro všechnu šlechtu ♦ obecný súd jur. vrchnostenský soud nad poddanými: iudicium generale proxima quarta feria vobis declaramus nostra fore in civitate súd obeczni najbližší středu vám oznamujem ProkPraxD 60b; jestli…pak jemu odjato jest zemským anebo obecznym súdem Žilin 135a (v zemském právě aneb u vikpildském PrávSasE 32b) czu lantrecht odir czu lehenrecht

2. zemský, (ve funkci gen.) země: tehdy všickni páni, šlechtici, vládyky, zemené obeczni i měšťané králových měst mají sě v uobec sníti [při pohřbu krále] MajCarC 191a (šlechtici a páni nižší i všecky obce královstvie Českého ~A) barones et nobiles inferiores ac universitates omnes dicti regni; poklady…, kteréžto sem [Koruna česká] byla pro obranu obecnu obmyslnú rukú shromáždila Budyš 5a pro tutela rei publicae; dána jest vina a pokuta královská…, že jest mimo lantfrid a obecné zřiezenie a zuostánie viece peněz a užitkuov s peněz svých puojčených…bral ArchČ 18,218 (1500); ║ rychtář má napřed třikrát zatíti na jeden zámek…a to mají lidé obeczni pospolně k tomu [boření zámku] pomocni býti Žilin 142b (zemščí lidé PrávSasA 199a) dye lantleute z toho kraje ♦ obecné dobré, obecná věc v překladech (za lat. res publica) stát, říše: Římené, když obeczne dobré měli sú bohato, tehdy v domiech svých biechu chudi GuallCtnostK 170 rem publicam; zjevný obeczneho dobrého rozptylec i královstvie Českého protivník a zrádce MajCarA 13 rei publicae; jakož obecne věci užitek žádá BiblPad Est 16,9 (jakž užitečné jest obecniemu dobrému ~Praž, stav našie říše žádá ~Card, ~Ol, ~Lit, jakož obci jest užitečné VýklKruml) ut rei publicae poscit utilitas; královstvie naše pokojem chvalebným okrašlujíce i stav našie věci obecznie sdržujeme [král] dobře PrávHorS 167b rei publicae; první kniehy [Správovny] drží v sobě naučenie, co se tkne obeczneho dobrého ŽídSpráv 5; to dí Aristotileš: Beatas fore res publicas, si eas sapientes et docti rexerint. Blahoslavené jsú obce i obeczne věci ŽídSpráv 104; publica res Obecznij dobré VodňLact R6a. Srov. obcě 8

3. (ve funkci gen.) plnoprávných obyvatel města, tj. „obce“ 5: purgmistr nemá bez konšelského a obecznijeho vědomie města v ni več zavaditi PrávPražA 248; nemá ižádný jiný poselstvie dieti obeczneho k králi i k obci nežli konšelé PrávPražA 254; o pekařiech pak…pro poctivé obecní za právo jest ustanoveno ArchKutn 239 (1432) pro poctivé jméno obce; Matěj súkenník…nás prosil, abychme mu ten kus země…, obecní, dali. Nám v tom se nezdálo, abychme to bez obecznij vuole učinili Žilin 86b; svolení panské a obecní stalo se, poněvadž ševci domácí draho obuv dělají ArchKutn 242 (1462); ║ kdežto veliká obec nám [purkmistrovi a radě Starého Města] a starším obecním tu věc v moc jest dala TeigeMíst 1,399 (1492) voleným představitelům obce

4. [o osobě] příslušející mezi plnoprávné obyvatele města, jsoucí členem „obce“ 5: to [okradení] naň chci ukázati konšely přísežnými a jinými dobrými lidmi obecnými tu z dědiny, ješto jsú zaň slíbili Půh 1,374 (1411); súseduov obecných několiky aby vzel k tomu a písaře městského ListářRožmb 2,3 (1438); věřitele svědky obecznymi přemoci PrávJihlA 80a; člověk obeczni nepřísežný PrávJihlA 152b; jestli se dva raníta rovně a jeden jde k rychtárovi… a druhý jde v obec a svědší každému, boženíkóm i obeczniem lidem, ukazujíce své rány Žilin 109b den schephen und den dinch leuten; purgmistr, rada a měšťané obecnie města našeho Kadanského ArchČ 37, 1462 ♦ obecní konšel [v opozici k „přísežnému“] konšel volený z řad plnoprávných obyvatelů města: konšelé přísežní tudiež na Horách Kutných, a k tomu obecní konšelé…i jiní všickni konšelé…s přivolením všech starších i vší obce malé i veliké ArchKutn 235 (1433); soudí [utrhači] a převrhú každého, buď krále, kněze, konšela obeczniho RokPostB 168 (~K); purkmistr a konšelé přísežnie i obecnie ArchČ 3,314 (1454) magister civium,… consules iurati,… cives maioris civitatis Pragensis

5. obecní, -ích pl. m. [v opozici k vrchnostenským činitelům] orgán městské samosprávy volený z řad plnoprávných obyvatelů města (především s funkcí kontrolní a poradní), volení konšelé: jakož jest to před námi [tj. před purkmistrem a konšely] stará rada i s uobecnými ujednala ArchČ 4,347 (1406); nemají konšelé k králi v poselství jezditi bez obecnijch přísežných, než kteříž by byli vydáni anebo voleni PrávPražA 245; jeden z pánuov z rady a jeden z obecních mají přihlédati, aby se na váze lidem spravedlivě dálo ArchKutn 243 (1435); páni s obecními a starší obcí o měrách toto jsú ustanovili ArchKutn 236 (1442); lidé moji z Lipé a z Mrsknes, rychtář i konšelé i obecní ArchČ 29,15 (1485)

6. [o majetku] obecní, patřící obci, zvl. náležející plnoprávným obyvatelům města jako celku: silva, que vocatur Obetcna ochoz (ochozv rkp) CDB 2,394 (13. stol.); jimžto [kněžím] ustavený pokrm z obecných stodol dáváchu BiblCard Gn 47,22 (tak i ost.) ex horreis publicis; aby sobě nesobili [úředníci], což jest obeczneho GuallCtnostK 148 quae communitatis sunt; ižádný konšel nemá na obecznij groš hodovati PrávPražA 246; že mi jest mocí vpadl v obec mých chudých lidí v Mikulovici, v pastviště a v jezero vobecné Půh 3,46 (1419); duom obecný, v něm nynie kněžie sedie TomekMíst 2,54 (1432); v obecné krčmě, co svého obilé má krčmář, z toho muož slady dělati ListářRožmb 2,27 (1439); ktož svój dobytek žene…na obecznu pastvu PrávSasA 102b uff gemeine wide; ten kus země, který jest vedlé jeho zahrady na Framboru, obecznij Žilin 86b — zpodst.: obětováchu tele jedno, berana jednoho…a kozla…Toť sú oběti spalobětných v sedmi hodech slavných a býváchu z obeczneho ComestC 107b de publico; že spravedlné jest králi…svých milostníkóv na obeczne nespúštěti ŠtítŠach 297b; vší zvolí miení se svoboda a zvolnost po obeczníem najprvé a potom i po zvláštniem ciziem, aby ji každý, po obeczníem i po ciziem, k svému mohl mieti VšehK 205b; ║ odkazuji také studentóm dvanádcti obecním pět k. gr. ArchČ 28,351 (1434) z naší obce; [odkazuji] chudým obecznym pět grošuov ListPoř 97 (1465) vydržovaným na útraty obce. – Srov. obečský

7. [o zařízení, služební funkci ap.] obecní, sloužící obci, zvl. plnoprávným obyvatelům města: abychom sobě učinili poručníka obecznieho jednoho aneb viece…, kteřížto jménem našie obce [ďáblů] mohli by vésti a brániti pře našé BelB 4b; tiem sě horším každého obecného kata očitě činíš [Zikmunde] Budyš 13b politiarum omni spiculatore; ty pokuty jmají jiti na Obeczna diela anebo na městská opravovánie PrávPražA 246; váha obecní ArchKutn 243 (1435); šrotéři obecní ArchKutn 240 (1441); forica…, id est cloaca, ad quam publica civitatis stercora confluunt et proiciuntur Wobecznij prevét VodňLact I7a; famicus…est locus tabernarum in civitate, quem frequentant ad reppelendam famem Obeczna kuchyně VodňLact I1b obecná stravovna pro hladovějící; také rychtář má bejka obecního chovati…Také kance a berana má chovati…pro obecní potřebu ArchČ 29,11 (1456)