náprsní | StčS | GbSlov |

náprsní adj.; k prs

náprsní, na prsou jsoucí: na kóň velmi krásný, zlatým sedlem, pochvami naprſniemi i uzdu ozdobený TrojS 21a (~L, ~O, naprsiech ~A) ♦ košilka náprsnie bibl. část svátečního oděvu židovské ženy, zahalující prsa: i bude za vóni chutnú smrad a za pásec provázek… a za košilku naprſni žíně BiblPad Is 3,24 (miesto pásnicě ~Drážď, Pror, BiblLit, za pásmici prsní ~Praž) pro fascia pectorali; zdali zapomní …nevěsta košilky naprſnie své BiblPad Jr 2,32 (pásnicě své ~Drážď, pásnicě svého Pror, pásnicě své, jižto na prsech nosí BiblOl, podvijky ~Lit, pásmice prsňé ~Praž) fasciae pectoralis. Srov. náprsník 2

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


náprsní, adj., Brust-: (bude) za košilku naprſni žíně pro fascia pectorali Kladr. Iza. 3, 24, Pernšt. tamt.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).