Vaší Milosti, vysoce urozený pane, pane nám v Pánu Bohu zvláště milý.

Včerejšího dne ráčili ste nám vskázati, že Třebenští mají domů jíti, a toho že se odkládá až po žnech. Vaší Milosti modlitebně pro Boha prosíme, že tou věcí dále odkládati neráčíte, neb oni své zlosti víc a víc se zatvrzují a na komoru velmi spolíhají, kteráž je až posavád troštuje, fedruje, do komory na radu se utíkají, a zvláště ten potvorník Florian Humburk, jak počal jim spisovati proti nám, až posavád toho nepřestává.

Dnes přišlo nám poselství z jedné vsi od Třebenic, že Třebenští na jednoho sedláka z voštipy, z kordy vyšli a seno jemu na lukách proti naší zápovědi pobrali. A tak tomu rozuměti, bude-li to nadlouze, že se nic dobrého skrze to nestane, nýbrž mordy spáchány budou. Protož pro Boha a pro vyhledání spravedlnost božskou prosíme, neráčíte-li pro nás duchovní osoby toho učiniti. Aspoň pro Boha k tomu se přičiniti račte. Neb sem a tam běhají, jako bychom jim velice ubližovati měli, rozhlašují. A poněvadž na tom zůstává, aby privilegia originální složili, nech je složí, a tomu konec aby se učinil.

Za milostivou odpověd prosíme. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v sobotu po svaté panně Markytě léta 1607.

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše, i konvent kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Jeho Milosti nejvyžšímu pánu, pánu kanclíři Království českýho, pánu, pánu a příteli nám v Pánu Bohu vzláště milému od nás, Žofie Albínky z Helfenburku, abatyše, a konventu kláštera svatého Jiří na Hradě pražském.

Vaší Milosti, vysoce urozený pane, pane nejvyžší kanclíři Království českého, pane, pane nám v Pánu Bohu zvláště milý.

K paměti laskavé Vaší Milosti přivozujem, že podlé recesu z Třebenskými 13. dne Septembriscizojazyčný text, to jest ve čtvrtek příští, slyšání. A oni privilegia do kanceláře složiti mají, Vaší Milosti modlitebně prosíme, že Jeho Milost pánu, panu Janovu Václavovi z Lobkovic buď skrze dekret anebo skrze služebníka v známost a k paměti přivésti ráčíte, tak aby jiní páni komisaři mohli věděti a k tomu dni se přihotoviti. Za laskavou odpověd žádáme.

S tím milost boží rač bejti s námi se všemi. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po památce narození panny Marie annocizojazyčný text 1607.

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském