ochozě | StčS | MSS | ŠimekSlov |

ochozě, f., též ochoz, -i f., pozd. -u m.; k ochoditi

1. obchůzka háje, lesního úseku ap. k obhlédnutí n. ulovení zvěře: obrátil [lovec žen] tu přešlechtilú zvěř v ochozy svých tajných chytrostí (-ſtech rkp), až i v teneto své vóle vehnal a vžena hanebně zabil TkadlB 26b (v chozi ~A; v obraze); indago…investigacio Ochoze, shled VodňLact L6b

2. ohraničený lesní prostor (původně vymezený obejitím po obvodu, srov. „objězd“ 2), háj n. odměřený lesní úsek k těžbě dřeva: nemus est les…, densetum sit húšč, indago sit ochosye dieta KlarBohE 231 (De arbore); indago dic ochozie, kmenque propago KlarGlosA 620 (De arboribus); indago ochozye SlovNom 69a; super tribus nemoribus, que vulgariter nuncupatur tři ochozye SSL (TabMorO 319; 1415); lidé [z Letovic] příli jsú člověku mému, aby bral drva v jich ochozí Půh 3,683 (1447); ten břeh…má se smýtiti i s tú ochozí, kteráž jest při něm ArchČ 17,447 (po 1494); drev z lesu…má dáno býti pět provazcóv neb ochoz za 5 provazcóv ArchKol (1497); cum omnibus eiusdem ville utilitatibus…, greniciebus (ochoze gl.) List Muz VII D 17,71b

3. cesta na obvodu odměřené části lesa („ochozě“ 2) umožňující hospodaření a těžbu, průsek: salebra ochozie MamUKA 35a; salebra ochozye SlovAnon 6b; hrad Trmačov…s lesy, s chrastinami, s lukami a ochozy DeskyMorBrn 21 (1481); v týmž lese nechána jest k tarasóm ochoz, kteráž cesta jde od Novočernského rybníka až do Staročernského ArchČ 17,447 (po 1494). – Srov. próchozě

4. čeho [chrámu] ochoz, ohrazený prostor k obcházení okolo nějaké stavby, ambit: on s málem lida byl vsel vnitř do ochozi toho chráma BiblLit 2 Mach 1,15 (MamKapR, ~UKC, pod. ~Víd, v uokrslku BiblDrážď, ~Ol, v okolek ~Pad) intra ambitum fani. – Srov. obchod I/1, ochod 2

5. jm. míst. a pomíst.: silva, que vocatur Obetcna ochozv CDB 2,394 (13. stol.); Zábirdovici, Ohoçe…villas CDB 3,209 (1237); Vlčí ochoz Sedláček 140 (1376)

Ad 1: dolož. i po r. 1500. – Ad 2: srov. dial. ochoza ‚lesní pozemek‘. – Ad 3: za lat. salebra stč. též pasěka, ostrá cěsta (SlovKlem 80a)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ochoz m., ochozě, f. ochoz; půdní majetek, jehož hranice byly vymezeny obejitím (zvl. les nebo jeho část)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


ochozě, ochoz (2. p. ochozi) f. = vymezená část, rayon; země obchozená, okres; obejití statku, statek
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).