přědobrý | StčS |

přědobrý adj.; k dobrý

1. [o Bohu, člověku] předobrý, nadmíru dobrý, vyznačující se mimořádnou schopností projevovat n. působit dobro: on [Bůh] jest przyedobry a všemohúcí AlbRájA 16a (přědobrotivý ~B); buoh jest przyedobry a přěpochotný ŠtítVyš 96b summe…bonus; u pokolení Kain zlého sedmý byl Lamech přezlý, též u pokolení Seth dobrého sedmý byl przedobri BřezSvět 5a v oslovení n. pozdravu: Theodosiovi, pánu římskému, křěsťanu prziedobremu, Eusebius JeronM 1a christianissimo; ó, przedobri pane Ježíši KancJist 66; ó, pṙedobrý a svatý kříži PasKal A5a; ó, predobry Felix BiblPraž A 24,3 (najlepší ~Pad) optime. – Sr. naddobrý

2. [o chování, jeho způsobu] předobrý, nadmíru správný: Maria sobě vzvoli<la> prziedobry diel bez omyla, neb tě vzvoli, hospodine HradMagd 35b optimam; složiv…nuoši [tj. světskou slávu] Jeronymus…s sebe, prziedobry diel ten sobě vzvolil JeronM 37a; przyedobret jest nepevné dobré za věčné a za velmi lepšie proměniti ŠtítBarlB 13 (zpodst.) nimis bonum; žeť jest na světě mnoho przedobrych, ctných…spanilých obyčejóv TkadlA 23b. – Sr. pravý 4

3. výborný, předobrý, svými vlastnostmi mimořádně vynikající; [o člověku, jménu] (v čem) mimořádně věhlasný, obzvlášť proslulý (čím): všeliké dánie prziedobre…od vrchu jest BiblDrážď Ja 1,17 (najlepšie ~Pad, výborné ~Praž, dobré EvOl) optimum; byl [sv. Pavel]…pastýř i mistr prziedobri PasMuzA 303; všeliká věc prziedobra ta jest řiedká OtcB 2a; milostivý Boleslav…muž przedobry v křesťanské vieře byl PulkB 34a christianissimus; zlato té země przedobre jest BiblOl Gn 2,12 (najlepšie ~Pad, výborné ~Praž); opatřím zemi tuto przedobru t. Dt 3,25 (najlepší ~Pad, výbornú ~Praž); ryb przedobrich dosti CestMandA 203b; člověk…przedobreho jména, nebo jméno jeho slavné bylo LékRhaz 1; ať pie víno przedobre, čisté LékSalM 343; nechtěli přijíti na tu przedobru večeři ChelčPost 175a; v. též obkrášľený ║ vuoně przyedobra odtad [z země] vyšla PasMuzA 401 (přědrahá ~KlemA) suavissimus velmi příjemná

4. [o léku] (k/proti čemu komu) velmi dobrý, mimořádně vhodný, velmi prospěšně použitelný (na co pro koho): jsú to lékové przedobrzi těm, ješto nechtie…činiti mnoho nákladóv na drahé letkvaři LékRhaz 155; k bolesti a nedužení ceckuov przedobry lék jest t. 130; flastr przedobry proti ječnému zrnu LékSalM 228 optimum

Sr. nedobrý

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).