1. co okolo čeho [sídla] kolem dokola něčeho udělat něco, kruhovitě obstavět něco něčím: i obdiela [opevnění] okolo něho [Jeruzaléma] i vnitř, počna ot Mello [bašty] ComestC 155b (~K, ~S; 2 Rg 5,9 aedificavit: vzdělal jest mnoho schrány BiblOl, pod. ~Lit, vzdělával jest ~Pad, vzdělal jest zed ~Praž) aedificavit per circuitum eius. – Srov. občiniti 1
2. co [místo] čím obklopit; [zdí] obehnat, ohradit: zdí obdielal, vinnici nasadil [Hospodin] MatHom 327 (Mt 21,33 sepem circumdedit ei: plotem ohradil ji EvZimn, ~Beneš, kamením ji ohradil BiblOl, opletl jest ji EvPraž, plotem opletl ji ~Ol, BiblLit, ~Pad, ~Praž, plotem ji otočil ~Drážď) maceriam circumposuit; a ta svatá miesta [v Jeruzalémě]…, ta všecka rynkmaurem okolo obdielana a stojie prostřed města MartKronA 101b (sú zdí obdielana ~T, maurem okolo dělána ~B); consita obložena, obdielana VýklKruml 42b (Jdc 11,33 quae est vineis consita: do Abel, ješto jest vinnicemi obloženo BiblCard, ~Ol, ~Lit, ~Pad, kteréž sedí mezi vinnicemi ~Praž); cingebantur obdielani vel ohrazeny biechu VýklKruml 29b (Nu 22,24: var. v. obdělávati 1); intercludo…est inter aliqua claudere… Wobdielati, v něčem zavřieti, zaklopiti VodňLact cc8b; také mohú…dvory své obdielati zdí… Takéž muož člověk svuoj dvuor i od dřeva ohraditi PrávŠvábE 71a (objieti zdí ~C, ~G) umbe vahen mit einr mur; ║ dělal jest [Hospodin] okolo mne a obdyelal mě žlučí a úsilím, v temných miestech posadil mě jest jako mrtvé věčné, obdyelal mě jest, abych nevyšel BiblDrážď Lam 3,5 a 7 (Pror, BiblOl, obklíčil mě… Obdielal jest proti mně, abych nevyšel ~Lit, ~Pad, obklíčil mě…obsadil vuokol proti mně, abych nevychodil ~Praž) circumdedit me… circumaedificavit adversum me obklopil mě…uzavřel mě ohradou
3. co čím [drahým kovem] orámovat něčím, opatřit rámovitou ozdobou z něčeho: kázal jest [Tiberius] ten obraz zlatem obdielati a drahým kamením ozdobiti VeronU 312b auro concludi; Heřman odkázal…křížek dřeva božieho v zlatě; …křížek obdělavše [poručníci] stříbrem, též také dali k tomu oltáři ListářPlz 2,382 (1498) zasadivše do stříbra
4. co [ohraničeného plochami] čím [materiálem] obložit, na povrchu pokrýt; [místnost] vyložit: i položil to vše král [Šalomoun] v komoře, jenž bieše lesem obdielana BiblCard 2 Par 9,16 (~Lit, ~Praž, obdielana vel osázena dckami vel lesem VýklKruml, jenž bieše lesem udělána BiblOl) quod erat consitum nemore; oltář meděný, učiněn z kamenie nehlazeného, se všěch strán obdielan medí ComestC 173a circumtectum…aere; to miesto [kde se narodil Ježíš] velmi bohatě jest obdielano dobrým mramorovým kamenem a lazurem, a zlatem velmi krásně zmalováno CestMandA 176a; ║ jeden každý člověk, ješto… pekárnie ohněvé zdi v domiech nad kuchyní, nad jistbami, nad kamny aneb v kovárniech má, ty mají obdielati aneb ubezpečiti, aby žádná škoda odtud se nestala PrávSasD 261a (ohledati a obdielati aneb ubezpečiti ~C) bewarn (var.: bewirken) opatřit ochranným krytem, izolovat
5. co [menší předmět] čím [tvárným] obalit, hustě pokrýt kolem dokola: velmi kysĚlé těsto vezmi, obdielayz ten hrnek vešken okolo LékMuz 287b; rozštěp vinný kmen v zemi a nalí tam driáka a obmaž… a obdielai a přikrý prstí ŠtěpMuz 34
6. co [zdroj úrody] ošetřením připravit k většímu výnosu; [půdu] obdělat: že stromy poléval a dobře obdielal BřezSnářS 149 (odielal ~M) colere; co se dvoru dotýče Karlovic, dědiny jest k němu dosti a dobrých, troje koně maje dosti má činiti, aby je vodělal, a luk dosti ArchČ 15,40 (1488)