1. co [poživatelného] (čím [sladkým]) osladit, učinit sladkým něco, dodat sladké chuti něčemu: tvé svaté prsi…nám hřiešným sú oſlazeny, neb z nich život pocházie OrlojK 423 dulcius nobis sapiunt (fig.); oſladie to [svařenou směs koření] procezené cukrem LékSalM 260 dulcoretur; kteráž voda [na zalévání] s medem bude smiešena a oſlazena, těch pecek ovotce bude velmi sladké ŠtěpMuz 12; nic by té vody newoſladila ta kruopě [malvazu] RokPostA 271b; ║ přěd obličejem tvých očí oſladit usta svá BiblPraž Sir 27,26 (var. v. osladčiti 1) condulcabit naplní lichotkami — v obraze: přěstaň juž všech zlostných srdec hořkost, neb stredúcí sladkostí veš svět oſlazen jest KristA 19a; hořkost ukřižovánie svým milovníkóm jest oſſladyl [Kristus] MatHom 377; tvá [boží] sladkost… svatému Štěpánu kamenie řiečné oſladila Aug Strahov DG V 3,197a dulcoravit; aby jemu [lékaři] práce hořkost dobře byla oſlazena LékRhaz 32; všecky hořkosti oſladi [Duch svatý], že je člověk velmi lehce snese RokPostB 284

2. co [hořkou vodu, pramen ap.] učinit sladkým (tj. pitným), zbavit hořké chuti a nepoživatelnosti: tu [na poušti] sú trpké studnice jim [Židům] ku pití oſlazeny BiblOl Jdt 5,15 (var. v. osladčiti 2) obdulcati sunt; uvrhl [Elizeus] suol u vody (wodu rkp) hořké, oſladil je a učinil je pitedlné BřezSvět 57b; o potoku, jenž Elizeus oſladyl CestMandM 21b; ihned přirozenou hořkost voda pustila jest, kterouž jest moc proroka oſladila AktaBratr 2,139a

3. co [zvl. nepříjemného] (čím [libým]) zpříjemnit, učinit příjemnějším, snesitelnějším, osladit; [život, konání] naplnit libostí: ač kde počátek oſladys [světe], jědem skončenie obnadíš AlxV 1945; milost Vavřinci svatému, ta oſladila rošt jemu FlašRadaA 270; jeho [Kristova] muka oſladie tobě všecka trápenie tvá na tomto světě HusSvátB 147b; tuť [v krčmě] se nesteskne čertově duši, bídné, hanebné, všeť to čert oſladi RokPostB 147; ty [Lež] toliko hledíš na čas oſladiti života v živnosti, ale v smrti hořký činíš TovHád 86b; břidké toto psaní láskou, kteroužť mám k tobě…spasitedlnú, jako nástrahú oſlazene BechNeub 217a; ║ proto hořkú žluč pil, aby nám hřiešným v svatéj žádosti nebeské královstvo oſladyl PasMuzA 599 učinil ještě více žádoucím