1. olej, kapalina mastné povahy (převážně původu rostlinného), užívaná zvl. v lékařství, v kuchařství, ke svícení a k obřadnému pomazání: změkčili jsú řěči své nad oley ŽaltWittb 54,22 (tak i ost.) super oleum; miloval si pravedlnost…, proto zmazal tě bóh, bóh tvój olegem radosti ŽaltWittb 44,8 (tak i ost.) oleo laetitiae (v obraze); vsadi [císař mučeného] v oley vrúcí v pilnéj kádi LegApŠ 5; mazáchu olegem mnohé neduživé, i býváchu zdrávi BiblDrážď Mc 6,13 (tak i ost.) oleo; oley k světlóm ústavným BiblCard Ex 35,8 (tak i ost.) oleum ad luminaria concinnanda; kaž olegi tuto [v sudě] státi, ať čistý oley skydaji a kvasnicí ohlédaji [na dně] DesHrad 1102, 1103; maličko zelíčka svařě [sv. Hilarion] bez wolegie OtcB 156a; ty s mé hlavy olegiem nepomazal, ale tato mastí dobrú mazala nohy mé KristA 48a; smažené [kobylky] s olegyem sú pokrm chudých LyraMat 24a cum oleo; nemúdré [panny] lampady vzěly bez olegye ŠtítBarlB 47 non sumpserunt oleum suum; o mazání vlasuov olegem BřezSnářM 46a; jiné jest voda ruožová a jiné oleg LékVodň 275b; jestli že by kdy potom událo se jasné králové české… posvátným olegem mazané, vdově zuostalé, druhé vdávati sě některému kniežeti MajCarA 47 sacra unctione; dám vám oley milosrdenstvie mého, jimžto uléčím rány duší vašich JakBetl 49b (v obraze); které stovaryšenie ctnosti s hřiechem a svatého olege s ramenem všech hřiechóv Budyš 10a sacrosancti crismatis; vezmi mandlový oleg neb mléko jich LékFrantA 70b; maž ji [kýlu] olegem kostinovým, kterýžto smiesíš s olegem liliovým LékSalM 367 cum oleo de costo…vel cum oleo de lilio; v těch lampách všecko dřeveným olegiem pálé, totižto olivovým CestKabK 16b; že úřadové duchovní převyšují tělesný rod, a proto zmazánie olegem v Starém zákoně čtěno jest nad vešken rod tělesný ProkArs 185a ♦ olej kamenný (z kamene n. z kamenie), olej petroleum zemní olej, olej vyvěrající ze země, ropa: petroleum oley z kamene SlovVíd 219b; petroleum oley z kamenie LékMuz 143b; cievka měděná, omočená v olegi petroleum bude v konec včiněna LékSalM 358; petroleum,…oleum petre, oley kamenný RostlUKC 80b; petroleum, id est oleum de petra, z kamene oleg VodňLact 118a

2. relig. („svatý“, „posvátný“, „mazánie“) svátost pomazání nemocných (posledního pomazání): křest, biřmovánie, tělo božie, pokánie a najposledy svatý oley přikázal jest [Bůh] každému, aby v svój čas ty svátosti přijímali lidé ŠtítKlem 114a; jeden mládenec…próvod krásný vzav, olegem svatým jsa zmazán, tělo božie přijímal a tak jest i umřel PovOl 265b; nutě [farář] lidi, aby dávali od křtu, od zpovědi, od pohřebu, od božieho těla, od svatého olege HusSvatokup 164a; dávati posvátné věci jako tělo božie, kázanie, křest, rozhřěšovánie, oleg svatý HusVýklB 53a; s božím tělem a s olejem kolikrát koli kněz přišel PísHusit 130; Armacanus, ten die o wolegi mazánie, že člověk, moha mieti tu svátost snadně, i zanetbá jie RokJanB 101b; vizme užitky toho olege posvátného, trůj jest užitek té svátosti RokLukA 225a. – Srov. olejovánie 2