1. koho/co (čím [ozdobným, zvl. jasným]) okrášlit, ozdobit někoho n. něco, dodat krásy někomu n. něčemu: okraſil sem tě a dal sem drahé náramky na tvoji rucě BiblDrážď Ez 16,11 (~Ol, okrášlil sem ~Lit, ~Pad, okrášlil sem ~Praž) ornavi te ornamento; káza [Kateřina] sě okraſity svým pannám LegKat 1192; mnohými drahými ornáty je [kostely] okraſyl [biskup] PulkB 136 decoravit; chrám převelikými dary okraſyli [králové] BiblOl 2 Mach 3,2 (okrášlili ~MuzSZ, okráslili ~Lit, ozdobili ~Praž, osvěcováchu ~Pad) ut…illustrarent; střiebrem nepřečištěným okraſiti orudie BiblLit Pr 26,23 (okrásliti ~Ol, ~Pad, ozdobiti ~Praž) ornare; já [Moudrost] sem…rozličným kvietím okraſſena OrlojK 379 (v obraze); chtiec býti [páni] nad jiné oděni a okraẛeni HusVýklB 69b (okrášleni ~N); bedlivostí svú okraſi [kovář] nedokonalost BiblPad Sir 38,31 (okráslí ~Ol, okrášlí ~Lit, ozdobí ~Praž) ornabit zkrášlí; barvami čistými každú věc jest okraſil [Bůh] ŽídSpráv 136; piare učistiti aut okraſyti SlovKlem 20b; ║ neb diábel, čím viece klama pod větčí věcí, tiem on to barevnějie okráſý a nebezpečnějie RokJanB 238a přikrášlí, opentlí

2. co [výtvor] upravit něco, dodat náležitý vzhled, tvar ap. něčemu: pátý den okraſil buoh povětřie a vodu ComestC 4a ornavit; duch jeho [Boha] okraſyl jest nebesa BiblOl Job 26,13 (~Lit, pod. ~Praž, okráslil jest ~Pad, obrazil jest ~Card) ornavit; velikost [tj. veliké skutky] své múdrosti jest okraſyl [Hospodin] BiblOl Sir 42,21 (~Pad, okráslil jest ~Lit, ~Praž) decoravit krásně ustálil; okraſyly sú [panny] lampy své LyraMat 159a (Mt 25,7: okráslily sú BiblLit, ~Pad, ozdobily ~Praž, připravily EvOl, pod. BiblOl, opravichu ~Drážď, zpósobichu EvBeneš, nalichu oleje v své lampy ~Víd) ornaverunt; texuit okraſil MamUKA 36a; polire uhladiti aut okraſyti SlovKlem 20b; polio…est ornare aut planare vyhladiti, wokraſyti VodňLact ee4a

3. koho/co (čím [důstojným]) ozdobit, povznést někoho n. něco, dodat důstojnosti, lesku někomu n. něčemu: že tak jeho [šeredného, tj. hříšného] cně okraſy [Bůh] OtcB 88b decoraverit; aby…Břecislav kanovničstvie… v své zemi udělal a okraſyl PulkB 56 quod…construeret et decoraret; ona sama [láska] okraſſy jiné všecky nravy AlbRájC 20b; ti, ješto jsú apoštolským okraſſieni duostojenstvím MatHom 165; zjevným rovenstvím [s Kristem] zaslúžil jest [František] okraſſen býti Frant 88b decorari; sanctusque columbe spiritus in specie Christum vestivit (okraſyl jest gl.) honore GlosSed 58b; zda sem tebe velikým bohatstvím a velikú ctí neokraſyl PasTisk F24b (neokráslil ~MuzA, ~Kal, neobkrásil ~KlemA) ornavi; insignio…est nobilitare, ornare Okraſyti, vošlechtiti VodňLact cc7b

4. koho (čím [krásnou řečí]) uchlácholit, vytvořením pěkného dojmu si naklonit: smutnú nebožku posladnú řečí okraſil [Sichem] BiblCard Gn 34,3 (var. v. okojiti 1) delenivit; blandiri okraſiti VýklKruml 43b (Jdc 19,3: chtě sě s ní [s ženou muž] pokliditi i okojiti BiblCard, ~Ol, ~Lit, ukojiti ~Pad, pěknú řečí namluviti ~Praž); ║ ten [nový panovník] okraſiw národ náš BiblLitTřeb L2, A 7,19 (~Koř, var. v. obkrásliti 2) circumveniens obelstiv