Žofie Albínka z Helfenburku: [Dopisy]

Národní archiv České republiky (Praha, Česko), sign. AZK 2574, AZK 2576, AZK 2577, AZK 2578, AZK 2579, AZK 2580, SM B 45/5/6, SM B 45/5/7, 42 f. Editor Hejdová, Tereza. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz)

Vysoce urozenému pánu, pánu Zdeňkovi Adalbertovi z Lobkovic, na Jistebnici a Chlumci, Jeho Milosti císařské radě a nejvyššímu kancléři Království českého, Jeho Milosti ode mne, Žofie Albínky z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském.

Modlitbu naši vzkazujem urozený a statečný pane rytíři, pane a příteli nám v Pánu Bohu milý, zdraví a jiného všeho dobrého přejem Vám rádi.

Michal Bečvář spolu s Markytou, manželkou svou, lidé poddaní naši ze vsi Velemína, správu nám toho učinili, kterak léta tohoto 1609 v středu minulou vezouce věci a stateček téhož Michala a Markyty, manželky jeho, Jan Beran, poddaný náš z Velemína, majíc jej až do dvoru našeho Statenického dovésti. Tu že Jakub Krčmář ze vsi Velemína, poddaný pana Theobalda Černína, ve vsi Sulevicích na cestě svobodné a silnici Jeho Milosti císařské obstavil a při právě Vašem všecky věci jeho zdržel a zastavil, což nám Jan Beran s nemalým podivením do téhož Jakuba Krčmáře, poddaného pana Jiřího Theobalda Černína jest. Vědouce, že Michal Bečvář, Markyta, manželka jeho, jsou lidé poddaní naši a pod právem a řádem ve vsi Velemíně dosti drahý čas jsou byli a nikdá před právem Vaším do nich manželů sobě nic nestěžovala. I poněvadž Michal Bečvář a Markyta, manželka jeho, i Jan Beran poddaní lidé naši jsou, Vás přátelsky žádáme, že rychtáři a právu Vašemu ve vsi Sulevicích poručíte, aby všeckny věci zcela a zouplna tak, jakž jsou je přijali, Michalovi a Markytě, manželce jeho, vydali. A my tímto psaním slibujeme, že Jakubovi Krčmáři, který ty věci obstavil, pokudž co při nás pohledávati bude, a to uznáme, od Michala Bečváře Markyty, manželky jeho za spravedlivé učiniti chceme, jestliže by se pak toho nestalo vpravdě tomu obstavunku, že nepořádný při pořádným vejsadním právě odpor klásti a naříkati bychom chtěli. Já, odpověd, kterou bychom se spraviti mohli, žádáme, s tím milosti boží rač bejti s námi. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v pátek po svatém Matouši, apoštolu Páně léta 1609.

Žofije Albínka z Helfenburku z boží milosti kněžna a abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).