někde | StčS | GbSlov |

někde adv.; k kde

1. někde, na místě blíže neurčeném, zvl. blíže neznámém mluvčímu, kdesi: když z búřě krópě nyekde na tvrdý dóm spadne AlxV 1656; jakžto vnadný sledník koli nyekde v lese neb u poľu stopy sě jelenie chopě AlxV 2315; pěl [Prokop] hodiny… Niekde súkromie HradProk 3a; zda jim [učedníkům Pavlovým] povědě, ež s jat neb nyekde udáven PasMuzA 306; pakli koho mrtvý vzal a niekde jeho nechal BřezSnářM 85b alicubi; bosáku tuláku, Niekde s tarantoval s pytlem po ulicech KorMan 63a; někde okolo Miličína ArchČ 8,122 (1474); že pak ten list někde potracen jest ArchČ 18,311 (1482)

2. [o ději nejedinečném] někde, místy, tu a tam: mnoho zámysluov k zámyslóm přičinil [Ovidius k Homérovým], a mezi tiem niekde druhdy pravdy neopúštěje TrojK 78a intermixtim etiam; svátost těla <a> krve Kristovy niekde každého dne, jinde jistými časy na božiem stole se připravuje KorMan 46a; a niekde města i vsi se nalézají na cestách CestKabK 1b někdeněkde někdeněkde, někde – jinde, místy – místy: nyekde jest čist [potok], a nyekde kalný, a jinde temný ComestC 8b (~S, někdy… někdy ~K) alibi…alibi; niekde také dávají [klerici za svěcení] zlatý, a niekde více a jinde méně HusSvatokup 144a

3. [o ději předpokládaném, žádaném n. mimočasovém] někde (lhostejno kde), kdekoli: protož bylo by tobě i nám lépe zvoliti miesto niekde na púšti k našemu obývaní, nežli bydleti mezi známými TrojK 133a in quodam loco; protož tu miesta nechám a zóstavuji ku psáni ji [čínskou abecedu] potom, kdyby se niekde naleznuti mohla CestMandD 677; trhaj peluněk…a pověš jej pěkně niekde na povětří ŠtěpMuz 56; že bychom se spolu někde sjeli ArchČ 4,4 (1441); kdyby byla niekde noha od věčnosti na piesku RokJanB 2a; a póhončí znamenie, buď třísku niekde vyřeže, neb jiné znamení vezme TovačA 25a

4. někam, na místo blíže neurčené, kamsi: a vyšed [střelený šípem] niekde, i chtěl se podepřieti LékFrantA 110a; kdy by ji [dceru] niekde vedla do nějaké vody prudké RokPostA 158a (~B, ~K); milý, bylo li ť by líbo, a cesty kde neuměl a šel niekde daleko RokPostK 315b (někam ~B)

Srov.: některde

Ad 1: za lat. alicubi stč. též kde, na některém miestě (VodňLact gg8a)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


někde, adv., někde, někam, irgendwo, irgendwohin stsl. nêkъde alicubi. — Nyekde v les[ě neb u p]oľu AlxH. 9, 26; (sv. Prokop) pěl páteřě ntekde [s]úkromě nebo v kóřě Hrad. 2a; (lvíček) uzřě nyekde stádo volóv, však pochce k nim s hory dolóv AlxV. 188; nyekde v luzě nebo v háji t. 1623; někde odešel přes pole RešSir. 291b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).