|
|
|
několiko, několik, -a num. (později s jedním nepřímým pádem na -a n. indecl.), zř. několko; k koliko 1. čeho [jednotlivého], koho, z koho několik, blíže neurčený počet, zpravidla nevelký (něčeho n. někoho); [o dnech ap.] řada: v tejž řeči král doby města, tuž v něm nykolik (m. nyekolik) dní přěstá AlxH 283; když niekolik dní ani slunce, ani hvězd viděti možiechu BiblDrážď A 27,20 (~Pad, nyekoliko ~Ol, za mnoho dní ~Praž) per plures dies; nad nyekolikmi vlastmi vládl [kníže] PasMuzA 378 (několikými ~Tisk, niekoliko ~Kal, nyekolyky ~KlemA) multarum; po nyekolicie dnech PasMuzA 422 (~Tisk, několiko ~Kal) post aliquot…dies; Saul… káza nyekoliko jich [poslů] pro próvod cesty sě vzdržěti ComestC 142b aliquos eorum; po nyekoliko dnech ComestC 146b post dies paucos; náboženstvie z jedné této věci neb z nyekolyk jich… bude uděláno ŠtítVyš 103b de singulis… de pluribus; od toho města…nyekoliko noclehóv vzdáli CestMandA 202a; a některého člověka niekoliko těmi dóvody a některého jedniem klátí [ďábel] HusDcerkaH 217b; niekolik tisícuov platu HusSvatokup 162b; anebo niekoliko málo nebo mnoho jich že tak sobě ustavie obyčej JakVikl 189a; na niekoliko miestech LékRhaz 175; niekolik kusóv živého hlohu ŠtěpMuz 22; vy jste…několik zboží v držení TeigeMíst 1,224 (1431); jestliže několiko z vás té války požívají ListářRožmb 2,215 (1443); z mnoha křesťanuov niekoliko, ješto mnoho let bohu slúží ChelčPost 85a; kněžie uloží pět páteřov a niekolik střed postu RokJanB 56b; v Dekalogu a v jiných nėkolika knihách AktaBratr 2,100b; po niekoliko letech BiblPraž Lv 27,18 (po něco času ~Card a ost.) post aliquantum temporis; jestliže by…takových zločincuov zjímáno několik bylo ZřízVlad t1b multi; že by jemu nebožčík za sukno zuostal několik mezcietma grošuov ArchČ 14,95 (1459); několko kobyl ArchČ 16,19 (1494); ║ hajtmané chomútovští a kadaňští…zdi městské na několiko zbořivše BřezKron 511 in aliquot partibus na několika místech; již nám zadržíno od několiko let Půh 5,287 (1481) po několik let (srov. několikonádste). ‒ Srov. několikero 2. zpodst. několik lidí, malé množství lidí: lépe jest nyekolykem pomoci z núze než jednomu…dáti přieliš ŠtítKlem 140b (nyekolyku ~Sáz, niekolika ~Vávra) Ad 1: za lat. plures stč. též mnozí, viece; za multus též mnohý, nejeden; za aliqui též někteří; za paucus též málo. — Srov. též nemnoho Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
několiko, niekoliko, -a, neutr., aliquot; vlastně neutr., tvaru jmenného adj. několiký, v. t. Flexe náležitá záhy upadá, vznikají novotvary podle i- kmenů (třem, třmi), tvary několiko a několika ustrnují, několiko pak stává se adv. a mění se v několik. — V nichžto (domcích) přěbýváchu niekoliko jich (mnichů) spolu aliqui plures OtcB. 35b; po niekoliko dní per aliquot dies t. 46b; ale přijde jich niekoliko na to miesto ChelčPař. 188b; přes niekoliko dnóv per aliquot dies Kladr. Act. 9, 19; po nyekolicie dnech Pass. 432, po nyekolicie časiech t. 289; po níekoliku dnech post aliquantos dies OtcB. 57a; po níekolíku mesiecích post menses paucos t. 189a; po niekoliku dnech post aliquot dies Kladr. Soudc. 14, 8; — lépe jest nyekolykem pomoci z núze, než jednomu dáti přieliš Štít. uč. 140b, několika lidem; (může však nastati také případ, že) někomu deset kop dáti lépe jest, než by je nyekolykem po málu rozdal t. 141a, několika lidem; kniežě byl nad nyekolikmi vlastmi vládl Pass. 378; — s niekolika (dětmi) ŠtítOpat. 324; po nyekohko dnech MandA. 202b; po nyekoliko letech t. 208a; po níekolyko časiech šel (Pafnucius) do kláštera post aliquantos dies OtcC. 205a; po niekoliko přiebytciech zpievali sú hospodinu ChelčPař. 158a; Vykleff na niekoliko miestech v svých kniehách přivodí odvolánie ChelčRepl. 73b; po nijekoliko dnech Alxp. 8, 13, 32; — tuž (král) nykolik (sic) dní přěstá AlxH. 7, 37. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
několik(o) několik, několiko, čísl. několik Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
několiko adv. = několik Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|