|
|
|
maľuchný adj. k malý, sr. pol. maluchný 1. maličký, velmi malý, nepatrný, (o hmotném) mající nepatrné rozměry 2. (o národu) v čem (lidech) maličký, zcela nepočetný, zahrnující velmi nízký počet lidí 3. (o dítěti) maličký, velmi malý, jsoucí v raném dětském věku; nedospělý 4. maličký, slaboučký, zcela bezvýznamný; expr. (melior.) zpodst. maličký, bezmocný, bezbranný, prostý, pokorný člověk JenBibl, KristA a Štít. Sr. maľúčký, maľútký Autor: Miloslava Vajdlová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 17. 5. 2024). 
maľuchný, malichný, adj., maličký, malinký, sehr klein; pol. maluchny, demin. z malý. — Tornu se (lidé) nedivie, kak… malychnu dierkú, ješťe menší než jest oko, kak veliká postava hory vejde k oku Štít. uč. 119a. Jmějieše jednoho syna malichneho parvulum Lit. 2. Reg. 9, 12. Dietě malychnee puer parvulus Pror. Isa. 11, 6. Sluhy pánóv světských za malychnu odplatu tolik prácě nesú ŠtítVyš. 63a. malichne přichvílenie momentum MamA. 29a; malychny parvulus ProrTel. Dan. 7, 8, modicus t. 8, 9, — maľuchno, zpodstatnělé neutr. tvaru jmenného a z toho pak adverb.: aspoň malychno pokrma pauxillum escarum Mus. Gen. 43, 2; malichno Ol. 3. Reg. 20, 36, paulisper t. Os. 8, 10; odejda malychno Pass. 189. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
|