bolný adj.
bolní adj.
k boleti
1. bolavý, nemocný
2. bolící
Sr. bolavý, bolestivý, bolestný
Autor: Martina Jamborová
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 19. 5. 2024).
bolný, adj., bolavý, nemocný, schmerzend, krank. (Lia) měla jest oči bolnye erat oculis lippis Ol. Gen. 29, 17, oči bolnyey Mus. tamt.; bolnyey oči Hrad. 110b (2). Jest-li který úd učiňen bolny pro horkost ostrú Sal. 574; zavěs nemocnému tu ruku bolnu na hrdlo Sal. 700; oblož miesto bolne Rhas. 180; hlava bolna ApatFr. 162a; zub bolny t. 77b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
bolný adj. bolavý, nemocný: zub bolný, bolniej oči
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.