1. nápis, písemné sdělení, označení n. oznámení na nějakém předmětu: bieše také i napis napsán nad ním [nad Ježíšem]…: To jest král židovský EvOl 260b (L 23,38: BiblLit, ~Pad, ~Praž, popsánie ~Drážď) superscriptio; napsal bieše i napis Pilát i postavil na kříži EvOl 264b (J 19,19: BiblPraž, vest EvZimn, jeho vinu BiblDrážď a ost.) titulum; čí jest obraz toto [na minci] a svrchu napis? EvOl 301b (Mt 22,20: napsánie ~Rajhr, ~Klem, BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Pad, ~Praž, napisánie Mat, písmo EvSeit, ~Praž) superscriptio; Napis nad hrobem Hektorovým TrojK 171b (~A, ~S, ~O) epitaphium Hectoris; tehdy přišel jeden [k soše] a napis je četl: Ktož mě bíti bude, pomstu brzkú nad ním vezmu GestaB 96a; a koruna ta bieše papierová…a napis viny jeho [Husovy] na nie vókol napsán: Tento jest arcikacieř MladHusC 136b cum inscriptione; neb papež má nésti napis na svém plášti: Dána jest mně každá moc na nebi i na zemi ŽídSpráv 139; ║ a učiníť [Antikrist], aby všichni… měli napis šelmy v ruce své pravé neb na čelech svých PříbrZamM 105b znamení

2. specifikující pojmenování (udělené písemným aktem); [hodnostáře] titul, přídomek: v těch také časiech dal nám bieše otec náš markrabstvie moravské a toho napiſu požívali sme, totiž psali sme se markrabí moravským KarŽivA 357 (hesla ~C) titulo; a toho času bieše [Petr] kardinálem napiſu svatých mučedlníkóv Nerei a Achilei KarŽivA 389 (jménem ~C) tituli kardinálem titulu sv. mučedníků; a tak má se rozuměti Písmo, kdežto přidává se Kristu napis zprávy aneb jméno královské; nebo on převýšeně slóve král ChelčSíť 55a; všickni kostelové…ke cti a jménu jiného svatého kromě Krista nápisy majíc BřezKron 458 titulatae; Markus, boží milostí nápisu svatého Marka svatosvatého kostela římského kněz kardinál ArchČ 4,460 (1473)

3. nadpis, titul, záhlaví, název spisu n. jeho části: tato pravenie mistrova způsobil a pod určenými napiſy napsal a rozdělil v kapitoly LékRhaz 133; rubrica…jest červený napis, který okazuje, co v které kapitole psáno VodňLact S5a; scribat [notarius] hunc titulum napis neb počátek ProkPraxD 33b; ║ měl také obyčej Plato, že knihám svým nápiſy zdělal od jmen mistróv svých a od jich předkóv BurleyMudrC 190a libros suos intitulare nominibus knihy nazval jmény; vizmeš již, co evanjelista die: I řekla jest Maria. Již tuto předkládá napis této řeči, čie jest a kto ji mluvil RokLukA 28b incipit; jako sem napsal nahoře v napiſu o varování přátelstva zlých lidí AlbnCtnostA 127a v kapitole, v oddíle

4. nápisy pl. bibl. fylakterium, v židovském prostředí schránka se svitky starozákonních citátu, při modlitbě připevňovaná na čelo n. na předloktí, též tyto svitky: a všecky skutky své činie [farizeové], aby byli viděni, a rozšiřují své napiſy a veliké podolky BiblLit Mt 23,5 (~Pad, ~Praž, napsaný zákon EvZimn, BiblDrážď, ošivky EvPraž, podrahy ~Víd, ~Rajhr, ~Ol, ~Beneš, filaterie, to slovú koruny, ješto Židie na hlavě nosiechu BiblOl, filaktéře Mat) phylacteria; dilatant [pharisei] philacteria sua napyssy své HusBetl 3,76 (Mt 23,5); philatheria… napyſſy vel napsánie Káz UK VI F 17, 225b (1418); přikázanie božie pro chlúbu na hlavě nosili [zákoníci], na podolcích bodliny, jako by útrpný život vedli…Bosáci jsú nad ně horší…; toť miesto napiſow věnček z přistříhaných vlasuov mají KorMan 80b. – Srov. nápisek

5. zaříkávací formule a znaky na lístcích n. jiných předmětech, užívaných ke kouzelným praktikám, k hádání n. k ochraně jako amulety: tajenné věci chtie věděti [kouzelníci] napyſſy neb otázkami od diábla VítAug 101a; tento napis jest proti rozličným zimniciem. Napis na prvniem lístku takto: + Criste in nomine tuo… A ktož by měl zimnici, na každý den…aby u sebe nosil LékFrantA 78a. – Srov. návuz, lístek

6. pomník, pamětní sloup n. kámen s nápisem (jen v překladech za lat. titulus): in titulis …v napiſiech VýklKruml 213a (1 Mach 14,26: v rytí kamenném na znamenie BiblDrážď, v rytý kámen na znamenie ~Ol, v kamenném k znamení ~Lit, v zápisiech ~Pad, mezi jinými věcmi znamenitými ~Praž); Absolon… vyzdvihl byl sobě napis,… kterýž ještě i podnes slóve ruka Absolonova BiblPraž 2 Rg 18,18 (korúhev na znamenie ~Card, ~Ol, ~Lit, znamenie ~Pad) titulum; vyzdvihl je [Jákob] napis z kamene na miestě, na kterémž byl mluvil jemu buoh BiblPraž Gn 35,14 (kámen znamenitý ~Card, ~Ol, znamenie kamenité ~Pad) titulum lapideum; i vyzdvihl je Jakob napiš na hrobě jejiem [Ráchel] BiblPraž Gn 35,20 (znamenie ~Card, ~Ol, ~Pad) titulum; i vece [král]: Jaký je ono napis, kterýž vidím? Odpověděli mu měšťané toho města: Hrob jest muže božieho BiblPraž 4 Rg 23,17 (svrchnie památné popsánie ~Ol, svrchu napsánie ~Lit, napsánie ~Pad) titulus

7. zápis, vypsání nějakých faktu n. myšlenek, spis: co divuov lživých v pasionáléch a v jiných napiſyech, ješto je za vieru drží lidé svedení (-nie rkp) ChelčSíť 9a; to z Skutkuov apoštolských a zjevných napiſuow muožem poznati ChelčSíť 11a; ty věci, kteréž dějí se v času, minují s časem, jediné leč utvrzeny byly by živým hlasem svědkuov nebo mocným nápisem listuov CJM 4/2,75 (1463) efficaci caractere litterarum; ║ v těch sloviech jakožto hlavnie založenie mají ciesařští kněží té moci světské u vieře křesťanské, z toho berúce, že napis tento pošel jest od svatého Pavla ChelčSíť 84a zapsaný výrok, citát; neb když nic takoví lidé duchovní nevládnou věrou…, ale tak prostě podlé napiſow literních,…nelze jest jim postihnúti pravého smysla viery ChelčBoj 422a jen podle litery; také paní Johanna, manželka jeho [krále Jiřího], napis té přísahy najprv v ruce biskupuov a potom položivši ruce své na svaté Čtenie a napis toho vyznánie všecko… vlastními usty a hlasem rozumným (rozumných ed.) vyslovila HilRožmb 3a text, znění

8. opis (autentického znění), přepis: exemplum napis VýklKruml 211b (1 Mach 12,5 exemplum epistolarum: přepis těch listóv BiblMuzSZ a ost.); rescriptum continet jakožto výpis svědčí vel napis drží, sc. list VýklKruml 211b (1 Mach 12,7: přepis BiblPad, ~Praž, na přěpise stojí ~MuzSZ, ~Ol, ~Lit). Jen ve VýklKruml

9. jur. zápis, právně závazný písemný záznam nějakého ujednání n. skutečnosti: odpúštěje vám všěcky hřiechy, shladiv, jenž proti vám bieše uložený napis BiblOl C 2,14 (tak i ost.; v obraze) chirographum deereti; odlučovánie mnohá zámkuov rozličnými napiſi MajCarA 6 (zápisy ~B, tituly ArchČ 3) titulis; caucionem napis vel popis vel listy VýklKruml 260a (L 16,6: list EvZimn, BiblDrážď, ~Ol, zápis EvOl, BiblLit, ~Pad, ~Praž, jistost EvRajhr, bezpečenstvie ~Beneš); ti mají napis k životu věčnému RokJanB 64b (v obraze); toť ten napis, jímž sme byli připsáni všickni… k věčné smrti. Ten napis smazal a shladil náš milý pán Ježíš RokPostK 155a (v obraze); tu moc dal [Konstantin papežům], jakož nápis jeho svědčí, kterýž na to učinil pod zlatú pečetí císařskú AktaBratr 1,221b; ║ a to [nadání, odkaz] jest svrchupsaná paní Alena učinila… A při tomto nápisu sama jest osobně byla SvědBydž 423 (1455) při zapisování do knih; každý rukojmě zapiš se svú rukú, že jsi zaň slíbil…A ten nápis má býti nad pečetí každého ArchČ 5,488 (1498) podpis