Robotnímu rychtáři oupohlavskýmu, věrnému našemu milému.
Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském
Rychtářové oupohlavský a chodovlický, poddaní naši věrní milí. O tom vám dostatečně poroučíme. Předně, že místo příležitý, kde by se ty stohy voziti měly, vyhledáte. A tyto osoby, aby na to bedlivý pozor měly a k tomu jak při vožení, tak i při míře, když se mlátiti bude, dohlížely tak, aby nám potom pořádný počet, co se odveze, co vymlátí a co zase zrna naměří, spolu s vámi rychtářové učiniti mohli, volíme. Totiž, ze vsi Oupohlav Václava Šedivýho a Václava Třebínka a z Chodovlic Ondřeje Zicha a Jana Vojtíška.
Druhé, mlynáři, který v Konvářovským mlejně jest, oznamte, že tomu nevěříme, aby on měl takovou mouku dříve času nebošce Konvářce dáti. Poněvadž v cedulích řezaných jest doloženo, že k každýmu svátku vejročnímu 1 vědro mouky pěkný povinen bude dáti. Proč se pak tak vedlé cedule řezané nezachoval? Protož ať vám takovou mouku bez vší výmluvy dá, a vy ji na faru do Třebenic doneste.
Třetí, jak sme předešlé poručili, aby se tomu písaři chodovlickému a Janovi Krčmáři krávy konvářovský vydali, tak i nyní poroučíme, abyste vy, rychtářové, krávy konvářovský vzali a tomu, komu vám od nás poručeno bylo vydati, vydali. Protož vědouc jisté poručení a vůli naši, tak poslušně jako věrní poddaní hleďte se zachovati. Vinic spolu s těmi, kterejm sme prvotně poručili, pilní buďte a bedlivě, ať se dobře dělá, dohlížejte. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském ve čtvrtek po slavném Hodu vzkříšení Pána našeho Jezu Krista léta 1607.[119]19. dubna 1607
[XXIII'1v]číslo strany rukopisu[120]prázdná strana[XXIII'2r]číslo strany rukopisu[121]prázdná strana[XXIII'2v]číslo strany rukopisuRobotním rychtářům oupohlavskýmu a chodovlickýmu, poddaným našim věrným milým.
Kde by se stohy voziti měly, aby místo, aby vyhlédali, když se mlátiti bude, aby dohlíželi a počet pořádný aby učinili, aby rychtáři krávy konvářovský ujali.[122]regest je připsán jiným rukopisem
Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském
Rychtáři chodovlický, o tomť dostatečně poroučíme, že se všemi sousedy a podruhy chodovlickými na vinice konvářské, poněvadž již čas velký, se vypravíš. A na nich, co potřeba bude dělati, rozkaž. A že žádostivi nejsme, aby kdo robotou dělati měl, nýbrž že rádi, po čem jiní platí jednomu každému, též zaplatiti chceme. O tom vědouc jisté poručení naše, tak se hleď zachovati. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po neděli Oculicizojazyčný text léta 1607.[124]20. dubna 1607
