Vaší Milosti, urození páni, páni etc.cizojazyčný text urození a stateční páni rytíři, Jeho Milosti císařské rady zřízené komory české etc.cizojazyčný text, páni nám v Pánu Bohu zvláště milí.

Čeho při mně, jakožto vrchnosti své, ouředník klášterský na ten čas u vězení zůstávající vyhledává, Vaše Milost z příležící suplikací jeho šířeji porozuměti ráčí. I poněvadž on tomu všemu, což se mu za vinu dává, odpírá a ještě nic, proč by takového vězení zasloužil, na něho provedeno není. Nyníčko též vína zbírání, berně odvozování, počtu přijímání a jiné mnohé důležité potřeby a práce klášterské, kteréž bez ouředníka vyříditi se nemohou, nastávají. Protož Vašich Milostí, jakožto ochráncův statkův duchovních od Jeho Milosti císařské nařízených, modlitebně prosím, že kláštera mého v té příčině ušetřiti a téhož ouředníka, jestliže ne jináč aspoň na dostatečné rukojmě, an se toho mordýřům a jiným zločincům dostává, z vězení propustiti poručiti ráčíte, tak aby trestáním jeho žádného se klášteru skrácení nestalo. Já zase když tyto potřebný práce pominou, jeho všudy, když poručiti ráčíte, dostaviti a pokudž co na mne, jakožto na vrchnost jeho, vznešeno bude, za právo učiniti chci etc.cizojazyčný text

V čemž se Vašim Milostem poručena činím etc.cizojazyčný text a za odpověd žádám. Datum v klášteře svatého Jiří ve čtvrtek den svatého Lukáše etc.cizojazyčný text léta 1607.

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše, i všecken konvent kláštera svatého Jiří na Hradě pražském