Žofie Albínka z Helfenburku: [Dopisy]

Národní archiv České republiky (Praha, Česko), sign. AZK 2574, AZK 2576, AZK 2577, AZK 2578, AZK 2579, AZK 2580, SM B 45/5/6, SM B 45/5/7, 42 f. Editor Hejdová, Tereza. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz)

Urozeným pánům, pánům urozeným a statečným pánům rytířům, vysoce učeným obojích práv pánům doktorům nad apelacími radám Vaší Milosti císaře římského, pánům, pánům komisařům od Vaší císařské Milosti nařízeným, pánům a přátelům nám v Pánu Bohu vzláště milým ponížená odpověd na průvody a svědky Třebenských ode mne, Žofie Albínky z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří i všeho konventu.

Vaší Milosti, vysoce urozený pane, pane nám v Pánu Bohu zvláště milý.

Včerejšího dne ráčili ste nám vskázati, že Třebenští mají domů jíti, a toho že se odkládá až po žnech. Vaší Milosti modlitebně pro Boha prosíme, že tou věcí dále odkládati neráčíte, neb oni své zlosti víc a víc se zatvrzují a na komoru velmi spolíhají, kteráž je až posavád troštuje, fedruje, do komory na radu se utíkají, a zvláště ten potvorník Florian Humburk, jak počal jim spisovati proti nám, až posavád toho nepřestává.

Dnes přišlo nám poselství z jedné vsi od Třebenic, že Třebenští na jednoho sedláka z voštipy, z kordy vyšli a seno jemu na lukách proti naší zápovědi pobrali. A tak tomu rozuměti, bude-li to nadlouze, že se nic dobrého skrze to nestane, nýbrž mordy spáchány budou. Protož pro Boha a pro vyhledání spravedlnost božskou prosíme, neráčíte-li pro nás duchovní osoby toho učiniti. Aspoň pro Boha k tomu se přičiniti račte. Neb sem a tam běhají, jako bychom jim velice ubližovati měli, rozhlašují. A poněvadž na tom zůstává, aby privilegia originální složili, nech je složí, a tomu konec aby se učinil.

Za milostivou odpověd prosíme. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v sobotu po svaté panně Markytě léta 1607.

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše, i konvent kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Jeho Milosti nejvyžšímu pánu, pánu kanclíři Království českýho, pánu, pánu a příteli nám v Pánu Bohu vzláště milému od nás, Žofie Albínky z Helfenburku, abatyše, a konventu kláštera svatého Jiří na Hradě pražském.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).