Žofie Albínka z Helfenburku: [Dopisy]

Národní archiv České republiky (Praha, Česko), sign. AZK 2574, AZK 2576, AZK 2577, AZK 2578, AZK 2579, AZK 2580, SM B 45/5/6, SM B 45/5/7, 42 f. Editor Hejdová, Tereza. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz)

[XXIX'1v]číslo strany rukopisudříví nesekal a neodvozoval. Až do vyřízení té komisí se spokojil. A potom také druhé poručení Jeho Milost pánům komisařům, aby se ráčili o den snésti a nám stranám časně oznámiti tak, aby táž komisí průchod svůj, pokudž ještě kopno jest, jmíti mohla a k vyřízení sněmu přišla. Neb ráčíte věřiti[t]věřiti] werzitj ta jeho, pána Černína, nesnesitedlná ubližování, ne nám, ale samému Pánu Bohu slitovati se muselo.

S tím se Vaší Milosti k ochraně a k opatření poroučejíce, za milostivou a brzkou odpověd žádáme. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po svatém Šimonu a Judě léta páně 1602.[126]29. října 1602

Vaší Milosti v modlidbách trvající Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

[XXIX'2r]číslo strany rukopisu[127]prázdná strana

[XXIX'2v]číslo strany rukopisu

Jich Milostem vysoce urozeným pánům, pánům urozeným a statečným pánům rytířům, pánu presidentu Jeho Milosti císařské zřízenému, radám komory Království českého, pánům nám laskavě příznivým ponížená a pokorná žádost.

Panna abatyše kláštera svatého Jiří na místě poddaných svých Velemínských stěžuje sobě do pána Jiřího Theobalda Černína, kterak by se poddaným klášterským od něho časté příkoří a škody dály. A ačkoli o to komisí nařízena jest, však že se tím odkládá zrada za poručení témuž pánovi Černínovi, aby se do vyřízení též komisí proti týmž poddaným spokojil a druhé za připomenutí pánům komisařům, aby tu komisí, což nejdříve možné vyřídili. P. Černín praví, že oni bratří s sestrou jich o týž statek na soudu zemském rozepři mají a pokudž on, pán Jiří Theobald, téhož statku v držení zůstane, že táž komisí bude moci vyřízena býti.[128]Připsáno jiným rukopisem, přípisek pravděpodobně vznikl při kancelářském zpracování.

X
tvěřiti] werzitj
12629. října 1602
127prázdná strana
128Připsáno jiným rukopisem, přípisek pravděpodobně vznikl při kancelářském zpracování.
129SM B 45/5/30
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).