Žofie Albínka z Helfenburku: [Nařízení]

Národní archiv České republiky (Praha, Česko), sign. SM B 45/5/5, SM B 45/5/7, AZK 2579, AZK 2580, 88 f. Editor Hejdová, Tereza. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[XXIII'2v]číslo strany rukopisu

Robotním rychtářům oupohlavskýmu a chodovlickýmu, poddaným našim věrným milým.

Kde by se stohy voziti měly, aby místo, aby vyhlédali, když se mlátiti bude, aby dohlíželi a počet pořádný aby učinili, aby rychtáři krávy konvářovský ujali.[122]regest je připsán jiným rukopisem

[123]SM B 45/5/5

[XXIV'1r]číslo strany rukopisu

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Rychtáři chodovlický, o tomť dostatečně poroučíme, že se všemi sousedy a podruhy chodovlickými na vinice konvářské, poněvadž již čas velký, se vypravíš. A na nich, co potřeba bude dělati, rozkaž. A že žádostivi nejsme, aby kdo robotou dělati měl, nýbrž že rádi, po čem jiní platí jednomu každému, též zaplatiti chceme. O tom vědouc jisté poručení naše, tak se hleď zachovati. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po neděli Oculicizojazyčný text léta 1607.[124]20. dubna 1607

[XXIV'1v]číslo strany rukopisu

Robotnému rychtáři chodovlickému, k spěšnému dodání.

O dělání vinic konvářovských.[125]regest je připsán jiným rukopisem

[126]SM B 45/5/5

[XXV'1r]číslo strany rukopisu

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Rychtáři oupuhlavský, o tomť dostatečně poroučíme, že ze všemi sousedy a podruhy oupohlavskými na vinice konvářský, neb již čas velký jest, se vypraviti a na nich co potřeba dělati rozkaž. A aby kdo robotou dělati měl, toho myslíme, nýbrž rádi, po čem jiní platí, jednomu každému též zaplatiti chceme. Protož každému hned zaplate. O tom vědouc jisté poručení naše, tak se zachovej. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po neděli Oculicizojazyčný text léta 1607.[127]20. dubna 1607

[XXV'1v]číslo strany rukopisu

Robotnému rychtáři oupohlavskému, k spěšnému dodání.

[128]SM B 45/5/7

[XXVI'1r]číslo strany rukopisu

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Rychtáři oupohlavský, o tomť dostatečně poroučíme, že ze všemi sousedy a podruhy oupohlavskými na vinice konvářský, neb již čas velký jest, se vypravíš a na nich co potřeba dělati rozkaž. A aby kdo robotou dělati měl, toho nemyslíme, nýbrž rádi, po čem jiní platí, jednomu každému též zaplatiti chceme, {protož každému zaplate}marginální přípisek soudobou rukou. O tom vědouc jisté poručení naše, tak se zachovej. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po neděli Oculicizojazyčný text léta 1607.[129]20. dubna 1607

[XXVI'1v]číslo strany rukopisu

Robotnému rychtáři oupohlavskému, k spěšnému dodání.

Aby konvářovských vinic dělali.[130]regest je připsán jiným rukopisem

X
122regest je připsán jiným rukopisem
123SM B 45/5/5
12420. dubna 1607
125regest je připsán jiným rukopisem
126SM B 45/5/5
12720. dubna 1607
128SM B 45/5/7
12920. dubna 1607
130regest je připsán jiným rukopisem
131SM B 45/5/7
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).