Nejjasnějšímu a nejnepřemoženějšímu velikomocnému římskému císaři, uherskému a českému králi, pánu, pánu mému nejmilostivějšímu.
Modlitbu naši vzkazujem Vaší Milosti, urozený pane, pane a příteli, nám v Pánu Bohu milý, zdraví a jiného všeho dobrého přejem Vaší Milosti rádi.
Rychtář, konšelé i všeckna obec vsi Mradic[178]dnes součást Postoloprt, poddaní naši, vznesli na nás skrze suplikací, kterak by od pana Václava, hejtmana postoloprtského, i od jiné čeládky Vaší Milosti nemalé ublížení státi se mělo, jakž z suplikací, kterou nám podali a co sobě stěžují, porozuměti ráčíte. I jest nám vpravdě s nemalým podivením, jak od pana hejtmana, tak od jiné čeládky Vaší Milosti, že sobě na gruntech našich a nad poddanými svou vůli bitím a psí střílením provozují. Zda-li o tom, co ráčíte věděti, čili o své újmě to pan hejtman a jiný čeládky Vaší Milosti jsou se dopustili. Pakliže z své všetečnosti poddaným Vašim ublížili, přátelsky a sousedsky žádáme, že jak panu hejtmanu, tak jiné čeládce poručiti ráčíte, aby poddanejm našim takového příkoří nečinili.
Neb mi toho všelijak šetříme i poddaným poroučíme, aby dobrý přátelství a sousedství mezi námi zůstávati mohlo, za odpověd žádáme. S tím milost boží rač s námi. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v pondělí po neděli Cantatecizojazyčný text léta 1609.[179]18. května 1609
Žofije Albínka z Helfenburku, z boží milosti kněžna abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském.
[XXXIX'1v]číslo strany rukopisu[180]prázdná strana[XXXIX'2r]číslo strany rukopisu[181]prázdná strana[XXXIX'2v]číslo strany rukopisuUrozenému pánu, panu Jiřímu Štefanovi z Šternberka na Postoloprtech, Jeho Milosti císařské radě, komorníku a hejtmanu německých lehencizojazyčný text, pánu sousedu a příteli, nám v Pánu Bohu zvláště milému, Jeho Milosti.
