Skip Navigation Links
kúsati | ESSČ | GbSlov |

kúsati, -aju, -á, pozd. -šu, -še ipf.

1. koho, co čím (zuby) kousat, hryzat, kousáním zraňovat; (o ptáku) klovat; (o hmyzu) štípat; (o hadu) uštknout (ipf.)

2. co (maso, jídlo) ukusovat, zuby utrhávat

3. co (maso) kousat, s kousáním jíst, pojídat

2. co (dřevo, Kristovo tělo) čím (zuby) žvýkat, rozmělňovat pomocí zubů; přežvykovat; též fig.

3. fig. co (něčí jednání) čím (zuby) znevažovat, kazit, ničit (pomluvou ap.)

4. fig. koho čím (řečí) ostře slovně napadat někoho, utrhovat se na někoho

Sr. hrýzti, leptati, roponiti, žváti, trhati

Autor: Martina Jamborová

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 15. 5. 2024).

 

kúsati, -aju, -áš, a také -šu, -šeš, impftiv., kousati, beissen; stsl. kąsati, -ają mordere. — Ta krutá zvěř (závist)… hryze a kuſa vše, což jiní činie ŠtítMus. 76a, hryzá a kuſa vše ŠtítOp.70b (místa stejná). To je zvláštní jich (závistivých) obyčej, že svým utrháním hlozí jiných činy právě jako zuby kuſagícz ŠtítMus. 74a, jako zuby kuſagic ŠtítOp. 63a (místa stejná). Kteříž kuſagí svými zuby HusPost. 7b. Již to na mě věz, již ť (já) také kuſagi jako jiní psi Tkadl. 24b. Psi lva kuſſy v zadek Mill. 86b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 

logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).