1. koho/co, koho/čeho [osobu n. místo] navštěvovat někoho n. něco, jít (přicházet, jet, přijíždět) se podíval na někoho n. na něco, zvl. k projevení přátelství n. úcty; supinum „navščěvovat“ navštívit: pro jeho [hrdinovu] smrt by všiej zemi smutná hodina; nawſſtyewugyucz rova jeho, každý plakáše jako otcě svého DalC 45,45 mit besuchin; tiemto žalmem David namlúval lid, aby chrám nawſczyewowaly a svaté svátosti ŽaltPod 71b (v nadpise); točíš mě u vězení nawſcziewowal BiblDrážď 2 T 1,16 (nawſſtiewowal aut těšil VýklKruml) me refrigeravit; a když smy přijeli [tři králové] u mále, Nawſſczyewugycz našeho krále Vít 22a; ta všecka miesta, tu, kdež Jezus Kristus křštěn, umučen, pochován…, na všaký den pro miloště nawſſtyewowaſſe [Maria] PasMuzA 437a visitavit; kohož lidé nawſſtiewugij, toho světí andělé nawſſtiewowati nebudú OtcB 111a qui… frequentatur, non potest…visitari; jednú Pafuncius podlé obyčeje přijide do kláštera nawſſtiewowat OtcC 206a venit invisere na návštěvu; že křesťánkové věrní k tomu jistému prahu těch svatých nawſſtyewugycze…běžie PulkB 8; bieše přišel nawſſtiewouat jeho [nemocného] BiblOl 4 Rg 9,16 (~Card, ~Lit, k navštievení ~Pad, aby jej navštievil ~Praž) descenderat ad visitandum; protož on [Ježíš] jako snažný lékař sěm i tam chodieše (-uoed.), nemocných nauuſtyewugie MatHom 57; když přietelé nawſſtyewugij sě a nevyjdú sobě z obyčeje ŠtítSvátA 5a; šel jest nawſſtiewowat hrobu svatého Tomáše apoštola PovOl 256a; Brizeida proti vuoli otce svého častějie nawſſtiewowaſſie Diomeda TrojA 175a videre Diomedem…frequenter accedit; a nawſſtiewug jeho [nemocného] na však den LékSalM 674 visitet; a chudé osobně nawſſtiewug, jakož slušie LékSalM 201 visitet; opatrný nevarujeť se nawſſtiewowati lidí, kdež vie, že přijat bude AlbnCtnostA 95a; kteréžto [pikarty] i královna s dvořany královskými často do jich obydlí pro potěšení navštěvovala BřezKron 431 visitabat

2. relig. [zvl. o božské osobě] koho/co navštěvovat, oblažovat svou přítomností někoho n. něco, přicházet k někomu n. k něčemu s duchovním posláním; kým/čím prostřednictvím někoho n. něčeho; [o sv. Duchu] vstupovat do někoho n. něčeho: tu své divy ty [Bože] zjevuješ, když nás hřéšnýeh nauſchieuuges, chléb v své tělo proměňuješ ModlKunhA 30; kak nawſſchziewowal [sv. Duch]…v rozličnéj tváři LegDuchM 86; rozličněť hospodin nawſſtyewuge: písmem, kazateli ŠtítSvátA 124b; časté navštěvovánie, když…člověka bóh svú milostí nawſſtijewuge a člověk boha modlitvú svú, učiní člověku známost boha ŠtítSvátA 7a; jistě toť jest ten tvój nebeský chot, ješto tě [duši] tak nawſſtyewuge, ať by dal své pochotnosti zakusiti ŠtítSvátA 52b visitat te; každý den Pán duom otce svého, t. svatú cierkev, nawſſtiewuge HusSvatokup 118a; druhé navštievenie Kristovo jest duchovnie, jímž nawẛtiewuge milostí svú nás HusPostH 4a; neb on [Kristus] jedne ty duše neb ty mysli nawſſtiewuge, kteříž údy neb těla svá mrtvie s hřiechy a s žádostmi VýklŠal 75a sua visitatione dignatur inhabitare; když vnitřním nadchnutím srdce nawſſtiewuge [Kristus] a ku prospěchu v ctnostech zapaluje VýklŠal 93b visitat; on [Bůh] jest prvé duchovně svět nawſſtiewowal před vtělením, ale tuto již tělestně RokJanB 88b; nižádný duch lidský nemuože živ býti, nebude li obživen skrze toho ducha svatého…, neb kdež kolivěk nawſſtiewuge, tu činí duše svaté RokPostB 290; ║ ne inhed vzhrzel [Kristus] Jeruzalémem, ale často jej nawſſczewowal svými posly WaldhPost 123a do něho posílal své posly

3. relig. [zvl. o Bohu] koho/co [člověka n. zemi] přinášet prospěch někomu n. něčemu, pečovat o někoho n. něco; čím [žádoucím] obdarovávat, navštěvovat někoho něčím: co jest…syn člověčí, že nawſcziewuges ho [Hospodine]? ŽaltKlem 8,5 (~Kap, BiblOl, ~Lit, ~Pad, ~Praž, navščievíš ŽaltWittb, vščevuješ ~Pod) visitas; tehdy divně ho [člověka] král nebeský nawſſczziewugye svú svatú milostí AlbRájK 164; ješto j je [lidi] bóh jako vláštie přátely svým ochotenstvím a svými dary nawſſtijewowal ŠtítSvátA 6b; neb země…pohorčitá jest a polnie, z nebe čakajíci dšťóv, kterúž pán bóh tvój vždycky nawẛtiewoual BiblPad Dt 11,12 (pod. ~Praž) invisit; neb pán buoh všemohúcí skrze Krista Ježíše duchem svým svatým dělá [dílo] v svých volených, nawſſtėwuge a zpuosobuje své stvořenie AktaBratr 1,130b

4. relig. [o Bohu] co [hříchy] na koho, na kom obracet proti někomu, působit, aby dolehlo na někoho, trestat, mstít na někom: jáť sem hospodin buoh tvój silný, mstitel, nawſſtiewuge nepravosti otcóv na syny na třetí i na čtvrtý národ BiblCard Ex 20,5 (tak i ost.) visitans; nawſſcziewugie hřiechy otcóv na syny do třetieho a čtvrtého národa ComestC 67a (~S, nawſſtiewuge hřiechóv ~K; Ex 20,5); já sem buoh, milovník horlivý, nawſſtiwuge hřiechy otcuov na syniech až do třetieho a čtvrtého pokolenie BelB 91b (srov. Ex 20,5) visitans. Jen na tomto místě bible

5. [o něčem silně účinném] přicházet na někoho, zasahovat někoho: zahynú li obecnú smrtí lidskú a navštieví je rána, ješto i jiné lidi obykla jest nawſſtiewouati, neposlal jest mne hospodin BiblCard Nu 16,29 (~Ol, ~Lit, jiní navštieveni býti obykli sú ~Pad, jiné obecně tepe ~Praž) qua et ceteri visitari solent postihovat. – Srov. navščieviti 7