1. co [kůru, slupku] (s čeho) oloupat, loupáním (odtrháváním) kolem dokola odstranit, sloupat: ač který řemeslník tesař v lesě podetne pravé dřěvo a všicku jeho kóru misterně oblupy BiblDrážď Sap 13,11 (~Ol, ~Pad, pod. ~Lit, slúpil by ~Praž) si…eradat; vezmi dřevo krušinu a oblup s něho kuoru LékKřišť 75b; s těch ratolestí vezpod kóru črnú oblupity ŠtěpMuz 19; musí prvé kuoru [ořechu] hořkú oblupiti a potom tvrdú škořepinu RokJanB 278b; s něhož [šafránu] by byla oblaupena kůra Apat 101a a quo amotus sit cortex; cortico…kuoru oblupiti VodňLact aa5b; squamo,…squamas auferre šupiny oblupiti VodňLact ff7a; ║ depanno…roztrhati, oblupiti, svléci VodňLact aa8a svléknout (násilně), strhat s někoho oděv. – Srov. oblúpati

2. co [strom, plod] oloupat, loupáním zbavit kůry n. slupky: fíkové dřěvo mé odřěl, obnažijě oblupil je i zavrhl BiblDrážď Jl 1,7 (tak i ost.) spoliavit eam; v těch [topolových prutech], kteříž oblupeni biechu, bělost ukázala sě jest BiblPad Gn 30,37 (na těch, kteréž se byly oblupily ~Praž) in his quae spoliata fuerant; glubere odřieti, oblupiti SlovOstřS 136; decorticare oblupyty SlovOstřS 129; vezmi ořech vlaský, oblup jádro čistě LékMuz 222a; oblupie cibule LékSalM 825 mundetur; já sem les oblúpil, připravil, jakož to slušie k stavení ArchČ 11,57 (1450?); oblaupiti [jablka] nožem ostrým tence Apat 19b excorientur; bobky oblupie zkrájej LékJádroD 12; ║ desquamare rybu oblupiczi SlovFljš 26a oškrabat, zbavit šupin

3. koho (čeho, z čeho, ot čeho [o oděvu, majetku aj.]) oloupit, loupežně okrást někoho (o něco): vnide [pocestný] mezi lotry, jenž oblupychu jeho EvSeit 146a (L 10,30: tak a pod. i ost.) despoliaverunt; ať já jie neoblupim nahy BiblDrážď Os 2,3 (~Ol, do nahoty neoblupim ~Lit, ~Pad, ~Praž) ne…exspoliem eam nudam; desět sem kostelóv vybil, kněží oblupil i přěbil (przibil rkp) DesHrad 762; když jeho lotři na cěstě oblupili PasMuzA 477 cum eum exspoliassent; nechceme oblupeny býti, ale nadto oděni BiblOl 2 C 5,4 (tak i ost.) quod nolumus exspoliari (v obraze); již jeho z peněz oblupiw Frant 10a filium… pecunia iam nudatum; oblupye jeho [krále] ze všeho zbožie, i cti jeho zbavie GestaB 81a spoliatur omnibus divitiis ac honore; abychom sbožie i vlasti byli oblupeni AlexPovB 267a depraedationem nostrae terrae; když jeden druhého oblupij CestMil 77a praedari; z peněz i z jiných věcí jsúc oblupeny HusKorV 172a peccuniis… sunt spoliati; lid židovský, an oblupen od klénotóv svých JakBetl 119a; oblupen jsem z rúcha poctivosti JakKal 91b (v obraze); depredari oblupiti SlovOstřS 130; protož v tom ve všem [za co se udělují odpustky] oblupen jest buoh ChelčKap 210a; šacoval a oblúpil je [zajatce] ze všeho, což jsú měli LetKřižA 105 ed.; expoliare oblupiti aut odřieti SlovKlem 13b; privare oblupiti SlovKlem 20b; že jsú mne oblúpili, kuoň vzali a měšec utrhli Půh 6,216 (1482)

4. koho čeho, z čeho, ot čeho, ojed. v čem, na čem [o žádoucí hodnotě abstraktní] zbavit někoho něčeho, připravit někoho o něco: oblupil mě jest [Bůh] z slávy mé BiblCard Job 19,9 (~Lit, ~Pad, pod. ~Praž) spoliavit me gloria mea; diábla všie moci oblupyl [Kristus] Spor 84a; oblupeni sme [vyhnáním z ráje] z také chvály AdamM 200a exspoliati sumus tanta gloria; ten [kdo haní ženu] jest oblupen všie ctnosti BawArn 46; Oblupili sú mě v méj chvále Kruml 317; mnohé ctné [ženy] na své cti jsúce oblupeny TrojA 52b; cti a viery jsúc oblupeni a obnaženi TrojK 152b (cti a viery jsúce obnaženi ~A, ~S, ~L, ~O); ty, zlé Neštěstie, ty s mě již oblupilo mého všeho zdravie, mého všeho dobrého TkadlA 12b; kněz když kostel skrze penieze obdrží, netoliko kostela buď zbaven, ale také kněžského řádu, točíž kněžstvie, buď oblupen HusBludK 191 sacerdotii ordine spolietur; aby cierkev oblupil [ďábel] od dobrých věcí od boha daných JakZjev 15a; jenž [boží přikázání] aby oblupili člověka ze všech nepravých milování světa a těla ChelčPař 161a; tak jeho duši oblupi [ďáblové] ode všeho dobrého, že bude pravá šeredná pústka BechMuz 61b; popadne li jeden jednoho u své ženy…, má žalovati na svého lúpežníka a lúpežnici, jenž sú jej pravým lúpežem v jeho manželství oblupyli PrávSasE 106b beroubt haben

5. co [majetek] (komu) uloupit, loupežně ukrást: diripere oblupiti vel pobrati VýklKruml 239b (Mc 3,27: pochvátati jeho nábytka BiblDrážď, pochvátiti ~Ol, orudie…sebrati ~Lit, vzebrati ~Pad, zebrati ~Praž); direptis oblupiw vasis klénotuov VýklKruml 77a (2 Par 28,24: pobrav všecky klénoty BiblCard, ~Ol, ~Lit, ~Praž, vzebrav ~Pad); poctivost jeho [boží] oblupena jest ChelčSíť 39a (fig.); bude li [vypůjčený kůň] ukraden nebo oblupen PrávŠvábA 114b wirt ez verstolen oder geroubet

6. co [místa obsahující majetek] vyloupit, vykrást: oblupite Ejipt BiblCard Ex 3,22 (tak i ost.) spoliabitis; Achas oblupiw duom hospodinóv i duom králový i kniežecí BiblCard 2 Par 28,21 (tak a pod. i ost.) spoliata domo Domini; aby cizie opasky vyprázdnil a oblupyl [lakomec] JeronM 16a ut…possint exspoliare; oblupyl [král Otakar] všicku komoru královu, jenž plno drahých pokladóv…bieše PulkB 177 despolians cameram regiam; božskú mocí oblupil [Kristus zmrtvýchvstáním] peklo ŠtítBarlK 226b spolians (fig.); oblupi [král] město i ten chrám MartKronA 18a beraubet; všěcky chrámy obyčějem lúpežským oblupiwſſie [Řekové v Tróji] TrojA 24b universis templis…spoliatis; do pekla mocně jest vstúpil [Kristus], diábelskú zběř smútil, když jest jim peklo oblupil KancVyš 132a (fig.); diripiet oblupi VýklKruml 230a (Mt 12,29: jeho duom poplení BiblDrážď a ost.); pohřiechu vám [husitům] lehko jest cizé pobrati…, posvátná miesta oblúpiti i spáliti ArchČ 6,419 (1428)