Žofie Albínka z Helfenburku: [Dopisy]

Národní archiv České republiky (Praha, Česko), sign. AZK 2574, AZK 2576, AZK 2577, AZK 2578, AZK 2579, AZK 2580, SM B 45/5/6, SM B 45/5/7, 42 f. Editor Hejdová, Tereza. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz)

Vašim Milostem, milostiví a nám laskavě přízniví páni etc.cizojazyčný text

Před Vašimi Milostmi toho tajiti nemůžeme, že jsou v času té pominulé rebelie Prokop Dvořecký z Olbramovic a Kašpar Kaplíř ze Sulevic některých statků našich klášterských neprávě v držení a užívání byli, je velice snížili. A potom, po slavném vítězství Jeho Milosti císařské, před jistými pány komisaři k tomu nařízenými jistou sumou peněz nám za neužívání a týchž statkův snížení vedlé oustní smlouvy prostředkováním Jeho Milosti pána hraběte z Vrtby učiněné dáti povinni byli. Ale toho neučinili, až mezi tím pro své přečinění strestáni byli. Kterážto suma peněz již nyní z statkův jejich nám spravedlivě k zaplacení náleží a nic touž pretensí svou před pány komisaři k tomu nařízení provísti chceme. Protož Vašich Milostí žádáme, že se k tomu milostivě nakloniti a týmž pánům komisařům dostatečně o tom, aby nás v průvodu a spravedlnosti naší neprodleně vyslyšeti a v tom se vedlé předešlých podobných příkladův zachovati ráčili, poručiti ráčíte. A s tím se Vaší Milosti k milostivé a brzké ochraně poroučíme.

Za Vaši Milost na modlidbách trvající Žofije Albínka z Helfenburku, z boží milosti kněžna a abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském, i na místě všeho konventu.

Žofije Alb

Jich Milostem nejvyžším pánů[m]text doplněný editorem, pánům úředníkům a soudc[ům]text doplněný editorem zemským, Jeho Milosti císařské tejným i jin[ým]text doplněný editorem radám, komorníkům a na[ří]text doplněný editoremzeným místodržícím v Král[ov]text doplněný editoremství českém, pánům mi[lo]text doplněný editoremstivým šetrná žádost, pánům úředníkům pražským.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).