okúzliti | StčS |

okúzliti, -ľu, -lí pf. (ipf. kúzliti); k kúzlo

1. koho (aby…, k čemu) kouzly ovlivnit n. uzpůsobit (k něčemu); bez určení účelu okouzlit, očarovat: kterak jest ta jeho žena bohyně okuzlila, aby nemohl umřieti CestMandA 197a (začarovala ~B); kteréž by dietě bylo okuzleno, vezma podražec samici i poddým ní dietě LékFrantA 133a; mnohoť synóv zrodí [žena], leč by okuzlena byla LékFrantA 145b; ženima, kterážto jej [muže] okuzli k milování svému LékFrantA 147a

2. koho obloudit, zbavit smyslů, zmámit: ó nesmyslní Galatščí, kto vás okuzlil, abyšte nebyli poslušni pravdě BiblDrážď G 3,1 (kto vás omieždil ~Ol, kto vás jest oklamal ~Lit, kto jest vás zmámil ~Pad, ~Praž) fascinavit; leč ste jím [Zikmundem] tak okuzleṅi, lstí neb dary omámeni, že neznáte svého zlého Budyš 35b

Ad 2: za lat. fascinare stč. též uřknúti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).