1. (čí) strádání nedostatkem, zvl. nouze, bída: vzvolachu k hospodinu,…a z potrzieb jich vyprostil jich ŽaltWittb 106,13 (v. nedostatek 3); vydajmy samy sě jakžto sluhy boží…v truchlostech, v potrzebach, v tesknostech EvOl 108b (2 C 6,4: na potřěbováních vel v núzech VýklKruml, v nedostatciech BiblPraž) in necessitatibus; chtieše [poustevník] navštieviti bratří, jížto biechu u veliké potrziebie, a nesieše jim potřěbici, jenžto slušie ku pokrmu OtcB 29a, pod. ListářRožmb 1,200 (1436); odplatu tobě dobrú pokládáš v den potrzeby TobU 140a (Tob 4,10: núze BiblLit, potřebnosti ~Praž); krmíť [nečinnost] chudobu neboli potrzebu Čtver 33a indigentiam; Kristus přišel ve vší potrzebie z strany trnové koruny HusSvátB 170b; v těch tak nuzných a těžkých puotkách našich i potřebách maje [úředník] nám…raditi ArchČ 37,1339 (1424); aby dobře činil každému, kohož by v které potrzebie viděl ChelčBoj 400b; chudobu, potrebu i núzi…trpěti AlbnCtnostA 56b; prodá li který člověk dietě pro nuznú potrzebu PrávŠvábG 153a durch ehafte not ║ ot střěly leťúcie ve dne, ot potrſiebi přěchoďúcie ve tmách [nebát se] ŽaltKlem 90,6 (ot…prácě ~Kap, ot obludu BiblOl, ot příhody ~Lit, od přěludy ~Praž) a negotio nepříjemnosti

2. (čeho, jaká) potřeba, stav daný postrádáním něčeho nezbytného, stav vyžadující něco; „jmieti p-u“ čeho potřebovat co: dá jemu [tlukoucímu], co jmá potrzebu EvSeit 144a (L 11,8: potřěbie ~Klem, má potřěbie ~Ol, potřebuje BiblLit) quotquot habet necessarios; cti lékařě pro potrziebu [budoucí] BiblDrážď Sir 38,1 (pro…potřebie ~Lit) propter necessitatem; aby sě postili…, kromě ač by na koho nutná potrzieba [tj. nepostit se] spadla, točíž nemoc nebo cesta úsilná OtcA 123a, pod. HusVýklB 24a; nejmá potrzyeby k svéj radosti našeho veselé AlbRájA 38; móž rúcho drahé neseno býti bez hřiechu…pro potrzebu lidi…, pro duostojný řád WaldhPost 96b; nedobývati [majetek] mimo potrziebu pilnú ŠtítVyš 66b; oplatkóv přiložíš, coť se ku potṙebie zdá JakKal 82a že budeš potřebovat; aniž jich [kostelů] také přieliš bez potṙieby zbytečně stavějíce JakVikl 200b; kázal…vyzdvihnúti [zdi], jakž kde potrzebu znamenal PasKal M20b; v čas potṙeby dáš odpověd BiblPraž Sir 8,12 (časem potřebným ~Ol); dajte mi znáti této věci [tj. obnovení boje] potřebu ArchČ 8,48 (1471); opatř se každá [strana] podle své potřeby Půh 5,216 (1490) jak potřebuje; spravedlnosti jejich dopomoci tolikrát, kolikrát by toho potřeba kázala ArchČ 1821 (1498) ║ aby…držáno bylo [tj. dohoda], leč by potřeba neuvarovitedlná překážku učinila BřezKron 502 nevyhnutelná nutnost ♦ u potřěbu/potřěbě ap. [čeho, jaké, čí] v případě potřeby, v čase potřeby: útočišče chudých, spomocník u potrſiebach i v zámutcě ŽaltKlem 9,10 (u potřebenstvie ~Pod, v núzech BiblLit) in opportunitatibus; požíčěj svému bližniemu u potrziebu jeho BiblDrážď Sir 29,2 (v čas potřeby jeho ~Praž, v času jeho núze ~Lit) in tempore necessitatis; lépe by bylo nynie v tuto v tvú pilnú potrziebu toho [Boha] poznati PasMuzA 561; křstíti pak v potrzebu móž každý člověk druhého ŠtítKlem 115a; v najvětší potṙebie přístojí [„beránek“] nevěstě JakZjev 200a; v tak velíkú a užitečnú potřebu JMt pro vás…to [poskytnutí pomoci] ráčí učiniti ListářRožmb 4,110 (1449); leč v potrziebe nemoci [přijímat] HilPřijA 41 in casu; aby jeho v jeho potřebu penězi založil NaučBrn 14; té klausule v takových potřebách nemají užívati ArchČ 10,507 (1498) ♦ (jest) potřěba čeho, s inf., aby… ap. (komu, jaká) je potřeba, zvl. je třeba, je zapotřebí; jaká komu je nějak potřebné komu, potřebuje nějak kdo: nenie potrzyeba, aby kto tebe otázal EvRajhr 118b (J 16,30: v. ponačin) non opus est; jednoho jest potrzyeba EvVíd 43a (L 10,42: jest potřěbie BiblPad, jest potřěbné ~Drážď) est necessarium; což bylo potrzieba popraviti PasMuzA 371; aby bratřie nechodili…pro potřěbu, což by bylo klášteru potrzieba OtcB 32a necessaria sunt; přijma [peníze], ano mi jich ne potrzieba t. 68a non indigens; co je tobě řeči této o nás mluviti potrzieba PodkM 113 (třěba ~U); všeho, což potrzeba,…přichystáno CestMandA 205a; bylo li by, že by nám…pilná potřeba byla proti nepřátelóm…vytrhnúti ListářRožmb 1,5 (1418); jestliže by tobě k tomu [sjezdu] potřeba která byla t. 2,114 (1441); prvnějšie potrzeba jest v tom se opatřiti slúze pečlivému ChelčSíť 2b; jako by žádné potřeby nebylo jeho [tj. křest] zachovávati AktaBratr 1,176b; právo zvláštní, kdež se chudému i bohatému, komuž potřeba, spravedlivé děje Půh 6,259 (1490) ║ nejsi [víno] potrzeby veliké, viece dobré lidi oklamáváš, nežli jim užitka dáváš Svár 315 nejsi příliš potřebné

3. (čeho) nezbytnost, nutnost; „jest z potřěby“ (jaké) s inf., co je nutné (nějak): všelijaký [dá], kterakž pomínil v srdci svém, ne z smutku aneb z potrzyeby EvOl 186b (2 C 9,7: z mušenie BiblOl, z bezděčnosti ~Lit, bezděky ~Praž) ex necessitate; nejmajě potrzieby, ale moc jmajě své vuole BiblDrážď 1 C 7,37 (nuzenie ~Lit, núze ~Praž, bezděčnosti ~Pad); ješto [dávání] sě děje svatým, bez potrzieby jest mně vám pisati t. 2 C 9,1 (darmo ~Praž) ex abundanti nemusím; potrziebu smrti budeš mieti. Ale jiné přěloženie…praví: Smrtedlní budete ComestC 44a budeš muset umřít; nebo jest svú volí umřěl [Ježíš], ale ne potrziebuu t. 292b; pak li potrzieba ta příde, že…nemohl by obého zachovati MatHom 167; aniž ta svátost z které potṙeby jest podlé těch dóvodóv ChelčBisk 56b; musí býti moc připuzujície, z potrzeby, aby musili úředníkóm poddáni býti ChelčSíť 16a; jest z potrzeby věděti přikázaní boží všetkna a jim rozuměti ChelčArc 167a; úředníkuov jejích [církve]…má poslúcháno býti z potřeby spasenie AktaBratr 1,120a tj. jako nezbytný předpoklad ║ mním, že je to dobré pro nynější potrzebu BiblDrážď 1 C 7,26 (pro nastalú potřěbnost EvOl) propter…necessitatem pro nadcházející situaci; bez potṙeby nepozdvihuj se v své múdrosti BiblLit Sir 32,6 (bez času ~Ol, nezbedně ~Pad, bezpotřěbně vel bez potrzieby VýklKruml) importune zbytečně ♦ jest p. potřěba komu/čemu kdo je nutný, nezbytný pro koho/co: vieřě potrzeba Kristus buoh jest LyraMat 9a necessarium esse; jakož sláva krále jsú rytieři, tak potṙeba jest rytieřóm chudina GuallCtnostK 143 ♦ z potřěby [u výrazů nutnosti] nutně, nezbytně, nevyhnutelně: z potrzeby mají se modliti ti, kteříž v tento boj…chtie jíti ChelčBoj 419b; z potrzeby musí všeliké učenie zkušeno býti skrze slova Kristova ChelčSíť 7b, pod. ChelčPost 183b; neustavičnost zdejšieho bydlenie…v pracech, kteréž zde z potrzeby příleží ChelčPost 31a ║ již se ďáblu z potrzeby zdá, aby…vyléval svój duch lživý skrze písma ChelčPost 80a jako nutné, nevyhnutelné; papež jest uložil zákon…, protož z potrzeby toho zákona jest, aby… ChelčPař 159b z toho zákona nutně vyplývá

4. (čí) naléhavá potřeba, záležitost vyžadující nutně řešení; [o vyjevení n. uskutečnění] přání: o tvéj potrzebie pilnéj raď sě s přietelem BiblDrážď Pr 25,9 (při ~Lit) causam; když ten hrabie svatého Jana…naleze a potrzebu i prosbu [o uzdravení] své ženy před ním spuosobil OtcB 3b; lépe zděje [modlitba] vši potrzyebu než ižádný člověk AlbRájA 56a, pod. DubA 16a; jedno že to viděl [Kristus], ano veliká potrzeba jest zástupu WaldhPost 113b; mládenče, mluv jedva v svéj potrziebye ŠtítVyš 29b (Sir 32,10: o…věci BiblOl, v…při ~Pad); „Proč si přijel? Pověz potrzebu svú“ AlexPovB 277a; buď ta jiezda Přib<i>lova ku přátelské potřebě neb nebuď ArchČ 3,44 (1447); aby…namluvili se spolu [kněz a žena] pod zpuosobem zpovědi neb jiné potrzeby ChelčBoj 365b; najvyšší gubernátor…vyjel osobně k králi o veliké potřeby LetKřižA 153 ed.; mají…Jeho Milosti všickni potrzebu zemskú…i jiným země potrzeb oznámiti a s Jeho Milostí srovnati TovačA 6a; k súdu pro nemoc…nebo potrzebu obecní nebo domácí nebo přátelskú nemuož státi VšehK 32a ║ pohnati o kterúžkolivěk potřebu téhož rodu ZřízVlad ArchČ 5,36 in negotio v záležitosti; by se také kdy přihodilo, v potřebách súdných že by se komukolivěk nález…nelíbil CJM 4/2, 324 (1494) v soudních jednáních

5. (čeho/koho z čeho) užitek, prospěch, zisk: muži…skúpému bez potrzieby jest sbožie BiblDrážď Sir 14,3 (bez rozumu ~Pad) sine ratione; nová města dělal [Šalamoun] pro potrziebu miest a časóv ComestC 176b pro opportunitate; abychom ne sbožie, ale potrzebu z něho a pomoc jím k službě boží milovali ŠtítSvátA 243a; to [dříví] na své potrzebi obracují k škodě komory našie MajCarA 63 in utilitates; leč by řeč byla pro potrzebu diela přítomného neb budúcieho v léčení LékSalM 199; takové ukázaní knězi rozumnému mohlo by z potrzeby býti ChelčPost 225a býti užitečné, prospěšné; k svému užitku a potřebě obrátiti [majetek] ArchČ 18,338 (1464) ║ chci pověděti, kterú potrzebu sě to dálo LegKat 1834 za jakým účelem, proč; pýchyť bráním, ne potṙeby, neb v zákoně ty přípravy ctnosti krásu znamenaly Budyš 57b užitečnost, smysl (pod. VýklKruml 17a Ex 25,9 in cultum); protož z potrzeby apoštol die: Prosím, abyšte se vadili o vieře ChelčSíť 9a užitečně, k prospěchu věci; kteráž [potrava] vstupuje zhůru v cecky pro potrzebu konce, jenž jest krmiti děťátko AlchLull 131 pro konečný cíl ♦ bez(e všie) potřěby bez účelu, zvl. zbytečně: to…činiti, ješto k smyslu nepodobno i beze všie potrzieby OtcB 38b; blázna ctíti…jest bez potrzeby TkadlA 3b; [non] sine causa bez potrżeby VýklKruml 280a (R 13,4: v. nedarmo 2) ne nadarmo, odůvodněně ║ nice nenie na zemi bez potrzieby a z prsti nevycházie bolest BiblOl Job 5,6 (bez příčiny ~Lit) bez příčiny

6. (koho/čeho) potřeba, užívání, upotřebení (ze strany koho/čeho): ad episcopii usum na potrebu GlosŘeh 73a; ostatek toho diela u potrziebye kuchynnéj zžive BiblDrážď Sap 13,12 (k připravení ~Pad) ad praeparationem; byl shnil dolní pás, tak ež ižádnéj potrziebie hoden nebyl t. Jr 13,7 usui; aby poklady, ku potrziebie svaté cěrekvi schované, pobera, i rozdal chudým PasMuzA 421; kdyžto vše [poslané] obráti na svú potrziebu OtcB 166a spotřeboval; k tvé ji [vůli] potrziebie vrátí,…aby jie požíval věčně FlašRadaA 1548; do nichž [studnic] voda ústavně tečieše ku potrzebie všem bydlitelóm TrojK 93a; chovajž toho [lektvaru] ku potrzebie, dávajž nemocnému píti LékFrantA 110b; rozličně se mění ta vaření…podlé potřeb způsobův Apat 158b; zachovati, což k potrzebie dvora a rybníkuov dosti bylo k opletení ProkPraxD 106b pro necessitate; list kšaftní a poručenství…má u desk ležeti ku potřebě nadepsaných sirotkuov i poručníkuov ArchČ 3,366 (1465) ║ v těch korytech napájejí koně,…v prvnie rouře k potrziebam vodu berú CestKabK 5a pro vlastní spotřebu; daleko jest víra Kristova od potrzeby moci světské ChelčLid 80a od potřebnosti

7. (čí, jaká) potřebná činnost, potřebné konání, zvl. zaměstnání, práce; spec. jaká, čí ap. služba ve prospěch koho/čeho: jide některý do své vsi a jiný na potrzebu EvSeit 147a (Mt 22,5: po…trziech ~Praž, na kúpi ~Ol, na…dielo BiblOl, na kupecstvie ~Lit) ad negotiationem; všecka potrzieba, což komorníkóm právo zdieti RožmbA 33; ať bych činil vóli toho, ktož jest poslal, abych skonal jeho potrzebu EvPraž 8b (J 4,34: dielo ~Víd, skutek BiblLit) opus dílo; jeden mi svěcský člověk bohobojný potrziebu činieše, prodávajě mé dielce OtcB 74a; za šest dní dělati budeš a učiníš všěcky potrzeby tvé BiblOl Dt 5,13 (diela ~Pad) opera; jestli že…člověk na kuoň vsede i chce jeti po své potrziebie PrávŠvábA 136b gescheffede; šos řemesl vedle obce na obecní potřeby i vopravy SvědBydž 17 (1462); odloženi jsú tři póhonové páně Karlovy…, protože jest byl po potřebách a v zemi nebyl Půh 6,211 (1482); až do zjednánie a dokonánie potřeb jeho ArchČ 18,59 (1498) — spec. s určením: přijieti na sě potrziebi královstvie BiblDrážď 1 Mach 6,56 (v. prácě 6) negotia; proto že na cle sěděl [Matouš], slul publicanus, točíš zjěvné potrzieby zpósobujě ComestC 294b; kněžie…a jich bratřie, jížto činiechu potrziebu chrámovú BiblOl Neh 11,12 (diela ~Pad); panská potřeba PrávOsvět 56 (1450); nelenujte se pracovati v té křesťanské potrzebie KorMan 2a; jest li že by jemu ten kuoň byl ztracen v našich…jézdách a potřebách ListářPlz 2,113 (1465); nezastán doma po královské potřebě Půh 6,39 (1480; marg.); jest v potřebách krále J. M. t. 89 (1481; marg.) ║ kterak by JMt vysvobozoval vsi…ode všech robot a potřeb ArchČ 16,285 (1485) povinností ♦ na potřěbu (přirozenú, tělesnú) ap. [se slovesem pohybu ap.] na stranu, na záchod, vykonat tělesnou potřebu: bez svého probošta…odpuščenie nižádný nesměl ani na přirozenú potrziebu OtcB 116a ad…naturales necessitates progredi, pod. BiblPraž 1 Rg 24,4; na tělesnú potrzebu vyjíti GuallCtnostK 238; zechce mu se na potrzebu MartKronB 31a; k němuž [místu] vycházěti budeš k potṙebam přirozenie BiblPad Dt 23,12 (pro přirozenú příhodu ~Ol) ad requisita naturae; na potrzebu choditi LékFrantA 40b; na potrzebu životní vstáti [v noci] HynRozpr 132b leybes nottorft ║ bývá ot nich [třešní] snadná stolice na potrzebie ŠtěpMuz 26 tj. snadno se vykoná velká potřeba; vstrčiž mu to [pytlík se žloutkem] v zadek a budeť mu hned jeho potrzieba LékChir 214a tj. vyprázdnění střev

8. (koho/čeho) potřeba, co je životně potřebné v náležitém množství (pro koho/co): (A) jaká [tělesná, duchovní ap.], k čemu [životu], čeho [jídla, pití] ap. věc potřebná po nějaké stránce; (B) živobytí, hmotné zajištění, zvl. strava: — A: těla svého potrzieby nečiňte v žádosti BiblDrážď R 13,14 (v. péčě 3) curam, pod. AktaBratr 1,397b; nalezechu tu [v Apii] potrzebu pitie a jedenie ComestS 408a victualia; aby jedva poslední potrzyebu k životu jměl t. 70b; aby mu za to dávali obroky neb jinú tělestnú potrzebu TkadlB 113b; naleznú [v hospodě]…potrzebu k jedení a k pití CestMandA 165a; bezpečný próvod a plná potrzeba na stravě CestMil 9b; opustiece [„nájemníci“] lid bez potṙieby duchovnie, tověz bez slova božieho HusPostH 81a; apparatum escarum potrziebu špíže VýklKruml 210a (1 Mach 9,52: ztravnú přípravu BiblOl, přípravu pokrmóv ~Pad); všecky potřeby ot jiných zemí staveny budú List VýbAkad 2/1,462 (1435); pokoj lidem potřebný uveden bude…k dobrému spasitedlnému i jiným potrzebam užitečnému KorMan 151a; potřeba na ty koně má dána býti ListářRožmb 4,418 (1457); aby děti…jemu potřebu daly jiesti a píti ListářPlz 2,56 (1460); aby opatroval potřebu vojska ArchČ 4,442 (1470; v. opatrovati II/4) ║ takéť jsú mi lesy zapověděny, ještoť sem sobě potřebu činil ArchČ 14,4 (1430 ?) tj. získával potřebný otop — B: jich potrzyebu jima [příchozím Ludmila] dáti káza DalC 26,20 notdorft; potřěbni jsú potrzieby vešdajšie BiblDrážď Ja 2,15 (pokrmu EvOl, živnosti BiblPraž) victu; s sobú vši potrziebu nesa HradProk 5a; z toho [matčina výdělku] jsú měli chudú potrziebu KristA 28a; Potrziebu svému bližniemu…činiti MatHom 55; na svú potrziebu sto šilinkóv měl GestaB 80b; núzi trpěti ode všech potrzew (m. -eb) AlexPovB 241b; nemuož sobě pro nemoc…potřeby dobyti JakPost 181b; za pivo, za maso i za jinú potřebu Půh 2,271 (1412); všakť mám, děkuje bohu, potrzebu, mohuť se živiti RokPostK 267a; tu jim [táborským] Staroměští poslali potřebu i vobuv LetKřižA 83 ed.; v. též náklad 5 ♦ s potřěbu čeho ap. [vzít, mít] kolik je zapotřebí, dostatečné množství, sdostatek: pakli která tvá chudoba, měšce sě jedno dotiežeš, až s potrziebu vyviežeš AlxV 986; vezmi s potrzebu višeň a zvař je ŠtěpMuz 27; mají [duchovní] rozumu s potrzebu JakZjev 263b; jísti s potřebu a píti mám ArchČ 11,272 (1463); nechť sobě…krávu vezmu, nebť jich s potřebu máme t. 14,182 (1469) ♦ přěs (mimo) potřěbu víc než je třeba, zvl. nadmíru, příliš: což mu mimo potrzieby almužny ostanieše PasMuzA 323; nahne se [kost] <k> dolejšie straně přes potrzebu LékSalM 727 ultra debitum; mnišie přes potrzebu mají kápě obšírné a dlúhé KorMan 24b ║ pak li semene [mužského] bude přes potrzebu LékŽen 53b příliš mnoho

9. zásoba, co je připraveno pro případ potřeby: položichu jim potrzebu do lodie ComestS 407b necessaria; potṙeb s sebú [do korábů] dosti nabrali BawArn 2190; klášter…dobře potrzebamy špižovati rozličnými PulkB 169 victualibus; v niež [„schráně“] by nesli potrzebu na cěstě LyraMat 70b; máme potřeb málo na zámku, a zvlášť žita a sladu ArchČ 7,351 (1468)

10. často v pl. (k čemu [ději], jaké) potřeby, náležitosti, prostředky k provádění nějaké činnosti, zvl. vybavení, pomůcky; jur. zvl. doklady: naplněny [koráby] hojně, což která potrzyeba vojně AlxV 586; což k tomu [lovu] potřěbováno…, všeliké potrsieby̆, ztravu LegPil 1b 6; potrzyebu, což slušie ku pohřebu: rov…., kámen Vít 41a; u městě spieš možieše nalézti potrziebu k jeho neduhóm OtcB 51b necessaria; dáti těm lidem potrziebu k ofěřě bohu BiblOl Esd 6,29 (což jest potřebí ~Praž) quantitatem; poslala [Zuzana] po ty potrzeby, v nichžto sě omýváše WaldhPost 87a; všicku potrzebu k tomu po napravení [připravili lékaři] LékSalM 726; jest potřebie pro takové věci hospodářských potrzeb ChelčBoj 366b; což jest koli potřeb hradových, kteréž je tu nalezl ArchČ 2,75 (1456); na praporciech i na jiných všech městských potřebách [erb] t. 9,354 (1483); k jiným jich potřebám rybářským t. 18,87 (1498) ║ já nic nemám než s potṙiebu svú; musím mieti koně, pacholky a prelátskú přípravu HusPostH 103a nejnutnější vybavení; sumptus potrzieby, náklady VýklKruml 80a (1 Esd 6,4: náklad k tomu dielu BiblOl) náklady, finanční prostředky; všecky potrzeby tyto nadepsané na prach ztluč LékFrantC 172b přísady, ingredience; jak mnoho lékařských potřeb proti cukru bráti máš Apat 2a užívání, léků — jur.: aby každý s potřebami svými dostatečnými stál i s obdarováním královským Půh 5,40 (1480); aby…se opatřil potřebami t. 97 (1484); Vojslav okázal některy listy a potřeby své před JMtí ArchČ 9,458 (1488); naučení žádajíce i při tom spisy a potřeby obojie strany k nám poslali jste PrávOpav 2,128 (1494)