1. koho (aby…, z čeho, o čem) připomínat, připamatovávat, uvádět na paměť někomu něco: poslal jest [Vladislav] posly své k Ottovi, jeho napomynage, aby pro tu milost a pro tu vieru, jenžto jemu učinil…. bratrskú pamět jměl v tom [rozhodování] PulkB 110 ammonuit; a protož hospodin že proroka Izaiášě skrzě napominage jě [Židy] z slibu praví a řka takto: Pomni, praví, na to, Jakube, že jsi sluha muoj, a ty, Izrahel, nezapomínaj mne MatHom 295; a ne darmo spasitel milostivý tak často napomínal̇ jest… o súdném dni HusVýklB 17a; Fridrich římský etc. král… psal jest, napomínaje pány, zemany i města z pravého poddánie a zapsánie, kteréž sú slavné paměti ciesařovi Sigmundovi… učinili ArchČ 2,259 (1449); nebo což jeden doktor tuze napomina vo chudobě kněžské…, to druhý všecko oblehčí ChelčBoj 422b důrazně připomíná, zdůrazňuje; ║ testificor napominam aut svědčím VýklKruml 316a (2 T 4,1: osvědčiji před bohem BiblOl, ~Lit, ~Pad, svědším EvOl, svědectvieť vydávám BiblPraž) dosvědčuji

2. koho akuz. i gen. (aby…, k čemu, z čeho, nač) vybízet, vyzývat (k něčemu); [k dobrému] povzbuzovat, nabádat; [ke zlému] navádět, ponoukat; [k vyhnutí se nebezpečí] varovat: skrze tento žalm napomyna nás David, abychom v boha věřili ŽaltPod 13a; tiem [výčtem odměn] tebe napominagy, svědčě přěd bohem BiblDrážď 2 T 2,14 (~Ol, pod. ~Lit, ~Pad, k tomuto napominay ~Praž) haec commone; napomynage ji [ďábel ženu Pilátovu] hrózami, aby zprostila Krista LyraMat 174a movens; jeden druhého napomynagye k dobrému ŠtítBarlB 67; poče jich napomynati a ponúkati svých rytieřóv AlexPovA 98a (je poče napominati ~B, ~T, poče jich ponukovati ~D) confortare; tito biskupové vedú a napominagi mě na to, abych sě bludóv odpřisáhl MladHusB 50a hortantur; jeden řečník…nabádal a napominal ten sbor, aby súd proti mistrovi Husovi dokonali MladHusA 161b (napominal toho sboru ~F) instigasse; napomijnage všecky věrné ku přijímání těla Kristova… a krve jeho JakSpasT183b inducens; infestare napominaty SlovVeleš 99b; kterýž [kněz] by z viery měl čeled krále Kristovu napomienati ChelčSíť 63a; commonefacio…,id est admonere, instruere Napominati, k dobrému vésti VodňLact aa2a; také napomynam tě, když odhrazuješ sklenici, varuj se jeho [obsahu] vuoně AlchAnt 34b; ║ insta oportune, importune napominay prosebně i ostřě, přísně VýklKruml 316a (2 T 4,2) naléhej

3. koho napomínat, kárat někoho, obracet se s výtkou proti někomu: o jedněch jěpciškách, ješto je svatý Jeroným napomynal, aby sě oblepšily JeronM 58b; proroky tvé zbili sú, jižto suje napomínali, aby sek tobě navrátili BiblLit Neh 9,26 (~Card, ~Praž, sú na ně žehrali ~Ol‚ sú je navozovali ~Pad) contestabantur; zlí…viece sě pohoršie, a zvláště když je napomina kto slovem božím HusPostH 57b; a k tomu přikázaní Kristovo jest, aby takové učili, napomienali a tresktali, žádajíce opravenie jich ChelčSíť 17b; neb tě on [Bůh] nemocí napominal, a ty netbáš toho napomanutie RokJanB 60a; castigo…,id est castum facere, corrigere, commonere kardati, trestati, napominati VodňLact Z8a; ║ emulor vos napominam vás SlovVeleš 95b horlím na vás

4. koho (za koho, aby…) žádat, prosit; [v modlitbě] vzývat: žeť mě jest za to hrozno, že tě [P. Marii] tak napomynagy, snad tvú svatú milost rozhněvaji Vít 84a; aby byla prosebnicě a orudovnicě přěd svým milým synem…jeho napomynagycz po všě časy za všě hřiešné PasMuzA 614; napomynam tvú ctnost i prosím tebe [Šárka Ctirada], aby mě rozvázal PulkB 13 moneo; Napomynam tě, mój milostivý pane Jesu Kriste, z hřebíkóv rukú a nóh probodenie ModlLeg 15a; Napomynagy tě, milá matko božie, skrzě tu přětesklivú hodinu, v niežto syn tvój milý…bohu otci sě pomodlil ModlMil 157b; te nostra vocabant suspiria, te larga requirebant lamenta hojná napomynachu lkánie (lkaynye rkp) HusBetlM 254a; on [Kristus] chce, aby k němu volali, napominali jej, a on hotov jest pomoci RokLukA 234a; postulare napominati SlovKlem 21a

5. jur. (koho akuz. i gen. z čeho, oč, k čemu [o závazku]) upomínat (někoho o něco), připomínáním nějakého závazku domáhat se (na někom) jeho splnění: kto dnes pojičí a zajtra napomyna, taký člověk jest ohyzdný BiblDrážď Sir 20,16 (~Ol, ~Lit, ~Pad, upomíná ~Praž) expetit; když napominaṡ svého bliznieho z někaké věci, jižto jest tobě dlužen BiblCard Dt 24,10 (~Ol, ~Lit, pod. ~Praž, napominati budeš od bliznieho tvého věci ~Pad) cum repetes; tuto Tristram krále z panny napominal, aby jemu ji dal TristB 37a; ač kto… toho nesplní, aniž z toho napominagi BiblLit Bar 6,34 (aniž toho požádají ~Pad, ani se na to ptají ~Praž, ani toho dobudú ~Ol) requirunt; svých dlužníkóv napominate MatHom 50; z práva napomynati DubA 6b; ani jich [úředníků] napomínati o <s>stúpenie těch zámkóv ArchČ 2,328 (1400); expostulare napominati svoláním SlovOstřS 134; sollicitare napominati SlovOstřS 149; musiliť bychom TMt napomínati pro nezdrženie příměřie i z základu ListářRožmb 1,198 (1436); i oběsláli [psi] vlky z smlúvy napominagijcz TovHád 34a; své poselství k králi Zykmundovi poslali sou [křižáci] napomínajíc z přísahy BřezKron 512 de iuramento… ipsum monentes; dluh…, z kteréhož jeho žid napomíná NaučBrn 27; ║ koní sem několik prolézal k listu napomínaje a nemohl sem sě doupomínati, by mi [rukojmí] své pečeti plnili ListářRožmb 1,106 (1428) domáhaje se splnění písemného závazku

6. jur. co n. čeho (?) uplatňováním nároku na něco domáhat se toho: chcem…, aby od nás [od biskupa]…toho panství nikdy napomínáno ani žádáno nebylo CJM 4/1,185 nimmer gedocht und geheischet werde; slíbil…, že nemá aniž moci bude naříkati ani napomínati dědiny v Sezemiciech ArchČ 16,335 (1489); v. též BiblPad Dt 24,10 sub 5