Modlitbu naši vzkazujem slovutné poctivosti pane purgmistře a páni přátelé nám v Pánu Bohu zvláště milí, zdraví a jiného všeho dobrého přejeme vám rádi.

Nepochybujem, že páni v dobré paměti snáší, kterak léta 1605 v středu ochtáb svatého Víta stala se smlouva mezi Janem Albrechtem z Šentalu, spoluměštěnínem naším, s jedné, a Štěpánem Punčínem z městce Třebenic, poddaným našim, z strany druhé. A to taková, že týž Jan Albrecht z Šentálu připověděl Štěpánovi Punčínovi 700 kop míšenských, kteréž jemu spravedlivě dlužen byl a jest, na dva termíny dáti. Totiž 350 kop míšeňských na svatého Jiří léta 1606 a druhou polovici v roce pořád zběhlém, totiž léta 1607, dáti a zaplatiti, jak dole táž smlouva to v sobě šíře obsahuje a zavírá. Již jest actum ut supracizojazyčný text a zapsána in libro obligationem 8, folio 484cizojazyčný text. Podlí kteréžto smlouvy a vlastní přípisové dí, Jan Albrecht z Šentálu až posavád ani malýho peníze Štěpánovi Punčínovi nedal, ač na velikou prosbu Jana Albrechta my na místě Štěpána Punčína, jakožto poddaného našeho, několikero příročí bez pohoršení práce a spravedlnosti Štěpána Punčína sme jemu dali. Naposled sám Štěpán Punčín velikou jeho prosbu ještě do minulého svatého Jiří příročí jemu dal, však nic až posavád své přípovědi dosti nečiní i nemohouce Štěpána Punčína dále jemu čekání učiniti, nýbrž žádaje svýho, nás, vrchnost svou, abychom se na místě jeho té věci ujali, požádal. Což tak činíme a vás přátelsky a sousedsky žádáme, že na témž Janovi Albrechtovi z Šentálu, jakožto na spoluměštěnínu našemu, Štěpánovi Punčínovi, poddanému našemu, takovému dluhu dopomůžete, aneb k němu podlí smlouvy zachovati se poručte. Jináče bychom na jinou cestu, kdyby Štěpán Punčín k zaplacení přijíti mohl, pomyslit[i]text doplněný editorem musili.

Za odpověd, kterou bychom sebe sami i Štěpána Punčína spraviti mohli, žádáme. A s tím se vám na všem dobré činiti vinšujeme. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v středu po Nanebevzetí blahoslavené Panny Marie léta 1609.

Žofie Albínka z Helfenburku, z boží milosti kněžna a abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském