|
|
|
děnie, -ie n. dienie, -ie n. k dieti, děje, dieti sě 1. čeho dělání, činění, konání; dobré děnie, dobré dienie čí, komu konání dobra, dobrodiní, prokazování dobra někomu 2. zvl. v pl. jaký, čí skutek, čin; dobré děnie, dobré dienie čí, koho dobrý skutek, prokázané dobro, dobrodiní 3. zdání, dění se v myšlenkách n. ve snu Sr. dielo, dělánie, čiňenie, dobro, dobroděnie 1, 2, zločiňenie Autor: Miloslava Vajdlová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 3. 5. 2024). 
pokladiti, -źu, -dí ipf., ojed. pokladěti (n. poklázěti ? sub 1); k poklad 1. (komu) shromažďovat poklad(y), ukládat jmění: neroďte pokladiti sobě v zemi…, ale pokladyeyte v nebi LyraMat 47a (Mt 6,20: v. pokladovati); thesaurisare pokladiti vel pokladóv klásti [otcům] VýklKruml 297b (2 C 12,14: v. poklad 1) — v relig. obraze: thesaurisas pokladiſſ vel poklad shromazdíš VýklKruml 85b (Tob 4,10: na poklad shromažďuješ BiblPad); thesaurisare pokladiti vel na poklad klásti t. 227b (Mt 6,19: stkmieti pokladuov EvZimn, činiti…poklady ~Ol, hromazditi…pokladóv ~Beneš, shromažděvati BiblPad, skládati ~Praž, mieti EvKlem, nechovajte…zbožie ~Rajhr) ○ p-źenie poklaźenie (-děnie) (pokladěnie) n.: k takovému pokladyeny přicházie cělé obrácenie mysli k milování sboží LyraMat 47b ad…thesaurisationem. – Sr. pokladovati 2. co [nehmotného] komu shromažďovat (fig.) pro koho; „p. sobě“ chystat si: Pokladyte vám hněv v posledních dnech BiblDrážď Ja 5,3 (hromáždíte sobě ~Ol, shromažďujte ~Praž) thesaurizastis; pokladiti sobě základ dobrý k budúciemu věku BiblOl 1 T 6,19 (sobiti ~Lit, ať sobě za poklad dělají ~Praž). – Sr. položiti/pokládati sobě I/9 Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
děnie, dienie, -ie, neutr., konání, das Thun. Tvary dě- a die- střídají se, a v příkladech daných není vždy zjevno, kde je který; srov. stsl. dênije (v slovesné třídě I. 7) a dêjanije (V. 4), obé = actio. — Takž ona (dva zrádcové) své dyenye dlúhé doložista noci druhé AlxBM. 5, 30. Dávné smienie a jher dyenye i radost opúštěji PulkLobk. 426, konání her, hraní; zpomínaje na své dienye tamt. dýný acta Veleš. t. j díní, z dienie. — I zapomněli sú dobreho dienye jeho obliti sunt benefactorum ŽKlem. 77, 11, dobreho dienye ŽWittb. tamt., dobreho dyenye ŽPod. tamt.; za mé dobre dyenye Mast. 388; z jeho dobreho dienie Kruml. 324a; vezmi na pamět božie dobre dienie t. 163b; ani jsú účastni dobreho dienie dobrých lidí t. 167a; nejsú účastni dobreho dyenye Alb. 39b; neotplatil jemu podlé dobreho dijenije secundum beneficia Lit. 1. Mach. 11, 53; t. j. dobré děnie, dobré dienie, z čehož pak dobroděnie, dobrodienie, v. t. — dyenie phantasia Prešp. 1262; dyenye též Rozk. 2038 a BohFl. 392; srov. stpol. dzenye phantasia (z r. 1437) Nehr. Altpoln. 33. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
dobrodienie, -děnie dobroděnie, -ie, neutr., dobrodiní, Wohlthat. — Ktož by sě na ta dobrodijenije bozzije rozmýšlal, počal by milovati dobrodějci Štít. ř. 226a t. j. -dienie; dobrodijenije rozličná t. 5b; mnohá božie dobrodijenije t. 83a; dobrodijenije jeho t. 16b; dobrodíeṅíe beneficium ŽGlossKlem. 77, 11. Proti božiemu dobrodyeny Štít. uč. 104a. K oběti, jíž jsme dlužní z jeho mnohého dobrodíenie ŠtítMus. 154a. Velikost tvého dobrodyenye Modl. 10b. Velikého dobrodyenye beneficii Ol. 2 Mach. 6, 13. Skrze čiež dobrodyeny per cuius beneficia HymnB. 60. Jest to diel dobrodijenije HrubLobk. 67b; dobrodijenije Hrub. 410a a j.; dobrodyenye ChirB. 22a. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
děnie, dienie, -ie n. dění, konání, skutky; dobré děnie dobré skutky, dobrodiní Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|