1. [o čase] přinášející s sebou nouzi, (ve funkci gen.) nouze, kdy je potřebná pomoc: dáváš kirmi jim v čas potrziebny ŽaltWittb 144,15 (v. nuzný 2) opportuno; svatých svých neostává [Bůh] v čas potrziebny JeronM 47b necessitatis; v najpilnějších našich potřebách a v časiech najpotřebnějších ArchČ 37,1339 (1424); když jich [věrných Bůh] nevysvobozuje v čas potrzebny, jenž jest čas zamúcenie KorMan 123b; půjčiti bližnímu aneb založiti jeho v čas potṙebný, aby sobě v nouzi pomohl Kor Muz IV H 8/2,38b ║ své přátely svolav, potrziebne přietele. potrzebni slovú, ješto neopúštějí člověka v núzi ComestK 258a necessariis…necessarii v nouzi pomocní (pod. zpodst. BiblOl Job 6, 13)

2. [o člověku] potřebný, nuzný, strádající nedostatkem; „potřěben býti“ trpět nouzi: obchodili sú [věřící]…potrziebny, v tesknosti, v núzi BiblDrážď Hb 11,37 (v. nuzný 2) egentes; chudému potrziebnemu nepomóžeš JeronM 16b; z čeho dáti pútníkóm…a příchozóm potrzebnym a nedostatečným ComestC 111a; člověk potrziebny milosrdný jest BiblOl Pr 19,22 (nuzný ~Praž) indigens; ktož dává chudému almužnu, nebude potrzeben t. Pr 28,27 (v. núzěti 1) non indigebit, pod. VýklKruml 259b (L 15,14: v. núzě 3); ostatek [peněz]…na jiné kostely chudé neboli nuzné a potřebné lidi rozdadúce ArchČ 26,233 (1453); račte…jemu zaplatiti, nebť jest nynie velmi potřeben t. 21,373 (1472) — zpodst.: potrziebnee a pocěstné uveď v duom v tvuoj BiblDrážď Is 58,7 (chudé EvOl, nuzné BiblPad) egenos; potrzebneho v jeho núzi založiti ŠtítKlem 142b; inopum potrziebnich MamKapR 85a (Ps 11,6: v. nebohatý); netoliko nekrásti cizého, ale své mile potrziebnym dávati ChelčLid 90a ║ neduživým a potrzebnym žádný čas [tj. pro pouštění žilou] uložen nenie LékFrantC 8b (zpodst.) strádajícím; aby rychle jiná lékařství mohla přijíti k místu potřebnému Apat 31b debitum tj. chorému (?)

3. [o člověku] čeho potřebující, zvl. postrádající co; „potřěben býti“ čeho ap. potřebovat, postrádat co: toho všeho [tj. pokrmu a oděvu] potrzyebny jste EvKlem 47b (Mt 6,32: jest…toho vám třeba ~Praž, toho…jest potřěbie BiblOl, potřebu jmáte EvSeit, potřěbujete ~Ol) indigetis; všickni jsú shřěšili a potrziebny jsú milosti božie BiblDrážď R 3,23 (strádati budú EvOl, potřebují BiblLit) egent; ač sú čeho k sobě potrziebni byli OtcB 1b; které věci u mne potrzieben jsi, aby hledal jíti do své země BiblOl 3 Rg 11,22 (potřebuješ ~Pad, se nedostává ~Praž); vévoda potrzebny múdrosti t. Pr 28,16 (potřebuje ~Lit); ano [nemluvně] potrzebno toho, aby od jiných pohodu jmělo ŠtítSvátA 41a; když jest dlužník potrzebny almužny HusSvátA 565a; což by chtěli i potrzebni byli od lidí přijieti ChelčBoj 399a

4. [o věci ap.] čeho [opravy] žádající si, vyžadující nějaký zásah: budú tiem [tj. milodary] opravovati střěchy domu božieho, ač co potrzebneho popravenie uzřie BiblOl 4 Rg 12,5 (potřebie ~Praž) necessarium; opravovati střěchy potriebne kostelnie dobré jest HusSvátA 461a (sr. 4 Rg 12,5); reprehensibile hodného vel potrziebneho opravenie [v mém výkladu] VýklKruml 204b (Prol. 2 k Mach: ohyzdného ProlBiblK)

5. [o požadavku] naléhavý, vyžadující řešení: prosbám…chudiny potřebným milostivě přivolujíce CJM 4/1,166 (1378); k potrzebnym jeho [královým] prosbám nachýlíte se milostivě LetKřižA 226; každého kusu velmi potrzebna žaloba, kteráž přes noc zastojí Žilin 112a nothaftige ♦ příčina n. núzě p-ná potřěbná jur. oprávněná příčina vynucující si porušení právní zvyklosti: cum causa ex legitima (z potrzebne příčiny gl.) UK V H 28,78a (Pravidla školní); prodá li který člověk své dietě pro núzi potrziebnu PrávŠvábA 141a durch ehafte not

6. [o ději, věci] (komu, k čemu) potřebný, jsoucí zapotřebí, zvl. žádoucí; „jest potřěbno“ ap. s inf., aby…(komu) je třeba: děkujemy tobě z tvého z milovánie velikého, z potribneho ModlKunhA 19; jednoť [tj. hledat] jest potrzebne EvOl 316b (L 10,42: v. potřěba 2) est necessarium; ješto [náklady na stavbu] potrziebny jsú, ač má dokonati t. 326a (L 14,28: k…potřěbě BiblDrážď); ješto sě vadie, údové mdlejší jsú potrziebnyeyſſy BiblDrážď 1 C 12,22 (viec jest potřebie ~Praž); hodné a potrziebne jest již tobě netresktajíciemu býti JeronM 25a oportet; zdálo sě nám to potrziebne, abychom vám psali BiblOl 2 Mach 1,18 (ponačin ~Drážď); k vám potrzebno bylo najprvé nám mluviti slovo božie LyraMat 10b (A 13,46: jmělo jest mluveno býti EvOl, sme musili…mluviti BiblOl); toť u nás nazýváme potrzebne, jenž nenie zbytečné AlexPovB 269b; ničehéhož nepotřebuješ, kromě toho naypotrzebnieyſſieho t. 287a; třěnie plsti holení jest potrzebne, užitečné i hodné LékSalM 221; potrzebno jest, aby to [tj. tělo] slúžilo člověku ChelčBoj 354b; to jest učinil svatý Pavel z potrzebnych příčin tomu lidu, opatruje jich potřebnost ChelčSíť 86a, pod. ChelčPost 109a; některých potřeb k tomu súdu potřebných při sobě nemají ArchČ 10,471 (1497) — zpodst.: ač pracijí v potrzebnem, však myslí držie sě boha ŠtítSvátA 200b; na potrzebnem dosti mieti a nechati přielišného ŠtítBrigP 85a de necessariis ║ když sěde na potrzyebney věci [Jaromír] DalC 36,42 an der notdorf při konání tělesné potřeby ♦ jest potřěbno ap. co s inf. (komu) je zapotřebí (třeba), aby se na něčem uskutečnil daný děj (kým): ješto [věci] jsú potrzebny křěsťanu rozuměti ŠtítMuz 15b; toť [tj. hříchy] jest potrzebne obřezati ŠtítSvátA 35a; pravá jest řeč apoštolova, ale však potrziebna srozuměti ChelčLid 84b; tento smysl…potrzeben jest zachovati ChelčSíť 8a

7. potřebný, nutný, nezbytný; „jest potřěbno“ s inf., aby…(komu k čemu) je nutno: ktožkoli chce spasen býti, mimo vše potrſiebno jest, aby držal křěsťanskú vieru ŽaltKlem 146a (Athan. 1: třěba ~Wittb, potřěbie BiblOl); že mu nebylo potrzyebno oprávec jmenovati RožmbA 73 (v. oprávcě 8); cožť přěd slibem dobrovolno bylo…, to po slibu jest již potrziebnee k spasení splniti ŠtítVyš 31b necessarium erit; jestiť…znamenie toho kamene,…ale nenieť toto znamenie potrzebne LékSalM 355 tj. může chybět; počestné a potřebné přísahy na pravdě…a v rozsúzení mohú býti bez hřiechu ArchČ 6,37 (1417); ad formam pronunciacionis arbitralem quatuor sunt essencialia (bytné seu potrzebne gl.) ProkPraxD 21b podstatné; jestli že Blaheň provede svědomím hodným ku právu potřebným, že… NaučBrn 39

8. (v predikátu komu/čemu [instituci] čím/ kým) potřebný, užitečný, prospěšný: jehož [Ježíše] sě všě moc neskryla, by jmu v čem potrziebna byla ľudmi, koňmi, drahým rúchem LegUmučKl 92; velmi múdrý a obci potrziebny bieše [Simplicius] PasMuzA 551 necessarius; zrušena jest rada…potrzebna BiblOl 2 Rg 17,14 (užitečná ~Pad, dobrá a užitečná ~Praž) utile; rodí [vlhká země] kořen neb bylinu potrziebnu t. Hb 6,7 (dobrú ~Praž) opportunam; ty budeš Řěkuom potrzieben velmi tvými radami TrojA 78b; expedit užitečno vel potrziebno MamKapR 117b (Mt 5,29: jest tobě hodné BiblDrážď); aby nechajíce potṙebných děl, vstúpili v diela diáblova ChelčOl 157a; jeden [kupec] hledí konce potrzebneho,…a on tam jede do jiných zemí, aby přiveza, i tiem obci poslúžil RokJanK 28a; jsta oba pacholky potřebná ArchČ 21,386 (1474); kterýž [pán]…klášteru potřebnější bude t. 9,432 (1498) ║ aby neřekla, by tyto řeči [tj. sliby] lstivé aneb potṙebne byly Briz 298 prospěchářské, zištné

9. (k čemu) vhodný, příhodný, jaký je právě potřeba, zvl. náležitý; [o vojenském postavení] výhodný; [o čase] pravý: modliti sě bude každý svatý v času potrſiebnem ŽaltKlem 31,6 (v. podobný 1) opportuno; abychom…milost nalezli v pomoci potrzebney EvOl 104a (Hb 4,16); ot nich [kněží] sě naučíš rozumu a časem potrziebnym dáš otpověd BiblDrážď Sir 8,12 (v čas potřeby ~Praž) in tempore necessitatis; řeč potṙebna jest najlepšie BiblLit Pr 15,23 (podobná ~Drážď); najlepšiemu darovateli hodnú poctu a křehkému dělníkovi potrzebne dáš utěšenie ProlBiblK 24a (2 k Mach); znamenitějšie a potrzebnyeyſſie k vedení spravedlnosti miesta MajCarA 17; potṙebna (-o- nadeps.) miesta osazuje [Makabeus], mnohá pobitie nad nepřátely činieše BiblPad 2 Mach 8,6 (v lepšie miesta ~Ol); slušnú a krátkú řečí a potrzebnu jmá Jeho Milost vítán býti TovačB 7a