Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří a Hradě pražském
Rychtáři, konšelé i všickni sousedi ze vsi Oupohlav, poddaní naši věrní milí, souce zdraví dobře se měli, toho vám rádi přejeme. Suplikací, kterouž ste nám učinili, z ní jsme dopuštění Pána Boha všemohoucího i škodě naší porozuměli, čehož vám jistě jako věrným poddaným nepřejeme. Co pak při nás pohledáváte, abychom některých sousedů se dožádali, aby ty škody spatřiti a vám vysvědčení dáti mohli, to bychom rádi učinili, ale porozumívajíc, že již kliditi obilí počínáte, a my nejsouc doma a sekretu svého sebou nemajíce i abychom posla nezdrželi, nýbrž časně vypravili, tuto vám radu dáváme. Dojděte asi čtyři osoby k Jich Milostem pánům, pánům, pánu Zajícovi a k pánu Koštolovskému a je jménem naším pozdravte, a že přátely žádáme a za vás se přimlouváme, aby takový škody buď páni ouředníci jejich, aneb přísežní spatřili, tak aby vám toho vysvědčení dáti mohli. Jak domu přijedeme, neobmeškáme jim psaní o to učiniti. S tím Pán Buoh s námi. Datum v poli statenickém v pondělí po svaté Máří Magdaleně Annocizojazyčný text 1607.[161]23. července 1607
Žofie Albínka[162]připsáno jinou ruku se znakem Manum propriam
[XXXIII'1v]číslo strany rukopisuRychtáři i konšelóm[163]následuje spojení i vší obci, které je několikrát přeškrtnuté oupohlavským, poddaným našim věrným milým, k dodání.
Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském
Štěpáne Punčíne, primase, a Václave Hurtene, rychtáři, poddaní dědiční a lidé robotní naši.
Předně vám poroučíme, že všem Třebenským, poddaným našim dědičným a lidem robotním, oznámíte. Ta vůle a jisté poručení naše i všeho konventu jest, aby žádný bez vůle {a}meziřádkový přípisek soudobou rukou povolení našeho rolí, domů, vinic, luk žádnému neprodával. A kdo koupí, ten, co za to dá, stratí, a kdo prodá, ten všecken statek nám propadne.
Druhé, zádušních rolí, luk, vinic nižádnému ať se neprodává, neb sme my vrchnost záduší, kdo koupí co od záduší, co za to dal, to stratí.
Třetí, žádných věcí, obecních luk, rolí, vinic, koní a jiných nábytků nechť neprodává obec, neb my, vrchnost obci sme, kdo koupí bez vůle naší, ten, co za to dá, to všeckno stratí.
Čtvrté, poroučíme a to míti chceme, abyšte na vinicech našich robotovali, je dělali a všem Třebenským o tom vůli naši oznámili, my defensi za vás dávati, jako za lidi poddané, chceme. Kdo pak nebude chtíti jíti, nám ať se v známost uvede. Však máte-li jaký privilegia, abyšte neměli robotovati, při postavení před Jich Milostmi Jejich Milosti císařské rady s sebou přineste.
