Žofie Albínka z Helfenburku: [Dopisy]

Národní archiv České republiky (Praha, Česko), sign. AZK 2574, AZK 2576, AZK 2577, AZK 2578, AZK 2579, AZK 2580, SM B 45/5/6, SM B 45/5/7, 42 f. Editor Hejdová, Tereza. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz)

Nejjasnějšímu a nejnepřemoženějšímu velikomocnému římskému císaři, uherskému a českému králi, pánu, pánu mně a konventu mému nejmilostivějšímu.

22. Juli 1614

Vašim Milostem urození páni, páni urození a stateční, páni rytíři, nejvyšší páni ouředníci a soudcové zemští, Jeho Milosti císařské rady a nařízení místodržící v Království českém páni, páni nám v Pánu Bohu přívětiví.

Jaký jest psaní urozená paní, paní Zidonie z Kolovrat, z Sulevic na Oujezdě pod Vostrým, Dlaškovicích a Středoklucích Jich Milostem pánům poručníkům nad sirotky pozůstalými po neboštíkovi pánu Jiřím Theobaldovi Černínovi z Chudenic a na Oujezdě pod Vostrým a Dlaškovicích s některými suplikacími poddaných ze vsi Božny učiníc, odeslala, kteřížto páni poručníci jak to psaní i těch poddaných suplikací a podlí toho též svou suplikací Vašim Milostem podali a nám od Vašich Milostí 2. Julicizojazyčný text léta tohoto 1614 pro správu odeslány jsou, s přečtení tomu všemu s konventem jsme porozuměli. I nechtíc zbytečně Vašich Milostí zaneprazdňovati a na ty spisy a suplikací jejich odpovědí mnoho a replik dávati, Vašim Milostem tuto správu pro lepší vyrozumění činíme.

Předně oznamujem, kterak před léty 15 neboštík pan Drslav Černín z Chudenic toho času na Oujezdě pod Vostrým beze vší sobě k tomu od nás dané příčiny na samé toliko vymstění k čemu jest svou vlastní příčinu přišel, nemalé, ale veliké protivenství lidem poddaným klášterským ve vsi Velemíně, kdež mi 34 lidí osedlých máme a pan Černín toliko 4 osedlý měl, činil, v lesy, luka, v potoky, v gruntech našich klášterských ležících, se vkládal, k čemu od starodávna bejvalou zbraňoval, piva na cestách aneb sudy pivní osedávati dal, z kterýmž panem Černínem neboštka panna abatyše dosti zaneprázdnění jest měla. Však Pán Bůh jej brzo s tohoto světa pojíti ráčil, po smrti pak pana děkana Černína pan Jiří Theobald Černín, jakožto po bratru svém, na Oujezd pod Vostrým za pána se dostal, ten tolikéž mnohá a rozličná protivenství vkládaje

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).