1. též ve spojení s „mladá“ nevěsta, dívka n. žena, která se vdává n. má před svatbou: jež [deset panen] vezmúce lampy své, vyšly protiv ženichovi vstřieci a newyeſtye EvVíd 48b (Mt 25,1: BiblDrážď, EvBeneš, BiblLit, ~Pad, ~Praž, mladé neuieſtie ~Ol, choti EvOl) sponsae; vyndi ženich z luože svého a newyeſta z pokoje svého EvOl 106b (Jl 2,16: BiblPad, ~Praž, mladá neuieſta ~Ol, ~Lit, MamKapR) sponsa; juž newieſtu slovu chotě, jenžto… svým mě prstencem obvěnil LegKat 1082; aby ženichovi a newieſtie své požehnánie dal [sv. Tomáš] PasMuzA 39 sponsam; Eufrozyna, božie newieſto a dci všech svatých OtcA 76b sponsa; podlé zákona newieſty nazýváchu [Židé] manželky ComestC 279b; nad vdanú uvésti jiné newieſti ComestC 37a alia sponsa; pro newieſtu ti [lidé] jediechu, neb ji ohlédati chtiechu BawArn 3505 die… brut; ženich jest Jezukrist, mladá newieſta jest svatá cěrekev MatHom 130; vzdal jest [přítel] newieſtu Blandanovi u manželstvie GuallCtnostK 183 sponsam; toť jest svatba syna krále najvyššieho, syna božieho, když jest…vyšel jako ženich s newyeſtvv z své komnaty ŠtítSvátA 73b cum sponsa sua; po těch hodech [svatební hostině] mnohá kniežata i páni ženicha i s newieſtu darovali GestaB 46b; jako newieſta smutná po svatbě s neznámým mužem TkadlA 5a; od ženicha vždy groš měli [kněží při oddavkách],…od nevěsty úvod měli PísHusit 127; nimpha panna newieſta, nimphus ženich SlovOstřS 96; talamus newieſtino lože SlovOstřS 115; tuť milý Pán učiní svadbu a přijde v tu duši drahý Ježíš a spojí se s ní jako milý chot s newieſtau RokPostA 150a; a to je podobné smrti newėſtinė, kteráž leč umře, nemůž prázdna býti muže svého BechNeub 198a; kterýžto [Jindřich z Plumlova] pro nevěstu svou…k králi přijel BřezKron 440 pro sponsa sua; Newyeſtyn poklad jest, když ctní a šlechetní lidé své děti v hromadu dadie a slíbie sobě s uobú stranú jmenované penieze PrávSasA 58b brudschacz

2. snacha, synova manželka, nevěsta (ob.): znamenavši svatá knieni [Ludmila], co jejie zlá newieſta [Drahomíra] mieni DalL 26,10 snure; neb jsem přišel [Ježíš] chtě otkodlúčiti…dceru proti svéj mateři a newieſtu proti svéj svekřě BiblDrážď Mt 10,35 (EvBeneš, BiblOl, ~Lit, ~Pad, MamKapR, BiblPraž, svekrvi EvOl) nurum; mátě se dceří a dci s mateří, svekra s svú newieſtu a newieſta <s> svú svekrú [budou rozděleny] BiblDrážď L 12,53 (pod. i ost., svěst EvOl) nurum…nurus; ohyzdy newyeſty tvé nezjevíš, nebo žena syna tvého jest BiblCard Lv 18,15 (~Ol, ~Lit, ~Pad, svekruše ~Praž) nurus tuae; sveker newieſty a ženich své choti plakáše OtcA 71b socer nurum, sponsus sponsam; po roce…z něho vyšel [Noe z korábu] s syny a s newieſtami BřezSvět 6a; test newieſtu svú poškvrnil jest nehodně BelA 170b socer nurum suam; nurum newyestu adversus socrum suam [separare] HusBetl 4,206; dcera povstává proti mateři své, neuieſta proti svekruši své BiblPad Mi 7,6 (VýklKruml, BiblPraž, zelva ~Ol, ~Lit) nurus; pronubus zet, pronuba newieſta SlovOstřS 105; vám dávám [otec synům] mocně ty vinnice a vašim dětem, ale nevěstám svým nic nedávám ArchČ 15,524 (1445); netoliko muž ženě své věno dskami zemskými muože klásti, ale také otec ženě syna svého, newieſtie své VšehK 142b; Žibřid Donát z Polomě dal jest psáti ve dcky zemské sto hř. těžkých za Jindřicha, syna svého, slovutnéj panie Kateřině z Nové Cerekve, newiestie svéj PrávOpav 2,91 (1475)

3. bratrova manželka, nejbližší švagrová z bratrovy strany: fratria vel fratrissa, fratris uxor vel uxoris soror neueſta, svěst GlosMV 121; jie [sv. Hedviky] newieſta panní Anna PasMuzA 25; sponsa chot,… glosque neviesta KlarGlosA 1729 (De progenie); Newyeſtu pak svú, Vratislavovu ženu,…dal jest [Spytihněv] jednomu hrabí…u vězenie na jeden hrad PulkB 62 nurum; a ti, ješto jsú sobě nebyli v rodu, ti sobě budú šířie, světsti, svákové, newieſti ŠtítSáz 43a; také když bratr umře, neveſtu pojme bratr CestMil 42a cognatam; aby nebyli [manželé]…sobě přívuzní jako jsú nevieſta, svák, zet, kmotra, kmotr HusPostB 162b; fratria Newiſta, fratrissa idem SlovOstřS 78; mezi…Janem ze Skal a paní Dorotú, nevěstú jeho [vdovou po bratru Prokopovi] ArchČ 3,495 (1422); glos…newieſta SlovKlem 51b; od svéj Neueſty, manželky bratra mého Žilin 7b (1451); ║ ale když opět nevěsta bude k těm, kdož jsú se mnú [Perchtou] nynie, že viem,…že ještě huoř bude ArchČ 7,256 (1451) manželka mužova bratra. – Srov. nevěstka 3

4. manželka pokrevního příbuzného vůbec: to pak činí příbuzenstvie, když by kto z mého rodu kterú pojal neb tak s ní býval, té bych já viec pojíti nemohl, neb by mi newieſta byla po mém příbuzném ŠtítMuz 21b; anebo že se jest dřieve spojil s kterú, než jest oddán knězem…,aneb z newieſtu dřieve, než by došlo kolene pátého ŠtítSáz 43b