|
|
|
jednati, -aju, -á ipf. k jeden 1. koho k čemu (cíli) spojovat; (odlišné) sjednocovat jednati sě recipr. shodovat se, sjednocovat se 2. co (výsledného) mezi kým, s kým sjednávat, domlouvat, vyjednávat 3. co (nežádoucího) proti komu jednat, vykonávat, podnikat 4. co (sporného ap.), o co, o koho, o čem, v čem, k čemu mezi kým, s kým jednat, vést jednání o něčem, vyjednávat; (záležitost) projednávat něco 5. co (potřebného ap.), koho komu zařizovat, obstarávat, zjednávat, zajišťovat něco, starat se o dosažení něčeho 6. co (svěřeného ap.) starat se, pečovat o něco, obstarávat něco 7. co usilovat o něco, zamýšlet, chystat něco 8. koho, co k čemu ustanovovat 9. co konat, dělat; (děj ap.) podnikat, (při) vést; (úkon ap.) provádět, provozovat, (válku) vést; (zlo ap.) páchat; (úřad ap.) vykonávat; (cíl ap.) uskutečňovat 10. ojed. co v co přetvářet 11. co způsobovat, být původcem 12. kde ap. jednat, být činný, působit 13. jak v čem jednat, počínat si 14. ojed. s čím nakládat, zacházet Sr. pósobiti Autor: Petr Nejedlý Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 2. 5. 2024). 
jednati, -aju, -áš, impftiv., činiti, vykonávati, ve skutek uváděti, provozovati, připravovati, obstarávati, tun, ausführen, verwirklichen, bereiten, besorgen. — (Marek) velmi opatrně sě měl…, že to král, což jest gednal, vzácně přijal quae gesserat Mill. 8b. (Legát) svědčieše, že (Polové) jsú věrně gednaly egerant t. 7b. — (Kristus) gednaẛe skutky člověčské HusŠal. 104b, jednati skutek; ve smilstvě skutky šeredné gednay v noci jako ve dne NRada 1124 (radí svině). Nepravosti rucě vašě iednagiu iniustitias concinnant ŽKlem. 57, 3, jednati nepravost. negednay přieteli svému zlého Ol. Prov. 3, 29, jednati zlé. Ó kak sem dal často minúti dobrému času gednagie a pósobě velmi věc malú Kruml. 342b, jednati věc; hospodin divné věci gedna ŠtítBud. 143; jakož babylonské věci Daniel gednal t. 175. Počéti gednati stavení ChirB. 33a, jednati stavenie, stavěti. Strojili sme se… potřeby sobě všelijaké gednagicze Lobk. 16b, jednati potřěby. (Kněží) tři mše slúžíce a jiné slavnosti v chrámích gednagicze ChelčPost. 18b, jednati slavnost. Kněžie ohlašují, že ty řády a služby duchovnie… podlé řádu prvnie cierkve apoštolské gednagi ChelčPař. 183a, jednati řád. Pak-li je (opilce atd.) v kládu vsázejí, ješťe i tam sediece se zpijí, a tak neopravie, ale přebláznivé úsilé gednagi t. 173b, jednati úsilé. (Lid) čáry, kúzla a pověry gedna na ten hod tamt., jednati čáry atd. Nic jiného nečiní bóh, jen ež gednaa mé spasenie Štít. ř. 226b, jednati spasenie; v těch činech, v nichž má býti gednano spasenie lidské ChelčPař. 162a. Kdež móžeš, gednay ku pokoji NRada 779, jednati k čemu; (kámen) vyvržen bude z toho miesta, k ňemuž jej zedník gednal ŠtítBud. 161; bój sě stratiti svého miesta, k ňemuž tě bóh gedna a pósobí tamt. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
jednati, -aju, -áš ned. činit, konat, vykonávat, uskutečňovat, připravovat, obstarávat; jednáše skutky člověčské choval se jako člověk: nejednaj přieteli svému zlého nezpůsobuj zlo; jednati slavnost pořádat; jednati řád jednat, chovat se podle řádu; jednati čáry provozovat čarodějnické kousky Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|