1. nenávistivý, nenávistný, naplněný nenávistí n. projevující nenávist, nepřátelský: uhaňenie obličějě mého přikrylo mě ot hlasu rúhotného a omluvného, ot obličějě nepřietelského a nenawiſtneho ŽaltWittb 43,17 (nenauiſtneho ~GlosMuz, BiblDrážď, stíhajúcích ŽaltKlem, BiblOl, pod. ŽaltPod, sledúcieho ~Kap, protivníka BiblPad, jenž mi se protiví ~Praž) persequentis; řečmi nenawiſtnymy obklíčili sú mě ŽaltPod 108,3 (var. v. nenávistivý 1) sermonibus odii; ten tehdy nenawiſtny úmysl proti křesťanóm svatý Pavel jmějieše PasMuzA 58; mnozí nenawiſtna mají srdce, a domnievají se mieti lásku JakZjev 285a; ostřiehaj se od tovaryšstvie zlých, nenawiſtných, rozpuštěných, hráčóv, hněvníkóv, opilcóv a hovadných BurleyMudrC 204b (zpodst.); zastaralí preláti, spolu nenawiſtnij a úhlavní nepřátelé pravdy Kristovy ChelčPost 92a; maje [ďábel] na pomoc své nenawiſtne chytrosti a zlá srdce v lidech ChelčBoj 373b; z moci ducha nenawiſtneho AktaBratr 1,80a; to byl úmysl nenávistný některých v městě možnějších proti němu [Janovi] BřezKron 515 incentivum odii; exosus…, qui aliquem odit Nenawiſtny VodňLact H8a; ║ a po malém času skrze zlost nenawiſtných lidí vyhnán jest [Ametus] z dědičstvie svého GuallCtnostK 187 ab iniquis sibi invidentibus nepřejících, závistivých

2. (komu) nenáviděný (někým), nemilý, protivný (někomu): blázen tiem nenawiſtnieyſi, odňažto se mní libější BawEzop 959 odpornější; já [světlo], osvěcujíc všecko, sem tobě [sově] tma Nenawiſtna, všem vděčné světlo, tobě proč sem velmi těžka Čtver 148b odiosa; protož mnohomluvenie činí člověka nenaviſtneho lidem, ale málomluvenie…činí člověka lidem milého a vážného HusVýklB 107a; měl li by člověk ženě dvě, jednu milú a druhú nenauiſtnú BiblPad Dt 21,15 (nemilú ~Card a ost.) odiosam; a když jest přiložen byl [Antiochus] proti Židóm, poslal jest nenauiſtne kniežě Apollonia s vojskem BiblPad 2 Mach 5,24 (nemilé ~Drážď, ~Ol, nemilostivé ~Lit, nepřietele jich ~Praž) odiosum; Babylon…stráž všelikého ptacstva nečistého a nenawiſtneho BiblPad Ap 18,2 (var. v. nenávistivý 2) volucris immundae et odibilis; s tú věrú nenawiſtnu pohanuom ChelčSíť 145b; ta samá díla ducha pravdy odlučují člověka od skutkuov těla smrtedlných a bohu nenawiſtnych ChelčPost 134b; dyaboli autem odiosum desiderium, nenawiſtna žádost, ibi placide quiescit, ubi deus mansit Rok Muz XII D 3,229a

3. nenáviděníhodný, zasluhující nenávist, opovrženíhodný: tehdy on [Eleazar] slavnú smrt viece nežli nenauiſtny život objem, dobrovolně předcházieše k mucě BiblPad 2 Mach 6,19 (mrzký ~Ol, nenávisti hodný ~Lit, mizerný ~Praž) odibilem; nenauiſtne [ženě] nesvěřuj sebe BiblPad Sir 7,28 (~Praž, mrzké ~Ol, mrzuté ~Lit) odibili; co móž býti řečeno zlé od boha našeho, nenawiſtne a potupujície, to jest diábel ChelčBisk 27a. – Srov. nenávidný, nenávistivý 2 (KarŽivC)