Vysoce urozenému pánu, pánu Zdenkovi Adalbertovi z Lobkovic, nejvyžšímu kancléři Království českého, pánu, pánu mně v Pánu Bohu zvláště milému Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském.

Nejjasnější a nejnepřemoženější velikomocný římský císaři, uherský a český etc.cizojazyčný text králi etc.cizojazyčný text, pane, pane mně i konventu mému nejmilostivější.

Ze vší ponížeností na Vaši císařskou Milost a z veliké potřeby a křivdy, která se mně a konventu mému proti vší spravedlnosti od pánů komorátorů, a nejvíc od pana Kašpara Kaplíře a pana Měsíčka děje a díti nepřestává. Předně léta 1606, když purkmistr a konšelé i všeckna obec městce Třebenic, poddaní naši klášterští a konventu mého, původem a radou Floriana Humberka, koncipisty při komoře, jsou se zprotivili a sobě, zdvíhajíc dva prsty, přísahali, aby při sobě v svým neposlušenství stálí byli a to nejvíc pro kněze katolického. Tu jsou panu Kašparovi Kaplíři, jsouc v Litoměřicích, suplikací nedůvodnou a nepravdivou na mne podali, na kteroužto jejich samou správu pan Kašpar Kaplíř nařídil komisi a k podpisu do Brandejsa Vaší císařské Milosti ji odeslal, pro kteroužto suplikací, kterou Třebenští podali, do Litoměřic do komory sem posílala, aby mně jí propůjčili, že chci svou správu na to učiniti, toho jest pan Kašpar Kaplíř učiniti a pro správu mně jí odeslati nechtěl.

Druhé, faráře třebenického pan Kašpar Kaplíř do komory v Litoměřicích citoval a jemu aby jednu Kaplířku v kostele v Třebenicích, která katolička nebyla, pochovati dal, jménem Vaší císařské Milosti poroučel, což se stalo a státi bez vědomí mého jako vrchnosti a kolátorkyně nemělo.

Třetí, poručila jsem některé Třebenické pro jejich neposlušnost, že jsou knězi klíčí od kostela a od školy dáti nechtěli a na poručení mé přede mne se postaviti nechtěli, do trestání dáti, toho, abych je z vězení propustila, při mně nehledali, než při komoře. Pan Kašpar Kaplíř z panem Měsíčkem poručili jim bez vědomí mého z vězení vyjíti, tím mne, vrchnost, zlechčili a ty neposlušné v jejich zlosti posilnili.

Čtvrté, poručila jsem dva nejpřednější buřiče z Třebenických na Novém Městě do trestání dáti, hned ten den pan Kaplíř s panem Měsíčkem poručili, aby mně jich nevydávali, až sem i z kanceláře dekret zjednati musela, a tak mi vydáni byli.