1. [o živém] (co, vókol čeho [o místě n. předmětu]) obcházet (něco), chodit kolem dokola (něčeho); [o číhajícím] bez předm. obcházet, chodit kolem: Obchodil sem i obětoval sem v stánku jeho obět volánie ŽaltWittb 26,6 (BiblOl, ~Lit, obšel sem ŽaltKlem, okolo chodiech ~Pod, obejdu ~Kap, obcházěl sem BiblPad, ~Praž) circuivi; obchodiechu [bojovníci] město… sedmkrát BiblCard Jos 6,15 (var. v. obcházěti 1) circuierunt; strážní, ješto jsú obchodyly město JeronM 23a circumeunt civitatem; Obchodil sem [ďábel] vókol země i přešel sem ji BiblLit Job 1,7 (Obchodil sem vuokol zemi ~Card, Obchodil sem zemi ~Pad, obcházel sem zemi ~Praž, běhal sem okolo země ~Ol) circuivi terram et perambulavi eam; neb protivník váš ďábel jakožto lev řvavý obchodí, hledaje, koho by sežral HusSvátA 488a (1 P 5,8 circuit: var. v. obcházěti 1); obambulare obchoditi SlovOstřS 141; ambigio obchodim Slov Ostřihom II 8,65; jestiť [čert] hýbavý, Obchodi zemi a prochodí ji, chodí okolo jako lev řeva ChelčBisk 27a (srov. 1 P 5,8); girare obchoditi SlovKlem 15a; ║ rytina pod zřiedlem, ješto okolo něho bieše, obchodieſſe moře okolo na deset loket BiblCard 3 Rg 7,24 (~Ol, obcházieše ~Lit, VýklKruml, obkličováše je na desět loktóv, obcházejíc umyvadlo ~Pad) obklopovala, obepínala

2. [o strachu n. smutku] koho obcházet, zachvacovat: protož ji [Floribelu] smutek obchodil TandBaw 1413 (rozchodil ~P, ~S); strach tělesný jej [Ježíše] obchodieſſe PasTisk B30b (obcházieše ~MuzA a ost.)

3. co, okolo čeho [území] jít kolem, procházet kolem něčeho, obcházet, míjet něco: i hnuchu sě [Izraelští] s hory Hor po cestě, ješto se chýlí k moři Rudnému, i obchodiechu zemi Edomovu BiblCard Nu 21,4 (~Ol, aby obešli ~Pad, ~Praž) ut circumirent terram; obchodili jsme [Izraelité] horu Seir dlúhý čas BiblCard Dt 2,1 (~Ol, ~Lit, ~Pad, obcházeli ~Praž) circuivimus; obchodiwſſe [Joab a jeho lidé] okolo té vlasti jménem Sidon BiblCard 2 Rg 24,6 (~Ol, ~Lit, jdúce okolo podlé Sidonu ~Pad, zchodivše vuokol Sidonu ~Praž) circumeuntesque iuxta Sidonem; ║ Obchodte město všickni bojovníci jednú přes den BiblCard Jos 6,3 (~Ol, ~Lit, ~Pad, obejdětež ~Praž) circuite konejte obchůzku okolo města; a když den za dnem jdieše a časóv chvíle obchodiechu BiblPad 2 Par 21,19 (předsě běžieše ~Card, ~Ol, pod. ~Lit) cumque…temporum spatia volverentur míjely, plynuly

4. [o vodním toku] co obtékat něco, téci kolem něčeho: neb Ľubici Čilina obchodi DalL 56,31 umb Lubicz fluoszit; ta [řeka] obchodi všicku múřenínskú zemi BiblCard Gn 2,13 (~Ol, obcházie ~Pad, ~Praž) circumit; zahrádku potok velmi tichý obchodieſſe OtcB 148a (~A, ~C, ~D, pod. ~E); potok…obchodij zemi Evilanth RokJanB 312b (Gn 2,11 qui circuit: var. v. obcházěti 5)

5. co [město, zemi ap.] procházet něco n. něčím (od místa k místu), obcházet všechna místa v něčem: Obchodyli sú [trpící pro víru], točíš mnohá miesta v húniech vlasinných BiblDrážď Hb 11,37 (~Ol) circuierunt in melotis; lačni jsúce, hladovití město obchodyecze jako psi, nemajíc, kto by jim chleba ulomil učenie svatého JeronM 35b circumeuntes famelici civitatem po městě se potulujíce; abych dva měsíce hory obchodila ComestK 123a ut…circumeam montes; hoře vám, mistři a duchovníci pokrytci, ješto obchodite moře i zemi, abyšte jednoho nového obrácencě na vieru učinili BiblOl Mt 23,15 (var. v. obcházěti 6) quia circuitis mare; ║ neb obchody volánie kraj moabský, až do Gabin nařiekanie jeho BiblDrážď Is 15,8 (Pror, BiblOl, ~Lit, ~Praž, jest obešlo ~Pad) circuivit rozléhalo se po kraji; Obchodili sú v húniech ChelčBisk 52a (Hb 11,37 circuierunt: var. v. obcházěti 7) bloudili

6. co, po čem [po různých místech] obcházet něco, chodit po něčem: také že i prázdné [vdovy] učie sě obchodyti domy BiblDrážď 1 T 5,13 (choditi po domiech ~Ol a ost.) circuire domos; i obchodieẛe [Ježíš] po hrádciech vókol, uče BiblLit Mc 6,6 (var. v. obcházěti 8) circuibat castella in circuitu; circuire domos choditi podlé domóv vel obchodyti domy VýklKruml 312b (1 T 5,13)

7. relig. co [výročí, úmrtí, svátek ap.] oslavovat, slavit zvl. bohoslužbou s chozením okolo kostela, oltáře ap.: zádušie tak obchodyty mají [kněží]:…zádušnie mšě čísti jmají rok od roka PrávOpav 2,17 (1431); dnešnieho dne pamatujem a obchodime den a hod duostojný všech božích svatých KázLeg 168a; manželství s unešenú v Moravě slavně obchoditi kázal SilvKron 23b matrimonium…celebrari; Táborščí… Žižku toliko a jednoho anjela…nad branú městskú namalovali a jemu na všaký rok svátek obchodi SilvKron 58b (a jeho svátek každý rok slaví ~Konáč) sacra… agunt; dvakrát v roce den pamětný smrti svrchupsaných pánuov…s vigiljí a se mší svatú budúcně obchoditi máme ArchČ 9,421 (1493); ║ že ji tak slavně obchodil [Hospodin Marii] a vši jejie slávu plodil HradRad 67a zahrnoval poctou