1. čím prudce sem tam pohybovat, kymácivým pohybem potřásat: cukr silného vaření na ně [mandle] lej šufanem děravým, kotlíkem sem i tam opalage bez přestání, …a čím ustavičnějí opala se kotlíkem, tím tlustší budou a hladší Apat 230b bacilonum huc et illuc ducendo…ductio baciloni

2. co [obilí] čistit od plev potřásáním n. pohazováním na větru, opálat (arch.): potom [po mlácení] pak ji opalagy, aby pšenice od plev byla odlúčena MatHom 37; požal [syn boží] rozličné lidi s tohoto světa i sebral je do svého městiště; tu máme býti mláceni, tu máme býti opalany MatHom 37 hic ventilandi (v obraze); komornice… wopalagicz pšenici BiblPraž 2 Rg 4,5 (třiebivši ~Ol, pod. ~Lit, čistiec ~Pad) purgans triticum

3. co [slova, jejich obsah ap.] probírat; [povrchně] omílat, přetřásat: zpupná slova přemietajíce, točíš úřitná, nadutá vážiece neb opalagice, mezi žénkami o svatných písmech mudronějí ProlBiblL 145b (HierPaul 6) grandia verba trutinantes; trutinare opalaty MamUKA 36a; práva přihotovují se k těm věcem, kteréžto častějie v soudiech opalagi se PrávHorS 161b ventilantur; prvé to vše [tj. slova Kristova] opovrhli, a teď toto opalali. Tak máš ty lidi zlé…, aniť to [jediné slovo] opalagi a onoho všeho [dobrého] zapomenú RokLukA 421a; při tom sou se byli zasadili [kněží] o čtyři artikule a ty lidem před očima opálajíce VýbAkad 2/2,161 (Valečovský)