1. nákres, vyobrazení, obraz: Jonatas tu [na rouše ] by znamenán, podlé něho David napsán, an své rúcho svlekl a Davida byl oblekl; všie jednoty na znamenie bylo na rúšě napſanye VítAlan 4b; ║ pro duši svú slóve vešken člověk obraz boží, jakož pro napſanie obraza některého i ta deka slóve obraz, na niež jest napsán ten obraz pravý trojice svaté ŠtítBes 60 pro namalování

2. nápis, písemné označení (na nějakém předmětu): i vece k nim Jesus a řka: Čí jest obraz tento a napſanye? EvRajhr 124a (Mt 22,20: BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Pad, svrchu napſanie ~Praž, svrchu nápis EvOl, písmo… na něm ~Seit, písmo okolo ~Praž) superscriptio; pokažte mi peniez: Čí jmá obraz i napſanye? BiblDrážď L 20,24 (~Ol, nápis ~Lit, ~Pad, ráz ~Praž) inseriptionem; kteraké jest toto svrchu napſanie, ježto já vizi? BiblCard 4 Rg 23,17 (~Lit, ~Pad, svrchnie památné popsánie ~Ol, nápis ~Praž) titulus; a takéto na něm [hrobě] bylo napſanye: Utratil sem, dal sem, schoval sem, měl sem, mám, ztratil sem GestaB 129a superseriptio; peniez…,na němž byl jest obraz ciesařóv a napſanie HusPostH 183a; ║ dilatant enim philacteria sua nápisy vel napſanie Káz UK VI F 17, 225b (Mt 23,5: var. v. nápis 4) fylakteria

3. napsání, zapsání, písemné zaznamenání: pověz, proč jest ‚i‘ tak krásného promluvenie a tak sprostného napyſſanye ModlLeg 54a; a to ohlášenie [kletby] činí kněz neb jiný prelát napſaním, voláním, svěc hašením, zvoněním potvorným a jinými nálezky HusBludM 206b; což se jest kolivek jemu [Srlínovi] stalo, toť se jest jemu právě stalo vedle jeho seznánie i rukú napsánie ListářRožmb 2,168 (1442); pokynul, aby jemu dali k napſani přípravu, i napsal PasKal F2a (ku psaní ~MuzA, ~KlemA, ~Tisk)

4. čeho [písemnosti] sepsání, složení; [dokumentu] vyhotovení: po napſani lista přišel mi [Husovi] list HusKorD 68a; po napsaný pohonu přišel Jiřík…a učinil útok PrávOpav 1,66 (1464); po napsaní listu ArchČ 6,188 (1479)

5. zápis, vypsání nějakých faktů n. myšlenek, spis: nejedni z vás oznamovali jsú, že by se hádati chtěli o potupenie paměti řečeného Jana…a podali sú nám toho v napſanijch obranných AktaKost 9b obtulerunt seriptura defensuros; i čtena jsú napſanie před nimi BiblPad 2 Esd 3,15 (psánie ~Ol, písma ~Lit, spisové ~Praž) seripta; tiemto napsáním vyznávám všem, kterak se jest dalo VýbAkad 2/1, 481 (Relace); a nenie rozoměti, co by se jiného uvodilo tiemto napſanim, než aby tak Kristus jeden byl tělesně [ve svátosti oltářní] KorMan146a; ║ když přijmeš napſanie listu tohoto, věz to, že sem k tobě poslal Naamana, sluhu svého BiblCard 4 Rg 5,6 (~Ol, listy poselstvie ~Lit, list ~Pad, ~Praž) epistolam toto písemné poselství

6. jur. zápis, závazný písemný záznam n. dokument: jestli že by kdy žena takové zlobivosti neb lsti u všetečnost upadla, že by napſanim konšelským neb přísežných psancem byla…,pokutu tuto vezme MajCarA 77 notatione; secundum datam formám vedlé vydaného výpisu vel napſanie VýklKruml 215a (2 Mach 2,29); exemplum napſanie… in libris, in quibus decreta populi seripta erant VýklKruml 213a (1 Mach 14,19: přiepis těch listuov BiblDrážď a ost.); podlé napſánj a zprávy zákona AktaBratr 1,292a; ║ proti napſanij a právu této výpovědě MajCarA 29 contra huius edicti seriem proti písemnému znění